কমন্স:অঞ্চল অনুযায়ী কপিরাইট নিয়মাবলী/মঙ্গোলিয়া

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Mongolia and the translation is 45% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Mongolia and have to be approved by a translation administrator.

এই পাতায় মঙ্গোলিয়ার কপিরাইট নিয়মাবলীর উপর আলোকপাত করা হল, যা উইকিমিডিয়া কমন্সে কোন সৃজনমূলক কাজ আপলোড করার জন্য প্রাসঙ্গিক। লক্ষ্য করুন যে, মঙ্গোলিয়ায় সৃষ্ট কোন সৃষ্টিকর্ম উইকিমিডিয়া কমন্সে আপলোড করতে হলে তা অবশ্যই মঙ্গোলিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশে পাবলিক ডোমেইনে থাকতে হবে অথবা মুক্ত লাইসেন্সের আওতায় উপলব্ধ হতে হবে। মঙ্গোলিয়ায় সৃষ্ট কোন সৃষ্টিকর্মের কপিরাইট অবস্থা নিয়ে কোন সন্দেহ থাকলে ব্যাখ্যার জন্য সংশ্লিষ্ট আইনগুলো দেখুন।

প্রেক্ষাপট

The Qing dynasty of China absorbed Mongolia in the 17th century. After the collapse of the Qing dynasty in 1911, Mongolia declared independence, and achieved actual independence from the Republic of China in 1921. The Mongolian People's Republic was founded in 1924.

Mongolia has been a member of the বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা since 29 January 1997, the Berne Convention since 12 March 1998 and the WIPO Copyright Treaty since 25 October 2002.[1]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006) as the main copyright law enacted by the legislature of Mongolia.[1] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[2]

সাধারণ নিয়মাবলী

Under the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006),

  • The term of copyright protection in respect of a particular work shall begin from the day of its creation.[2006 Article 13.6]
  • A author shall enjoy the exclusive rights for his/her lifetime and 50 years after his/her death.[2006 Article 13.2]
  • In the case of pseudonymous or anonymous works, the exclusive rights of an author in copyrighted works shall begin from 1 January of the year following the year the first publication of a work and be valid for 75 years.[2006 Article 13.4]
  • In case of the co-authorship, the copyright shall be protected for the lifetime of the authors and for a period of 50 years from 1 January of the year following the death of the last surviving author.[2006 Article 13.6]

সুরক্ষিত নয়

সংক্ষিপ্ত

আরও দেখুন : Commons:Unprotected works

The following works shall not be protected by copyright: texts of laws and other legal acts; administrative decisions and official documents of legal entities and organizations; court decisions, resolutions, judge’s decrees, other documents and speeches delivered during court hearings; translation of the above documents; coats of arms, banners, flags, awards, orders and medals; any news or information with facts and figures for the purpose of reporting the current events and results thereof; works of folklore and national traditions; any ideas, methods, procedures, scientific discoveries and mathematical concepts.[2006 Article 8]

Commissioned works

আরও দেখুন : Commons:Commissioned works

Under Article 18 of the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006):

  • Pursuant to the agreement for a commissioned work, the author shall undertake duties to create and submit a work and the person commissioning the work shall undertake duties to pay the remuneration to the author.[2006 Article 18.1]
  • The holder of exclusive rights shall be determined by the agreement.[2006 Article 18.2]

কপিরাইট ট্যাগসমূহ

আরও দেখুন : কমন্স: কপিরাইট ট্যাগ


  • {{PD-Mongolia}} – applies to works first published in Mongolia: Photos and applied art 25 years after publication, starting from the end of the publication year. Other works 50 years after the author's death. Anonymous and pseudonymous works and works created by legal persons 75 years after publication. Any photographic images or other applied art created before 1972 (PD in Mongolia before 1997) are in the public domain in both Mongolia and the USA.
  • {{PD MN-exempt}} – exempt from copyright are the following works: legislation and other legal documents; court decisions, official documents; speech made at court and political meetings; translations of any of the above; news; ideas, procedures, methods of operation, or mathematical concepts.[2006 Article 8]

মুদ্রা

আরও দেখুন : কমন্স:মুদ্রা

 ঠিক না: Banknotes are copyrighted, as they do not fall within one of the copyright exemptions in Article 8 of the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006).[2006 Article 8]

বিস্তৃত দৃশ্যের স্বাধীনতা

আরও দেখুন : কমন্স:বিস্তৃত দৃশ্যের স্বাধীনতা

 ঠিক না {{NoFoP-Mongolia}}. The Mongolian copyright law does not provide freedom of panorama. Instead, it only allows incidental inclusion of works in public spaces for reporting purposes. It also provides conditions that are similar to United States fair use conditions.

Under the Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006),

  • It is allowed to publish works of architecture, fine arts and photography located in public places in order to show the surrounding areas of events while reporting the events to the public.[2006 Article 24.1.6]
  • But the following conditions shall be considered in determining the circumstances provided in Section 24.1 of this law: To have a non-profit purpose; The extent of use and the importance of the used parts; The value of the work and the effect of the used part on the market.[2006 Article 24.2]

আরও দেখুন

উদ্ধৃতিসমূহ

  1. a b Mongolia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
  2. Law of Mongolia on Copyright and Related Rights (as last amended on January 19, 2006). Mongolia (2006). Retrieved on 2018-11-08.
সাবধানতা: উপরের বিবরণ ভুল, অসম্পূর্ণ এবং / অথবা পুরানো হতে পারে, তাই অবশ্যই সাবধানতার সাথে ব্যবহার করা উচিত। উইকিমিডিয়া কমন্সে কোনও ফাইল আপলোড করার আগে আপনার অবশ্যই নিশ্চিত হওয়া উচিত যে এটি অবাধে ব্যবহার করা যেতে পারে। আরও দেখুন : কমন্স:সাধারণ দাবীত্যাগ