File:Porslinsurna från Kina med två Fenixfåglar på - Hallwylska museet - 96137.tif

Svenska: URNA med lock. Äggformig med låg hals stavformig mynning. Kupigt lock med rund knopp. Huvudmotiv bestående av ett landskap med två fågel Fenix. Inköpt av Johanna Kempe den 22 mars 1890 hos konsthandlare H Bukowski.för 51 Kr.97Den starka och klara koboltblå färgen på den här krukan med lock är typisk för det allra bästa porslinet från Kangxiperioden. Krukans dekor föreställer ett par fenghuang-fåglar, ibland kallade »kinesisk Fenix« trots att deras symbolik skiljer sig från den västerländska Fenixfågeln. I Kina styr den manlige fågeln feng och den kvinnliga huang över alla andra fåglar. De representerar stor dygdoch takt, såväl som föreningen mellan yin och yang. Runt krukans hals finns en bård med bambu. Bredvid fåglarna och på locket syns wutongträd, det enda träd som Fenixfåglar sätter sig på. Wutongträdet är yin, medan bambunär yang. Nedanför fåglarna växer pioner ur stenar. Blomman symboliserar rikedom, förnämhet, kärlek, ömhet och feminin skönhet.Urn with cover, Porcelain jar decorated in underglaze cobalt blueQing dynasty, Kangxi period (1662-1722)The cobalt on this jar and lid is a clear, bright blue typical of the best Kangxi period porcelains. Its decoration shows a pair of fenghuang birds, sometimes called “Chinese phoenix”, though their symbolism is quite different than phoenixes in the West. In China, the male bird feng and the female huang reign over all other birds, and represent high virtue and grace, as well as the union of yin and yang. Round the neck of the jar is a band showing bamboo, and beside the birds and on the lid are wutong trees, the only tree that phoenixes will alight on; the wutong is yin, whereas bamboo is yang. Beneath the birds are peonies growing out of rocks, flowers symbolising wealth, distinction, love, affection and feminine beauty.