File:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon).jpg
File originale (4 696 × 6 458 pixel, dimensione del file: 25,71 MB, tipo MIME: image/jpeg)
Didascalie
Dettagli
[modifica]Artista |
artist QS:P170,Q6682 |
||||||||||||||||||||||||||
Descrizione |
English: Gustave Doré's illustration to Dante's Inferno. Plate IX: Canto III: Arrival of Charon. "And lo! towards us coming in a boat / An old man, hoary with the hair of eld, / Crying: 'Woe unto you, ye souls depraved!'" (Longfellow's translation) "And, lo! toward us in a bark / Comes an old man, hoary white with eld, / Crying "Woe to you, wicked spirits!" (Cary's translation)
Français : Illustration par Gustave Doré de l'enfer de Dante (La Divine Comédie). Planche IX, Chant III : L'arrivée de Caron. «Là, je vis s'avancer vers nous, dans un esquif, / Un vieillard aux cheveux aussi blancs que la neige, / Qui criait « "Gare à vous, pervers esprits damnés !" ». |
||||||||||||||||||||||||||
Data | Originally 1857 | ||||||||||||||||||||||||||
Fonte/Fotografo |
[From the Title Page:] Dante's Inferno |
Licenza
[modifica]Public domainPublic domainfalsefalse |
Quest'opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la durata del copyright è la vita dell'autore più 100 anni o meno. Devi inserire anche un tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti. | |
Questo file è stato identificato come libero da restrizioni conosciute riguardanti le leggi sul copyright, compresi tutti i diritti connessi e vicini. |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Questa immagine è stata selezionata come Immagine del giorno in data 30 novembre 2009. La didascalia era la seguente: Italiano: Illustrazione di Gustave Doré per la Divina Commedia. L'incisione, a commento del canto terzo dell'Inferno vv. 82-84, rappresenta l'arrivo di Caronte: « Ed ecco verso noi venir per nave \ un vecchio, bianco per antico pelo, \ gridando: "Guai a voi, anime prave!" ». Altre lingue:
Čeština: Ilustrace Dantova Pekla od francouzského malíře Gustava Dorého. Zpěv III., příjezd Charónův: Mé oko, z proudu kterak loď se zvedá, v ní stařec stál, vlas zbělelo mu stáří, i vzkřikl na nás: „Hříšné duše, běda!“ (překlad Jaroslav Vrchlický) Deutsch: Die Ankunft Charons, Illustration von Gustave Doré zum Inferno aus Dante Alighieris Göttlicher Komödie, 1857 English: Gustave Doré's illustration to Dante's Inferno. Plate IX: Canto III: Arrival of Charon. "And lo! towards us coming in a boat / An old man, hoary with the hair of eld, / Crying: 'Woe unto you, ye souls depraved!'" (Longfellow's translation) "And, lo! toward us in a bark / Comes an old man, hoary white with eld, / Crying "Woe to you, wicked spirits!" Español: Ilustración de Gustave Doré para el Inferno de Dante. Placa IX: Canto III: Llegada de Caronte. «Y entonces fue cuando a nosotros vi venir / en barco un blanco viejo por antiguo pelo / gritando: ¡Ay de vosotras, almas perversas!» Français : Illustration par Gustave Doré de l’Enfer de Dante (La Divine Comédie). Planche IX, Chant III : L'arrivée de Charon. « Là, je vis s'avancer vers nous, dans un esquif, / Un vieillard aux cheveux aussi blancs que la neige, / Qui criait “Gare à vous, pervers esprits damnés !” ». Italiano: Illustrazione di Gustave Doré per la Divina Commedia. L'incisione, a commento del canto terzo dell'Inferno vv. 82-84, rappresenta l'arrivo di Caronte: « Ed ecco verso noi venir per nave \ un vecchio, bianco per antico pelo, \ gridando: "Guai a voi, anime prave!" ». Nederlands: Illustratie van Gustave Doré (1857) voor Dante's Inferno (eerste deel van De goddelijke komedie). Plaat IX: Canto III: Aankomst van Charon. Het onderschrift luidt (vertaald): 'En daar! naar ons komend in een boot. Een oude man met haren zo wit als sneeuw, Die uitroept "Wee jullie, verdoemde zielen"' Українська: Ілюстрація XI Гюстава Доре до Божественної Комедії Данте Аліґ'єрі, частина перша «Пекло»: пісня ІІІ: прибуття Харона. বাংলা : ফরাসী চিত্রশিল্পী গুস্তাভ দোরের আঁকা ছবি—দান্তের নরক। নৌকার মাঝিটি হচ্ছে গ্রীক পুরাণে উল্লেখিত মৃত ও জীবিত মানুষদের পৃথক করার কাজে নিয়োজিত ক্যানন-এর প্রতিরূপ। |
|
Questa è una immagine ritoccata, il che significa che è stata modificata digitalmente dalla sua versione originale. Modifiche: Levels adjustment, dirt and scratch removal, the line caused by the gap between the woodblocks was made a little more subtle.. La versione originale può essere vista qui: Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon).png.
|
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
---|---|---|---|---|---|
attuale | 16:01, 6 gen 2009 | 4 696 × 6 458 (25,71 MB) | Adam Cuerden (discussione | contributi) | The other image had been cropped. This is from a 19th-century original I have bought. | |
15:23, 18 nov 2008 | 2 314 × 2 826 (6,27 MB) | Adam Cuerden (discussione | contributi) | {{Information |Description=Gustave Doré's illustration to Dante's Inferno. Plate VIII: Canto III: Arrival of Charon. "And lo! towards us coming in a boat / An old man, hoary with the hair of eld, / Crying: 'Woe unto you, ye souls depraved!'" (Longfellow |
Impossibile sovrascrivere questo file.
Utilizzo del file
Le seguenti 50 pagine usano questo file:
- User:Adam Cuerden
- User:Miya/POTY/2009/FA January
- User:Slaunger/Sandbox/POTY gallery
- User talk:Adam Cuerden/Archive 2
- Commons:Featured picture candidates/File:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon).jpg
- Commons:Featured picture candidates/Image:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon).jpg
- Commons:Featured picture candidates/Log/January 2009
- Commons:Featured picture candidates/Log/November 2008
- Commons:Featured pictures/Non-photographic media/Printed
- Commons:Featured pictures/chronological/2009-A
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/2009-A
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/All
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Artworks
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Artworks/1
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Index/1
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Index/Artworks
- Commons:Picture of the Year/2009/Galleries/Table/200901
- Commons:Picture of the Year/2009/Preparation
- Commons:Picture of the Year/2009/R1/File:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon).jpg
- Commons:Picture of the Year/2009/Results/R1/ALL/Table
- Commons:Picture of the Year/2009/Results/R1/Artworks
- Commons:Picture of the Year/2009/Results/R1/Artworks/Table
- Commons:Potd/2009-11 (da)
- Commons:Potd/2009-11 (de)
- Commons:Potd/2009-11 (eo)
- Commons:Potd/2009-11 (nl)
- Commons:Potd/2009-11 (pt)
- Commons:Potd/2009-11 (tr)
- Commons:Valued image candidates/Gustave Doré - Dante's Inferno, Cantos III and IV
- File:Charon by Dore.jpg
- File:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 9 (Canto III - Charon).jpg
- Template:Potd/2009-11
- Template:Potd/2009-11-30
- Template:Potd/2009-11-30 (bn)
- Template:Potd/2009-11-30 (cs)
- Template:Potd/2009-11-30 (da)
- Template:Potd/2009-11-30 (de)
- Template:Potd/2009-11-30 (en)
- Template:Potd/2009-11-30 (es)
- Template:Potd/2009-11-30 (fr)
- Template:Potd/2009-11-30 (hu)
- Template:Potd/2009-11-30 (it)
- Template:Potd/2009-11-30 (mk)
- Template:Potd/2009-11-30 (nl)
- Template:Potd/2009-11-30 (pam)
- Template:Potd/2009-11-30 (pt)
- Template:Potd/2009-11-30 (uk)
- Template:Potd/2009-11-30 (zh-hans)
- Template:Potd/2009-11-30 (zh-hant)
- Template:Potd/2009-11 (zh-hans)
Utilizzo globale del file
Anche i seguenti wiki usano questo file:
- Usato nelle seguenti pagine di af.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ar.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di az.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ba.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di be-tarask.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di bg.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di bn.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di br.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di bs.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di ca.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di crh.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di cs.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di cv.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di de.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di el.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di en.wikipedia.org:
- Divine Comedy
- Subterranean river
- Portal:Poetry/Selected image
- Portal:Poetry/Selected image/5
- Wikipedia:WikiProject Greece/Showcase
- User:Shoemaker's Holiday
- Wikipedia:Featured pictures thumbs/14
- Wikipedia:Featured picture candidates/November-2008
- Wikipedia:Featured picture candidates/Charon - Divine Comedy
- Wikipedia:Featured picture candidates/January-2009
- Wikipedia:Featured picture candidates/Charon - Divine Comedy (redux)
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2009-01-17/Features and admins
- Western culture
- User talk:Shoemaker's Holiday/Archive 3
- Inferno (Dante)
- User:Adam Cuerden
- Wikipedia:Featured pictures/Artwork/Literary illustrations
- Wikipedia:Picture of the day/September 2009
- Template:POTD/2009-09-27
- Portal:Literature/Selected picture
- Portal:Literature/Selected picture/3
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2009-01-17/SPV
- Portal:Rivers
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/2022-11-28/Essay
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/Single/2022-11-28
- Wikipedia:Wikipedia Signpost/Single/2009-01-17
- Usato nelle seguenti pagine di eo.wikipedia.org:
- Usato nelle seguenti pagine di es.wikipedia.org:
Visualizza l'utilizzo globale di questo file.
Metadati
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.
_error | 0 |
---|
- Artworks without Wikidata item
- CC-PD-Mark
- Author died more than 100 years ago public domain images
- Pictures of the day (2009)
- Assessment tagged pages marked as POTY candidates
- Pictures of the Year (candidate)
- Pictures of the Year (2009)
- Featured pictures on Wikimedia Commons
- Featured pictures on Wikipedia, English
- Featured pictures on Wikipedia, Turkish
- Retouched pictures
- Featured pictures of France
- Featured pictures of book illustrations in black and white