Coturnix

**Coturnix**
	genus of quail
	Alŝuti plurmedion
	Vikipedio Vikispecioj
Estas	taksono;
Komuna nomo
	Afrikaans: Kwartels; العربية: سمان; مصرى: سمان; Kotava: Nitca; azərbaycanca: Bildirçin; تۆرکجه: بیلدیرچین; български: пъдпъдъци; corsu: Quaglia; čeština: křepelka; dansk: Vagtler; Deutsch: Erdwachteln; فارسی: بلدرچین‌های نمادین; suomi: Viiriäiset; Nordfriisk: Wachteln; עברית: שליו; 日本語: ウズラ属; адыгэбзэ: Ныбгъуэхэр; қазақша: Бөденелер; 한국어: 메추라기속; lietuvių: Tikrosios putpelės; latviešu: Paipalas; кырык мары: Выльдырцанвлӓ; norsk bokmål: vaktler; norsk: Vaktler; ирон: Уæрццытæ; rumantsch: Quacras da terra; русский: Перепела; ไทย: นกคุ่ม; українська: Перепілка; oʻzbekcha / ўзбекча: Bedana; ייִדיש: שליו; 中文: 鹑属; 中文（中国大陆）: 鹑属; 中文（臺灣）: 鶉屬;
Taksonomio
Superordo	Dinosauria
Ordo	Saurischia
Subordo	Theropoda
Infraordo	Tetanurae
Klado	Coelurosauria
Klado	Neocoelurosauria
Klado	Maniraptoriformes
Klado	Maniraptora
Klaso	Aves
Ordo	Galliformes
Familio	Phasianidae
Subfamilio	Perdicinae
Genro	Coturnix
Aŭtoro de taksono	Pierre Joseph Bonnaterre, 1791
Norma datumaro
	Q1869243; LCCN (Usono) identigilo: sh99010693; BNF (Francio) identigilo: 12348729c; NKCR-identigilo (Ĉeĥio): ph288753; identigilo J9U de la Nacia Biblioteko de Israelo: 987007551876605171; taksonomia identigilo NCBI: 9090; ITIS-TSN: 1193678, 176008; numero en Fossilworks de taksono: 143789; GBIF taxon ID: 2474126; WoRMS-ID for taxa: 1461946; Fauna Europaea ID: 96431; New Zealand Organisms Register ID: 718b49f0-d355-4ba7-a685-4774dc63c447; EPPO Code: 1COTXG; numero en iNaturalist: 790; NBN System Key: NHMSYS0000530318; BOLD Systems taxon ID: 7338
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML-dosiero; Search depicted; Files depicting this taxon;

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Galliformes • Familia: Phasianidae • Genus: Coturnix Bonnaterre, 1791

Vernacular names

Esperanto: Koturno
English: Quail
Aymar aru: Khullu
azərbaycanca: Bildirçin
brezhoneg: Koailh
català: Guatlla
corsu: Quaglia
čeština: Křepelka
Deutsch: Erdwachteln
Ελληνικά: Ορτύκι
español: Codorniz
eesti: Vutt
euskara: Galeper
suomi: Viiriäiset
français: Cailles
Gaeilge: Gearg
galego: Paspallás
עברית: שליו
hrvatski: Prepelica
magyar: Fürj
Bahasa Indonesia: Burung puyuh
italiano: Quaglia
lietuvių: Putpelė
Malagasy: Papelika
Nederlands: Kwartel
norsk nynorsk: Vaktlar
polski: Przepiórka
português: Codorniz
română: Prepeliță
svenska: Vaktel
ไทย: นกคุ่ม
Tagalog: Pugo
Türkçe: Bıldırcın
українська: Перепілка
West-Vlams: Kwakkel

Included species (for IOC classification 3.1):

C. coromandelica, C. coturnix, C. delegorguei, C. japonica, †C. novaezelandiae, C. pectoralis, C. ypsilophora

IOC link: Coturnix Garsault, 1764 in order Galliformes subcat

Coturnix coromandelica (cat.)

Vernacular names [redakti specified wikidata 'Nigrabrusta koturno']

Esperanto: Nigrabrusta koturno
English: Rain Quail
العربية: سمان أسود الصدر
مصرى: سمان اسود الصدر
български: Черногръд пъдпъдък
भोजपुरी: चानक
भोजपुरी: चानक
বাংলা: চিনা বটেরা
català: guatlla coromandèlica
čeština: křepelka černoprsá
Cymraeg: sofliar glaw
dansk: Regnvagtel
Deutsch: Regenwachtel
Canadian English: Rain Quail
British English: Rain Quail
español: Codorniz coromandélica
eesti: india vihmavutt
فارسی: بلدرچین بارانی
suomi: aroviiriäinen
français: Caille nattée
Gaeilge: Gearg fearthainne
עברית: שליו שחור-חזה
हिन्दी: चानक
hrvatski: indijska prepelica
magyar: esőfürj
italiano: Quaglia delle piogge
日本語: ムナグロウズラ
lietuvių: juodakrūtė putpelė
മലയാളം: കരിമാറൻ കാട
မြန်မာဘာသာ: ငုံးရင်မဲ
norsk bokmål: Regnvaktel
नेपाली: छनक बट्टाई
Nederlands: Regenkwartel
ਪੰਜਾਬੀ: ਚੀਨਾ ਬਟੇਰ
polski: przepiórka indyjska
پنجابی: چینا بٹیر
português: codorna-pluvial
русский: Черногрудый перепел
srpskohrvatski / српскохрватски: Kišna prepelica
slovenčina: prepelica dažďová
српски / srpski: Кишна препелица
svenska: regnvaktel
தமிழ்: கருநெஞ்சுக்காடை
ไทย: นกคุ่มอกดำ
українська: перепілка чорновола
Tiếng Việt: Cút mưa

Coturnix coturnix (cat.)

Vernacular names [redakti specified wikidata 'ordinara koturno']

Esperanto: Ordinara koturno
English: Common Quail
Afrikaans: Afrikaanse kwartel
አማርኛ: ተራ ድርጭት
العربية: سمان شائع
مصرى: سمان شائع
অসমীয়া: বতা চৰাই
asturianu: cogorniz, parpayuela, parpariega, parpayar, parpayara, falpayar, faipayar, zalpayar, parpayariega, parpagayera, chárchara, páxaru la yerba
авар: ЧӀороло
Aymar aru: Iwrupa khullu
azərbaycanca: Adi bildirçin
башҡортса: Бүҙәнә
беларуская: Перапёлка звычайная
беларуская (тарашкевіца): Перапёлка
български: Пъдпъдък
भोजपुरी: बटेर
भोजपुरी: बटेर
Banjar: Pipikaw
bamanankan: Cɛwɔlɔnin
বাংলা: পাতি বটেরা
brezhoneg: Koailh-soul
català: Guatlla comuna
нохчийн: Лекъ
corsu: Quaglia
čeština: Křepelka polní
чӑвашла: Путене
Cymraeg: Sofliar
dansk: Almindelig vagtel
Deutsch: Wachtel
Schweizer Hochdeutsch: Wachtel
Ελληνικά: Ορτύκι
Canadian English: common quail
British English: common quail
español: Codorniz común
eesti: Põldvutt
euskara: Galeper arrunt
فارسی: بلدرچین معمولی
suomi: Viiriäinen
føroyskt: Vaktil
français: Caille des blés
Nordfriisk: Bipkerwik
Gaeilge: Gearg
Gàidhlig: Gearradh gort
galego: Paspallás común
Gaelg: Quayl
עברית: שליו נודד
हिन्दी: बड़ा बटेर
hrvatski: Obični prepelica
magyar: Fürj
հայերեն: Սովորական լոր
Bahasa Indonesia: puyuh biasa
Ido: Qualio
íslenska: Kornhæna
italiano: Quaglia comune
日本語: ヨーロッパウズラ
Jawa: Gemak biasa
ქართული: მწყერი
адыгэбзэ: Ныбгъуэ
қазақша: Бөдене
한국어: 유럽메추라기
kurdî: Zirsûsik
kernowek: Rynk
кыргызча: Бөдөнө
Ladino: Godorniz
Lëtzebuergesch: Wuechtel
лакку: ХхюнчӀа
Ligure: Quaggia
lietuvių: Paprastoji putpelė
latviešu: Parastais paipala
мокшень: Ёр
Malagasy: Papelika
олык марий: Пулдырчо
македонски: Потполошка
മലയാളം: ചാരക്കാട
кырык мары: выльдырцан
Bahasa Melayu: Burung Puyuh
эрзянь: Кочкодык
Nāhuatl: Caxtillān zōlin
norsk bokmål: Vaktel
नेपाली: बट्टाई
Nederlands: Gewone kwartel
norsk nynorsk: Vaktel
norsk: Vaktel
Diné bizaad: Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ díłdánii yił aheełtʼéhii
livvinkarjala: Viiriäine
ирон: Уæрцц
Picard: Carcaillou
polski: Przepiórka zwyczajna
پنجابی: بٹیرا
پښتو: مړز
português: Codorniz-comum
português do Brasil: Codorniz-comum
rumantsch: Quacra
română: Prepeliță comun
русский: Обыкновенный перепел
саха тыла: Хонуу бочугураһа
sicilianu: quagghia
Scots: Common quail
سنڌي: ٻاٽيرو
davvisámegiella: Goaktil
srpskohrvatski / српскохрватски: Prepelica
slovenčina: Prepelica poľná
slovenščina: Prepelica
åarjelsaemien: vaktele
anarâškielâ: Viirijâš
shqip: Shkurtëza
српски / srpski: Prepelica
svenska: Vanlig vaktel
Kiswahili: Tombo
Sakizaya: banul
தமிழ்: நாட்டுக் காடை
తెలుగు: బుర్రి పిట్ట
тоҷикӣ: Бедона
Türkmençe: Bedene
Tagalog: Karaniwang pugo
Türkçe: Bayağı bıldırcın
татарча / tatarça: Бытбылдык
удмурт: Бӧдёно
українська: Перепілка звичайна
اردو: بٹیر
oʻzbekcha / ўзбекча: Bedana
vepsän kel’: Kodipühüt
Tiếng Việt: Cút thường
West-Vlams: Kwakkel
吴语: 鹌鹑
მარგალური: ჭყორი
ייִדיש: וואכטל
粵語: 鵪鶉
中文: 西鹌鹑
中文（中国大陆）: 西鹌鹑
中文（繁體）: 普通鵪鶉
中文（臺灣）: 普通鵪鶉