Commons:Requests for comment/Technical needs/nl

Tijdsbestek: Van 12 september 2013 tot 20 november, willen we technische behoeften verzamelen om in te dienen bij de Wikimedia Foundation

• Fase 1: Verzamel technische behoeften, wensen
• Fase 2: Prioriteer/evalueer ze door te ondertekenen of te stemmen

Aandachtspunt

Het grootste deel van de softwareontwikkeling voor MediaWiki wordt gedaan door betaald personeel van de Wikimedia Foundation of door lokale afdelingen. mw:Wikimedia Engineering bevat rapporten over hun activiteiten.

Bijdragers van Wikimedia Commons voelen zich soms genegeerd of overruled, of hebben simpelweg geen stem als het gaat om het nemen van beslissingen over welke functies worden ontwikkeld. Sommigen van ons zijn gefrustreerd over schijnbaar onnodige functies, functies die nuttig kunnen zijn, maar vol bugs zitten en nuttige functies die gewoon niet zijn ontwikkeld.

Onlangs suggereerde een staflid van de Wikimedia Foundation dat projecten hun eigen individuele verlanglijstjes zouden moeten bijhouden.

De initiatiefnemer van deze enquête (Rillke) is niet op de hoogte van een lokale lijst van die verzoeken op Wikimedia Commons. Ze zijn verspreid over plaatsen als COM:VPP, Commons:Recurring proposals, Commons:Upload Wizard feedback en bugzilla:. Welke functies ontbreken, zijn vereist of gewenst?

Oudere pogingen: Commons:Bugs, Vision for Commons, 2007, enkele andere pagina's op User:Pfctdayelise.

Doel

Het doel van deze enquête is het maken van een prioriteitenlijst van technische verzoeken die moeten worden doorgegeven aan de Wikimedia Foundation of lokale afdelingen in de hoop dat ze herkennen wat de gemeenschap echt ontwikkeld zou willen zien. Het is de bedoeling om deze wensen en verzoeken samen met die nu verzameld worden op de.wikipedia door te geven aan de Wikimedia Foundation.

Bereik

Alles rondom mediagerelateerde onderwerpen.

• Open fouten en functieverzoeken op Bugzilla (De plaats waar problemen met Wikimedia worden vastgelegd).
• Dingen die nu extern worden gehost (bijvoorbeeld op http://stats.grok.se/, http://wikipedia.ramselehof.de, http://toolserver.org) die in MediaWiki moeten worden geïntegreerd, zodat afhankelijkheden van deze externe servers en de goede wil, tijd en gezondheid van hun onderhouders worden opgelost
• Nieuwe wensen en verzoeken

Verzoeken met betrekking tot Toolserver/ToolLabs maken geen deel uit van dit verzoek.

Behoeften en verlangens

Fase 1: Verzamel technische behoeften, wensen (wees a.u.b. kort). Het stemmen voor prioritering (Fase 2) start in oktober.

Dit verzoek is uitdrukkelijk meertalig. U wordt uitgenodigd om punten toe te voegen in uw moedertaal of, zoals u kunt, talen die u kunt schrijven. Vertalers worden uitgenodigd om deze punten te vertalen met {{Mld}} en om verzoeken voor hetzelfde onderwerp in verschillende talen samen te voegen.

 Voeg een punt, een behoefte, een suggestie toe

---

Translation: introduction • proposals • this page

---

• {{Mld

|de=Eine verbesserte Suchfunktion. Mögliche Implementierung (und vorangegangene Diskussionen): z.B. Gruppierung nach Kategorie, Beispiel das unterstreicht, wie unerwartete Ergebnisse zu Problemen führten |en=Better search functionality: Possible implementation (and previous discussion): e.g. grouping by category, example emphasizing how unexpected search results led to trouble |nl=Betere zoekfunctionaliteit: mogelijke implementatie (en eerdere discussie): [[Commons:Requests_for_comment/improving_search#A_little_bit_of_intelligence|bijv. groeperen per categorie], voorbeeld dat benadrukt hoe onverwachte zoekresultaten tot problemen leidden }}

• Deutsch: Eine barrierefreie, erweiterte Suchfunktion. Für den Anfang die Möglichkeit, Begriffe mit Logischen Operatoren zu verketten, Näherungssuche, Kategorie-Einschränkungen, Feld-Filter; Sortierfunktion für die Ergebnisse nach: Datum (Erstellungsdatum, Hochladedatum, Änderungsdatum), alphabetisch, Bildgröße, Relevanz; die Möglichkeit Seitenquelltexte oder deren "normale Ansicht" (HTML-rendering) mit intuitiver Benutzeroberfläche (Eingabefelder und Häkchen)

  English: An accessible advanced-search function. For starters, have options for Boolean search, proximity, category restrictions, field restrictions, controllable ordering of results (dates [image, upload, modification], alphabetical, image size, relevance), the option to search the pages as-displayed or to search source, with a fill-in/check-box user interface.

  Nederlands: Een toegankelijke geavanceerde zoekfunctie. Om te beginnen, met opties voor Boolean zoeken, nabijheid, categoriebeperkingen, veldbeperkingen, controleerbare volgorde van resultaten (dates [image, upload, modification], alphabetical, image size, relevance), met de optie om de weergegeven pagina's te doorzoeken of om de bron te zoeken, met a fill-in/check-box gebruikersinterface.
• Deutsch: Unterstützung für wenigstens einige der nicht-unterstützten Dateiformate. 3D Formate (wie CML)

  English: Support at least some of currently unsupported file types. 3D formats (like CML)

  Nederlands: Ondersteuning van ten minste een deel van nu niet-ondersteunde bestandstypen. 3D formaten (zoals CML)
• Deutsch: Die Dateien in Kategorien nach Bewertung/Auszeichnung sortieren.

  English: Order files in categories by assessments.

  Nederlands: Bestanden ordenen in categorieën op basis van beoordelingen.
• Deutsch: Eine Logging-Funktion, die aufzeichnet wenn Duplikate oder bereits gelöschte Bilder wiederhochgeladen werden.

  English: Log for reuploaded deleted or duplicate images. Should make administrators life easier and avoids legal isssues. (Preferably with "similarity check" - metadata/imageID or even CV-driven)

  Nederlands: Log voor opnieuw geladen, verwijderde of dubbele afbeeldingen. Moet het leven van bestuurders gemakkelijker maken en juridische problemen vermijden. (Bij voorkeur met "gelijkeniscontrole" - metadata/imageID of zelfs CV-driven)
• Deutsch: Metadaten-Datenbank-Unterstützung durch das Hinzufügen der Wikidata Server Erweiterung.

  English: Metadata database support by adding local Wikidata server extension.

  Nederlands: Metadata database ondersteuning door het toevoegen van lokale Wikidata server extensie.
• Deutsch: Die Mediawiki-Software sollte identische Dateien in eine autogenerierte oder Benutzer-spezifizierte Kategorie platzieren um sie einfacher zu erkennen und abzuarbeiten, momentan gibt es nur auf den Bildseiten eine entsprechende Markierung aber eine Kategorisierung findet nicht statt.

  English: Mediawiki software should place idential files in an autogenerated or user-specified cat so they are easily seen and processed, currently only image pages are marked as having a dupe but no categorization. Function like MediaWiki:Broken-file-category

  Nederlands: Mediawiki-software moet identieke bestanden in een automatisch gegenereerde of door de gebruiker opgegeven categorie plaatsen, zodat ze gemakkelijk kunnen worden gezien en verwerkt, momenteel zijn alleen afbeeldingspagina's gemarkeerd als een duplicaat, maar geen categorisatie. Functie als MediaWiki:Broken-file-category
• Deutsch: Anzahl der Benutzungen/ Anzahl der Seitenaufrufe in die Kategorieansicht und Suchergebnisse die miteinbeziehen.

  English: Integrate usage/views statistics with categories. Account it for search results.

  Nederlands: Gebruiks-/weergavestatistieken integreren met categorieën. Account het voor zoekresultaten.
• Deutsch: Möglichkeit Kategorienamen zu übersetzen (durch Wikidata?).

  English: Categories internationalization (via Wikidata?).

  Nederlands: Categorieën internationalisering (via Wikidata?).
• Deutsch: Fehlerfreies (und hochqualitatives) Rendering von SVG-Grafiken in den Wikimedia Projekten – entweder durch Ablösen von librsvg oder durch Unterstützung dessen Entwicklung (siehe Bug 51555 und Liste mit Fehlern beim SVG Rendering).

  English: Bug-free (and high quality) rendering of SVG graphics on WMF projects – either by replacing librsvg or by supporting its development (see Bug 51555 and list of SVG rendering bugs).

  Nederlands: Bugvrije (en hoogwaardige) weergave van SVG-afbeeldingen op WMF-projecten – hetzij door librsvg te vervangen of door de ontwikkeling ervan te ondersteunen (zie Bug 51555 en list of SVG rendering bugs).

Global scope

• Deutsch: Die häufigen Anfragen an bits.wikimedia.org, die nach der Aktivierung des UniversalLanguageSelectors auftraten minimieren.

  English: Fix frequent bits access after Universal Language Selector installed.

  Nederlands: Frequente bitstoegang herstellen nadat Universal Language Selector is geïnstalleerd.
• Deutsch: Ein Feature, das es erlaubt, eingebundene Seiten (automatisch) zu beobachten; nützlich z.B. um Adminkandidaturen zu beobachten.

  English: Adds cascade-watching feature so users easily watch transcluded thread such as requests for adminship.

  Nederlands: Voegt trapsgewijze bewakingsfunctie toe, zodat gebruikers gemakkelijk overgesloten threads kunnen bekijken, zoals requests for adminship.
• Deutsch: Globale Dateibeschreibungs- und Dateidiskussionsseiten (zum Beispiel Ersetzen der lokalen Dateibeschreibungs-/Diskussionsseiten durch zentralisierte Seiten auf Commons und Hinzufügen einer Funktion um Änderungen an diesen Seiten in der lokalen Beobachtungsliste anzuzeigen). Dadurch werden die projektübergreifende Kommunikation gefördert und zersplitterte und auf einzelne Projekte beschränkte Diskussionen verhindert.

  English: Global file description and talk pages (e.g. replace local file description and talk pages on other WMF projects by central file description and talk pages on Commons and add a mechanism to show changes to these central pages on local watch lists). This will greatly enhance cross-wiki communication on files and prevent fragmented per-project discussions.

  Nederlands: Globale bestandsbeschrijving en overlegpagina's (bijv. vervang lokale bestandsbeschrijving en overlegpagina's op andere WMF-projecten door centrale bestandsbeschrijving en overlegpagina's op Commons en voeg een mechanisme toe om wijzigingen aan deze centrale pagina's op lokale volglijsten weer te geven). Dit zal de cross-wiki communicatie over bestanden aanzienlijk verbeteren en gefragmenteerde discussies per project voorkomen.

Uploading

• Deutsch: Der Upload Wizard soll es ermöglichen, abgeleitete Werke und Collagen einfach hochzuladen. (bugzilla:67283)

  English: Allow uploading derivative works and collages using Upload Wizard. (bugzilla:67283)

  Nederlands: Het uploaden van afgeleide werken en collages toestaan met de wizard Uploaden. (bugzilla:67283)
• Deutsch: Höhere maximale Dateigröße von mindestens 1 GB, etwa für Videos (bugzilla:52593)

  English: Higher maximum file size of at least 1 GB, e.g. for videos (bugzilla:52593)

  Nederlands: Hogere maximale bestandsgrootte van ten minste 1 GB, bijvoorbeeld voor video's (bugzilla:52593)