Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Kuvait

Szerzői jogi szabályozás: Kuvait Rövidítés: COM:KUVAIT
Védelmi idők
Általános	Szerző élete + 50 év
Fényképek	Közzététel + 50 év
Anonim művek	Közzététel + 50 év
Audiovizuális alkotások	Közzététel + 50 év
Egyéb
Panorámaszabadság	No
Védelem év végéig	Igen
Szokásos licencsablonok	{{PD-Kuwait}}
Szerződések
Berne convention	2014. december 2.
WTO-tag	1995. január 1.
URAA restoration date‌*	1996. január 1.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a kuvaiti szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Kuvaitban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

A Kuvaiti Sejkség 1899-ben brit protektorátus lett, 1961 júniusában pedig elnyerte függetlenségét.

Kuvait 1995. január 1-je óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2014. december 2-a óta pedig a Berni Egyezmény tagja.

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a kuvaiti szerzői jog tekintetében a Law No. 64 of 1999 concerning Intellectual Property Rights including Explanatory Memorandum törvényt tekinti irányadónak, melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.

This was replaced by Law No. 75 of 2019 on Copyright and Related Rights. WIPO holds the Arabic text of the 2019 law in their WIPO Lex database.

A translation is provided by Lawyer Anwar Anzi.

Védett alkotások

A szerzői jogi védelem a következő művekre terjed ki: (a) írott irodalmi alkotások; (b) szóbeli származékos művek (előadások, beszédek, vallási prédikációk stb.); (c) színházi művek és zenés előadások; (d) zeneművek dalszöveggel vagy anélkül; (e) táncok és más, koreográfiával rendelkező alkotások; (f) filmes, videós és rádiós alkotások; (g) festmények és más, vonalakkal és színekkel kivitelezett alkotások, valamint diagramok, építészeti alkotások, szobrok, faragott művek és dekorációk; (h) fotográfiai művek; (i) iparművészeti alkotások (kézműves és ipari is); (j) illusztrációk, térképek, valamint földrajzi, topográfiai, építészeti és tudományos tervek; (k) számítógépes alkotások (például szoftverek és adatbázisok); (l) származékos és lefordított művek.^{[64/1999 Article 2]}

Általános szabályok

A Law No. 64 of 1999 alapján:

• A gazdasági jogok a szerző halálától számítot 50. évig érvényesek; az időszak a több alkotó közreműködésével készült irodalmi alkotások esetén az utoljára elhunyt szerző halála évének végétől számítandó.^{[64/1999 Article 17.1]}

• A következő esetekben a jogi védelem a kiváltó esemény évének végétől számított 50. évig tart:
  • Ismeretlen szerzőjű irodalmi alkotások
  • Jogi személy által kiadott irodalmi művek
  • Mozifilmek, fotográfiai és iparművészeti alkotások, számítógépes programok és adatbázisok
  • Az alkotó halála óta először kiadott irodalmi alkotások.^{[64/1999 Article 17.2]}
• Előadások esetén a szerzői jogi védelem az előadást követő 50. évig áll fenn.^{[64/1999 Article 17.3]}
• Műsorok esetén a szerzői jogi védelem a sugárzást követő 20. évig áll fenn.^{[64/1999 Article 17.4]}

Under Law No. 75 of 2019 on Copyright and Related Rights,

• The term of protection of the author's financial rights over his life-long work and for fifty years after his death shall be calculated as of the first of January of the year following his death.^{[75/2019 Article 23.1]}
• The term of protection of the financial rights of authors of joint works over their entire lives and for a period of fifty years from the date of the death of the last survivors, shall be calculated as of the first of January of the year following the death of the last survivors.^{[75/2019 Article 23.2]}

• The term of protection of works for which the author is a legal person shall be fifty years from the first of January of the year following the year in which the first draft of the work took place.^{[75/2019 Article 23.3]}
• If the work is composed of several parts or volumes to be published separately or at intervals, each part or volume shall be considered a separate work for the calculation of the term of protection.^{[75/2019 Article 23.4]}

• The term of protection of collective works and audiovisual works shall be fifty years from the first publication of a project of the work calculated from the first of January of the following year in which the said publication occurred. In the absence of publication, the fifty-year period shall be effective from the first of January of the following year. for the year in which the work was completed.^{[75/2019 Article 23.5]}

• The period of protection of published works without mentioning the name of the author or the name of a pseudonym, shall be fifty years from the first of January of the following year in which the first publication of the work of the work took place, for items (1, 2) of this article.^{[75/2019 Article 23.6]}
• The period of protection of works published after the death of the owner thereof shall be fifty years from the first of January of the year following the year in which it is published.^{[75/2019 Article 23.7]}

• The protection period for applied arts and photographic works shall be fifty years from the date of the first presentation or publication of the work of the work, regordless of the republication.^{[75/2019 Article 23.8]}

Not protected

Rövidítése

• COM:NOP Kuwait

Lásd még: Commons:Unprotected works

The protection prescribed in accordance with the provisions of this Law shall not apply to the following:^{[75/2019 Article 4]}

1. Ideas, procedures, working methods, methods of operation, concepts of mathematics, principles, abstract facts, discoveries and data, even if expressed, described or described in a workbook.
2. Official texts of a legislative, administrative or judicial nature os well as their translation.
3. Daily news or events that are just press information.
4. Heavenly books and lines used in writing (drawing) and recitation and recording recitation.
5. Speeches as well as pleadings during judicial proceedings.
6. Single words, short phroses, lists of components, symbols and familiar designs. Protection shall apply to the sum of the foregoing if its collection is characterized by innovation in ranking, display or classification without the protection of the content provided.

Licencsablonok

Rövidítése

• COM:TAG Kuwait

Lásd még: Commons:Licencsablonok

• {{PD-Kuwait}} – legalább 50 éve publikált fotók, filmek és kétdimenziós alkotások esetén; a védelem az év végétől indul.

Freedom of panorama

Rövidítése

• COM:FOP Kuwait

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

 Not OK: {{NoFoP-Kuwait}}. Chapter V Limitations and Exceptions to Copyright and Related Rights (Articles 31 to 33) does not include an exemption that would allow pictures of artwork or buildings in public places to be made for commercial use.^{[75/2019 Chapter V]}

See also Commons:Village pump/Copyright/Archive/2020/11#Kuwait and FOP for the latest in-depth discussion regarding the freedom of panorama status of Kuwait.

See also

• Category:Kuwaiti FOP cases

Jegyzetek

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat