Category:Synoptic theories

<nowiki>Problema sinóptico; Problème synoptique; Problema sinòptic; Synoptisches Problem; Problema Sinótico; Problema sinoptică; Problemang sinoptiko; Problema synoptic; Problem synoptyczny; Det synoptiske problem; Synoptische vraagstuk; sinoptika problemo; Synoptická otázka; 共観福音書の問題; problema sinottico; Synoptic problem; المشكلة السينوبتية; синоптички проблем; sinoptični problem; questione di critica biblica che riguarda la spiegazione del materiale condiviso tra i Vangeli sinottici (Vangelo di Matteo, Marco, Luca); مشكلة شرح المصادر المشتركة بين الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا); Erklärung der Unterschiede der ersten drei Evangelien; problem razlage skupnega gradiva sinoptičnih evangelijev (Matejevega, Markovega in Lukovega); the problem of explaining shared material among the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke); la problemo ekspliki kiel ekzistas materio komuna inter la Sinoptikaj Evangelioj (tiuj de Mateo, Marko, kaj Luko); teologická problematika; Conflicto relacionado a los evangelios sinópticos (Lucas, Marcos y Mateo); Problema sinoptico; Cuestión sinóptica; مشكلة سينوبتية; المشكلة السنوبتية; المسألة السينوبتية; مسألة سينوبتية; المشكله السينوبتيه; synoptische Frage; questione sinottica</nowiki>