Category:Second Epistle to Timothy

<nowiki>Segunda epístola a Timoteo; Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius; Urwandiko rwa II rwa Timoteyo; Второ послание на свети апостол Павла до Тимотея; Timoteos'a Pavlus'un İkinci Mektubu; 提摩太後書; Epistily faharoa ho an'i Timoty; Druhý list Timotejovi; 2-е послання Тимофію; 2 Timoti; 提摩太後書; Deutera Epistolē pros Timotheon; تىموتىيغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت; 2-a epistolo al Timoteo; Второ послание до Тимотеј; 2. Briaf an Timotheus; ২ তীমথিয়; Deuxième épître à Timothée; II Timotius; Druga poslanica Timoteju; Thư thứ hai gửi ông Timôthê; Pāvila 2. vēstule Timotejam; 2 Timoteus; Друга посланица Тимотеју; 2 Thimothewu; 2 Timóteo; 提摩太后书; Thê-mô͘-thài Hō͘-su; Paulus' andre brev til Timoteus; Β' Επιστολή προς Τιμόθεο; Ail Llythyr Paul at Timotheus; Second Epistle to Timothy; الرسالة الثانية إلى تيموثاوس; तिमताक पावलुचें दुस्रें पत्र; Waraka wa pili kwa Timotheo; တိမောသေဩဝါဒစာဒုတိယစောင်; 提摩太後書; Pál második levele Timótheoszhoz; Tweede brief van Paulus aan Timoteüs; Druga poslanica Timoteju; Timoteori Bigarren Gutuna; จดหมายของนักบุญเปาโลถึงทิโมธี ฉบับที่ 2; Segunda Carta a Timotéu; Segona Epístola a Timoteu; Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa; तिमताक पावलुचें दुस्रें पत्र; Segunda letera a'l Timotee; Цімафею, 2-і ліст; نامه دوم به تیموتاوس; 提摩太後書; Paulus' Andet Brev til Timotheus; ტიმოთეს მიმართ (მეორე) ეპისტოლე; テモテへの手紙二; Epistola 2 a Timotheo; Wasiƙa ta Biyu ga Timothawus; الرساله التانيه الى تيموثاوس; Druga poslanica Timoteju; האיגרת השנייה אל טימותיוס; Epistula II ad Timotheum; Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆; Timotak Pauluchem Dusrem Potr; 提摩太后书; Toinen kirje Timoteukselle; Eil lizher da Dimoteoz; Β’ Ἐπιστολὴ πρὸς Τῑμόθεον; Ikaduha nga Surát ngadto kan Timoteo; 2 திமொத்தேயு; Seconda lettera a Timoteo; Surat Paulus yang Kedua kepada Timotius; ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ; 티모테오에게 보낸 둘째 서간; Buku 2 Timoteus; Andra Timotheosbrevet; تیمتھیس کے نام کا دوسرا خط; Twadde Brief oan Timóteüs; O le tusi e lua a Paulo ia Timoteo; Episteli Kejì sí Timoteu; 2. kirjaine Timofejale; Segunda Epístola a Timóteo; Друга посланица Тимотеју; 2-е послание к Тимофею; Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Տիմոթեոսին; Antrasis laiškas Timotiejui; Drugo pismo Timoteju; Ikalawang Sulat kay Timoteo; Другое пасланьне да Цімафея; Dara Litir Naomh Pól chuig Tiomóid; Seconde Letare a Timoteu; 2. List do Tymoteusza; തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം; 提摩太後書; Pauluse teine kiri Timoteosele; Thì-mô-thai-heu-sû; 2 e Timoteut; A doua epistolă a lui Pavel către Timotei; 提摩太后书; Druhý list Timoteovi; 提摩太后书; 2. Timotheus; sedicesimo libro del Nuovo Testamento; a Bibliában az Újszövetségben található három pasztorális levél egyike; кніга Новага Запавету Бібліі; книга Нового Завета; 《新约圣经》的一部分; Buch der Bibel; décimo sexto livro do Novo Testamento, composto de apenas 4 capítulos; c’hwezekvet levr ar Testamant Nevez, ennañ 4 fennad; viena no Jaunās Derības vēstulēm; sestiende boek van der Nuwe Testament, kompos van alleen 4 hoofstuks; unu el la libroj de la Nova Testamento; knjiga Svetega pisma; 新約聖書中の一書; décimo sexto livro do Novo Testamento, composto de apenas 4 capítulos; decimosexto libro del Nuevo Testamento, compuesto de cuatro capítulos; artikel daftar Wikimedia; część Biblii, konkretniej Nowego Testamentu; Cemaat önderine yazıldığı için "pastoral" olarak sınıflandırılan ve Pavlus tarafından yazılan bir mektup; literair werk; သမ္မာကျမ်းစာမှ ကျမ်း; skrift som ingår i Nya Testamentet; livre du Nouveau Testament; 신약성경의 서신; book of the New Testament attributed to Paul; من رسائل بولس اليهودي في العهد الجديد; kniha bible; திருவிவிலிய நூல்; II Epistola a Timoteo; Segunda epistola a Timoteo; 2 Timoteo; II Epístola a Timoteo; Epístola segona del Apóstol Sant Pau a Timotheu; Timutiyupaq iskay ñiqin qillqa; Segunda Epístola a Timoteo; Segunda Carta a Timoteo; Zweiter Timotheusbrief; Zweiter Brief des Paulus an Timotheus; 2. Brief des Paulus an Timotheus; 2. Timotheusbrief; 2. Brief an Timotheus; Timotheus; 2 Tim; Другое Пасланьне да Цімахве́я сьв. ап. Паўлы; دوم تیموتاوس; 提摩斐後; 提摩太后书; 致提摩泰書二; 提後; 弟茂德後書; 2 Tim; 2. Timotheusbrev; Andet Timotheusbrev; 2. Timoteos; Timoteos'a İkinci Mektup; テモテへの手紙第二; テモテへの第二の手紙; Epistola II a Timotheo; 2 tim; 2 Timoteusbrevet; 2 Timotheosbrevet; איגרת שנייה אל טימותיוס; איגרת שנייה אל טימותי; טימותיאוס II; האיגרת השנייה אל טימותיאוס; האיגרת השנייה אל טימותי; האגרת השנייה לטימותיאוס; איגרת שנייה אל טימותיאוס; טימותיאוס 2; טימותי II; טימותיוס 2; טימותיוס II; Epistula ad Timotheum II; Epistula Pauli Ad Timotheum II; 디모데후서; 티모데오에게 보낸 둘째 편지; 2-a Epistolo al la Timoteo; 2-a letero al Timoteo; Dua epistolo al Timoteo; 2 Timoteo; 2. Timoteovi; Druhý list Timotejovi; 2. Timoteus; 2 Timoteo; Seconde lettre à Timothée; II Timothée; 2 Timothée; 2 Ti; 2 Tm; 2-е пасланьне да Цімафея; Timotiygha yézilghan ikkinchi xet; Προς Τιμόθεον Β΄; Episteli Keji si Timoteu; Second Epistle to Timothy; 2 Timóteüs; II Timóteo; 2 Timóteo; 2-е послание Тимофею; Второе письмо Тимофею; Второе послание Тимофею; 2Тим.; 2Тм; Второе послание к Тимофею; Второе послание Тимофею апостола Павла; 2-е к Тимофею; พระธรรม 2 ทิโมธี; Timoteyo 2; Timoteo 2; 2 Tim; 2Tim; 2. pismo Timoteju; 2 Tim; Ikalawang Sulat ni Pablo kay Timoteo; 2 Timothy; Ang Ikalawang Sulat ni Pablo kay Timoteo; Ang Ikalawang Sulat ni San Pablo kay Timoteo; Pangalawang Sulat kay Timoteo; Second Epistle to Timothy; Ikalawang Sulat ni San Pablo kay Timoteo; Timothy 2; Second Letter to Timothy; 2 Timoteo; ܐܓܪܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ ܕܬܪܬܝܢ; 2 Timotheus; 2 Timoteüs; Timotheus, tweede brief van Paulus aan; 2 Timotheüs; Tweede brief van Paulus aan Timoteus; Tweede brief van Paulus aan Timotheus; 2 Timoteus; De tweede brief van Paulus aan Timotheus; Ii timotius; 2 Timotius; Dua timotius; Surat timotius kedua; Surat 2 Timotius; 2 List do Tymoteusza; Drugi List do Tymoteusza; Andre timoteusbrev; Druga poslanica Timotiju; 2-е Тимофію; Друге послання св. апостола Павла до Ти­мофія; Друге послання до Тимофія; 2. Timoteosele; 2. Timoteus; 2 Timotei capitolul 1 versetele; 2 Timotei; Epistola a II-a către Timotei; 2 Timothy; II Timothy; Second Epistle of Paul to Timothy; Second Letter of Paul to Timothy; Second Letter to Timothy; 2 Tim.; 2 Tim; رساله بولس الرسول الثانيه إلى تيموثاوس; رسالة بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس; 2. Timozeoz; πρὸς Τῑμόθεον Β’</nowiki>