Coturnix
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Galliformes • Familia: Phasianidae • Genus: Coturnix Bonnaterre, 1791
Wikispecies has an entry on:
- English: Quails
- azərbaycanca: Bildirçin
- corsu: Quaglia
- Deutsch: Erdwachteln
- suomi: Viiriäiset
- français: Cailles
- עברית: שליו
- lietuvių: Putpelės
- македонски: Потполошки
- ไทย: นกคุ่ม
genus of quail .jpg) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Taxon author | Pierre Joseph Bonnaterre, 1791 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Coturnix coromandelica (cat.)[edit]
- English: Rain Quail
- العربية: سمان أسود الصدر
- مصرى: سمان اسود الصدر
- български: Черногръд пъдпъдък
- भोजपुरी: चानक
- भोजपुरी: चानक
- বাংলা: চিনা বটেরা
- català: guatlla coromandèlica
- čeština: křepelka černoprsá
- Cymraeg: sofliar glaw
- dansk: Regnvagtel
- Deutsch: Regenwachtel
- Canadian English: Rain Quail
- British English: Rain Quail
- Esperanto: Nigrabrusta koturno
- español: Codorniz coromandélica
- eesti: india vihmavutt
- فارسی: بلدرچین بارانی
- suomi: aroviiriäinen
- français: Caille nattée
- Gaeilge: Gearg fearthainne
- עברית: שליו שחור-חזה
- हिन्दी: चानक
- hrvatski: indijska prepelica
- magyar: esőfürj
- italiano: Quaglia delle piogge
- 日本語: ムナグロウズラ
- lietuvių: juodakrūtė putpelė
- മലയാളം: കരിമാറൻ കാട
- မြန်မာဘာသာ: ငုံးရင်မဲ
- norsk bokmål: Regnvaktel
- नेपाली: छनक बट्टाई
- Nederlands: Regenkwartel
- ਪੰਜਾਬੀ: ਚੀਨਾ ਬਟੇਰ
- polski: przepiórka indyjska
- پنجابی: چینا بٹیر
- português: codorna-pluvial
- русский: Черногрудый перепел
- srpskohrvatski / српскохрватски: Kišna prepelica
- slovenčina: prepelica dažďová
- српски / srpski: Кишна препелица
- svenska: regnvaktel
- தமிழ்: கருநெஞ்சுக்காடை
- ไทย: นกคุ่มอกดำ
- українська: перепілка чорновола
- Tiếng Việt: Cút mưa
.jpg)
.jpg)
Coturnix coturnix (cat.)[edit]
- English: Common Quail
- Afrikaans: Afrikaanse Kwartel
- አማርኛ: ተራ ድርጭት
- العربية: سمان شائع
- مصرى: سمان شائع
- অসমীয়া: বতা চৰাই
- авар: ЧӀороло
- Aymar aru: Iwrupa khullu
- azərbaycanca: Adi bildirçin
- башҡортса: Бүҙәнә
- беларуская: Перапёлка звычайная
- беларуская (тарашкевіца): Перапёлка
- български: Пъдпъдък
- भोजपुरी: बटेर
- भोजपुरी: बटेर
- Banjar: Pipikaw
- bamanankan: Cɛwɔlɔnin
- বাংলা: পাতি বটেরা
- brezhoneg: Koailh-soul
- català: guatlla comuna
- нохчийн: Лекъ
- corsu: Quaglia
- čeština: křepelka polní
- чӑвашла: Путене
- Cymraeg: Sofliar
- dansk: Vagtel
- Deutsch: Wachtel
- Schweizer Hochdeutsch: Wachtel
- Ελληνικά: Ορτύκι
- Canadian English: Common Quail
- British English: Common Quail
- Esperanto: Ordinara koturno
- español: Codorniz común
- eesti: põldvutt
- euskara: Galeper arrunt
- فارسی: بلدرچین معمولی
- suomi: viiriäinen
- føroyskt: Vaktil
- français: Caille des blés, caille des blés
- Nordfriisk: Bipkerwik
- Gaeilge: Gearg
- Gàidhlig: Gearradh gort
- galego: Paspallás
- Gaelg: Quayl
- עברית: שליו נודד
- हिन्दी: बड़ा बटेर
- hrvatski: prepelica
- magyar: fürj
- հայերեն: Սովորական լոր
- Bahasa Indonesia: Burung Puyuh
- Ido: Qualio
- íslenska: Kornhæna
- italiano: Quaglia
- 日本語: ヨーロッパウズラ
- Jawa: Gemak biasa
- ქართული: მწყერი
- адыгэбзэ: Ныбгъуэ
- қазақша: Бөдене
- 한국어: 유럽메추라기
- kurdî: Zirsûsik
- kernowek: Rynk
- кыргызча: Бөдөнө
- Ladino: Godorniz
- Lëtzebuergesch: Wuechtel
- лакку: ХхюнчӀа
- Ligure: Quaggia
- lietuvių: paprastoji putpelė
- latviešu: paipala
- мокшень: Ёр
- Malagasy: Papelika
- олык марий: Пулдырчо
- македонски: Потполошка
- മലയാളം: ചാരക്കാട
- кырык мары: Выльдырцан
- Bahasa Melayu: Burung Puyuh
- эрзянь: Кочкодык
- Nāhuatl: Caxtillān zōlin
- norsk bokmål: Vaktel
- नेपाली: बट्टाई
- Nederlands: Kwartel
- norsk nynorsk: Vaktel
- norsk: Vaktel
- Diné bizaad: Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ díłdánii yił aheełtʼéhii
- livvinkarjala: Viiriäine
- ирон: Уæрцц
- Picard: Carcaillou
- polski: przepiórka (zwyczajna)
- پنجابی: بٹیرا
- پښتو: مړز
- português: codorniz
- português do Brasil: Codorniz-comum
- rumantsch: Quacra
- română: Prepeliță
- русский: Перепел
- саха тыла: Хонуу бочугураһа
- sicilianu: quagghia
- Scots: Common quail
- سنڌي: ٻاٽيرو
- davvisámegiella: Goaktil
- srpskohrvatski / српскохрватски: Prepelica
- slovenčina: prepelica poľná
- slovenščina: prepelica
- anarâškielâ: Viirijâš
- shqip: Shkurtëza
- српски / srpski: Prepelica
- svenska: vaktel
- Kiswahili: Tombo
- Sakizaya: banul
- தமிழ்: நாட்டுக் காடை
- తెలుగు: బుర్రి పిట్ట
- тоҷикӣ: Бедона
- Türkmençe: Bedene
- Tagalog: Karaniwang pugo
- Türkçe: Bayağı bıldırcın
- татарча / tatarça: Бытбылдык
- удмурт: Бӧдёно
- українська: перепілка звичайна
- اردو: بٹیر
- oʻzbekcha / ўзбекча: Bedana
- vepsän kel’: Kodipühüt
- Tiếng Việt: Cút thường
- West-Vlams: Kwakkel
- 吴语: 鹌鹑
- მარგალური: ჭყორი
- ייִדיש: וואכטל
- 粵語: 鵪鶉
- 中文: 西鹌鹑
- 中文（中国大陆）: 西鹌鹑
- 中文（繁體）: 普通鵪鶉
- 中文（臺灣）: 普通鵪鶉
-
-
-
-
-
-
-
Coturnix coturnix africana
-
-
-
.jpg)
-1.JPG)
-2.JPG)
.jpg)
Coturnix delegorguei (cat.)[edit]
- English: Harlequin Quail
- Afrikaans: Bontkwartel
- العربية: سمان ضاحك
- مصرى: سمان ضاحك
- български: Палячов пъдпъдък
- brezhoneg: Koailh harlikin
- català: guatlla arlequí
- čeština: křepelka harlekýn
- Cymraeg: sofliar fraith Affrica
- dansk: Harlekinvagtel
- Deutsch: Harlekinwachtel
- Esperanto: Arlekena koturno
- español: Codorniz arlequín
- eesti: aafrika vihmavutt
- euskara: Galeper arlekin
- فارسی: بلدرچین رنگی‌پوش
- suomi: afrikanviiriäinen
- français: Caille arlequin
- Gaeilge: Gearg airleacáin
- עברית: שליו ליצן
- hrvatski: afrička prepelica
- magyar: harlekinfürj
- italiano: Quaglia arlecchino
- 日本語: ヤクシャウズラ
- lietuvių: spalvingoji putpelė
- latviešu: arlekīnpaipala
- norsk bokmål: Harlekinvaktel
- Nederlands: Harlekijnkwartel
- polski: przepiórka pstra
- português: codorna-arlequim
- русский: Перепел-арлекин
- Ikinyarwanda: Inkware ya Harlequin
- slovenčina: prepelica pestrá
- српски / srpski: Харлекин препелица
- svenska: harlekinvaktel
- українська: перепілка-арлекін
† Coturnix gomerae (cat.)[edit]
- English: Canary Islands quail
- العربية: سمان جزر الكناري
- Deutsch: Kanaren-Wachtel
- Esperanto: Kanaria koturno
- فارسی: بلدرچین جزایر قناری
- עברית: שליו האיים הקנריים
- Nederlands: Canary Islands Quail
- српски / srpski: Канарска препелица
- svenska: Kanarievaktel
Coturnix japonica (cat.)[edit]
- English: Japanese Quail, Janpanese Quail
- العربية: سمان ياباني
- مصرى: سمان يابانى
- asturianu: parpayuela xaponesa
- azərbaycanca: Yapon bildirçini
- български: Японски пъдпъдък
- भोजपुरी: जापानी बटेर
- भोजपुरी: जापानी बटेर
- বাংলা: জাপানি বটেরা
- brezhoneg: Koailh Japan
- català: guatlla del Japó
- čeština: křepelka japonská
- Cymraeg: sofliar Japan
- dansk: Japansk Vagtel
- Deutsch: Japanwachtel
- Esperanto: Japana koturno
- español: Codorniz japonesa
- eesti: ida-põldvutt
- فارسی: بلدرچین ژاپنی
- suomi: japaninviiriäinen
- français: Caille du Japon
- Gaeilge: Gearg Sheapánach
- Gàidhlig: Quayl Shapaanagh
- עברית: שליו יפני
- हिन्दी: जापानी बटेर
- hrvatski: japanska prepelica
- magyar: japán fürj
- italiano: Quaglia del Giappone
- 日本語: ウズラ
- адыгэбзэ: Ныбгъуэбзагуэ
- 한국어: 메추라기
- lietuvių: japoninė putpelė
- latviešu: Japānas paipala
- Bahasa Melayu: Burung Puyuh Jepun
- norsk bokmål: Engvaktel
- Nederlands: Japanse Kwartel
- Diné bizaad: Náátsʼózídę́ę́ʼ díłdánii yił aheełtʼéhii
- polski: przepiórka japońska
- پنجابی: جپانی کوئل
- português: codorna-japonesa
- rumantsch: Quacra giapunaisa
- русский: Немой перепел
- srpskohrvatski / српскохрватски: Japanska prepelica
- slovenčina: prepelica japonská
- shqip: Shkurtëza japoneze
- српски / srpski: Japanska prepelica
- српски (ћирилица): Јапанска препелица
- srpski (latinica): Japanska prepelica
- svenska: japansk vaktel
- தமிழ்: ஜப்பானியக் காடை
- తెలుగు: కౌజు పిట్ట
- ไทย: นกคุ่มญี่ปุ่น
- українська: перепілка японська
- Tiếng Việt: Cút Nhật Bản
- 中文: 日本鵪鶉
- 中文（中国大陆）: 日本鹌鹑
- 中文（简体）: 鹌鹑
- 中文（繁體）: 鵪鶉, 日本鵪鶉
- 中文（臺灣）: 日本鵪鶉
captive[edit]
-
-
-
-
-
-
juvenile 1. day
-
juvenile 1 week
-
juvenile 1 week
-
juvenile 2 weeks
-
juvenile 2 weeks
-
juvenile less than 1 year old
† Coturnix novaezelandiae (cat.)[edit]
- English: New Zealand Quail
- العربية: سمان نيوزيلندي
- български: Новозеландски пъдпъдък
- català: guatlla de Nova Zelanda
- čeština: křepelka novozélandská
- dansk: Newzealandsk Vagtel
- Deutsch: Neuseeland-Wachtel, Neuseelandwachtel
- Esperanto: Novzelanda koturno
- español: Codorniz maorí
- eesti: maoori vutt
- فارسی: بلدرچین نیوزیلند
- suomi: uudenseelanninviiriäinen
- français: Caille de Nouvelle-Zélande
- עברית: שליו ניו זילנדי
- hrvatski: novozelandska prepelica
- magyar: új-zélandi fürj
- italiano: Quaglia di Nuova Zelanda
- 日本語: ニュージーランドウズラ
- Māori: Koreke
- norsk bokmål: Maorivaktel
- Nederlands: Nieuw-Zeelandse Kwartel
- polski: przepiórka nowozelandzka
- português: codorna-da-nova-zelândia
- русский: Новозеландский перепел
- Simple English: New Zealand quail
- slovenčina: prepelica novozélandská
- српски / srpski: Новозеландска препелица
- svenska: nyazeelandvaktel
- தமிழ்: நியுசிலாந்து காடை
- українська: перепілка новозеландська
- 中文: 紐西蘭鵪鶉
Coturnix pectoralis (cat.)[edit]
- English: Stubble Quail
- العربية: سمان القش
- مصرى: سمان القش
- български: Австралийски пъдпъдък
- català: guatlla cara-roja
- čeština: křepelka rezavohrdlá
- Cymraeg: sofliar Awstralia
- dansk: Sortbrystet Vagtel
- Deutsch: Schwarzbrustwachtel
- Esperanto: Aŭstralia koturno
- español: Codorniz pectoral
- eesti: punakurk-vutt
- فارسی: بلدرچین کاهی
- suomi: sänkiviiriäinen
- français: Caille des chaumes
- עברית: שליו זיפני
- hrvatski: pjegavoprsa prepelica
- magyar: feketemellű fürj
- italiano: Quaglia delle stoppie
- 日本語: オーストラリアウズラ
- lietuvių: australinė putpelė
- norsk bokmål: Gressvaktel
- Nederlands: Stoppelveldkwartel
- Diné bizaad: Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ díłdánii yił aheełtʼéhii łibáhígíí
- polski: przepiórka rudogardła
- português: codorna-dos-restolhos
- русский: Австралийский перепел
- slovenčina: prepelica austrálska
- српски / srpski: Аустралијска препелица
- svenska: stäppvaktel
- українська: перепілка австралійська
Coturnix ypsilophora (cat.)[edit]
- English: Brown Quail
- العربية: سمان بني
- مصرى: سمان بنى
- български: Кафяв пъдпъдък
- català: guatlla bruna
- čeština: křepelka proměnlivá
- Cymraeg: sofliar Tasmania
- dansk: Sumpvagtel
- Deutsch: Tasmanienwachtel
- Esperanto: Bruna koturno
- español: Codorniz de Tasmania
- eesti: soovutt
- فارسی: بلدرچین قهوه‌ای
- suomi: suoviiriäinen
- français: Caille tasmane
- עברית: שליו חום
- hrvatski: močvarna prepelica
- Bahasa Indonesia: Puyuh coklat
- italiano: Quaglia bruna
- 日本語: ヌマウズラ
- lietuvių: tasmaninė putpelė
- norsk bokmål: Sumpvaktel
- Nederlands: Bruine Kwartel
- Diné bizaad: Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ díłdánii yił aheełtʼéhii yishtłizhígíí
- polski: przepiórka błotna
- português: codorna-marrom
- русский: Бурый перепел
- سنڌي: ٻٽير
- slovenčina: prepelica mokrinová
- српски / srpski: Тасманијска препелица
- svenska: Brun vaktel, brun vaktel, brunvaktel
- українська: перепілка бура
More than one species[edit]
-
1. Coturnix coturnix
2. Coturnix capensis = Coturnix coturnix africana
3. Coturnix japonica
4. Coturnix coromandelica
5. Coturnix delegorguei
6. Coturnix pectoralis -
Gallirallus modestus, Coturnix novaezelandiae
