Naturpark Hoher Fläming

English: The Naturpark Hoher Fläming is a nature park in Brandenburgs district Potsdam-Mittelmark with 860 km², Germany. The park borders to the nature park Naturpark Fläming in Saxony-Anhalt. The central town is Bad Belzig.

Deutsch: Der Naturpark Hoher Fläming ist ein Großschutzgebiet mit 860 km² im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark. Er grenzt an den Naturpark Fläming in Sachsen-Anhalt. Kreisstadt des Landkreises ist Belzig, das mit 14 angegliederten Dörfern eine große Teilfläche des Parks einnimmt. Bestimmend für den Park sind der „Gebirgszug“ Hoher Fläming (max. ~ 200 Meter hoch) und das Niederungsgebiet Belziger Landschaftswiesen im Baruther Urstromtal.

• See also the following detailed articles: Belziger Landschaftswiesen; Baitz, Belzig, Brück, Görzke, Niemegk, Planebruch, Planetal, Rabenstein (Fläming), Wiesenburg (Mark)

Landscape / Landschaft

• 
  Landscape between / Flachwellige Landschaft zwischen Preußnitz and Belzig
• 
• 
  Weir / Wehr, stream Belziger/Fredersdorfer Bach in the Belziger Landschaftswiesen
• 
  Belziger Landschaftswiesen near Baitz
• 
  Way to Galgenberg, near Lütte
• 
  Hagelberg / highest elevation in the Fläming / Gipfelkreuz
• 
  Forest near Wiesenau
• 
  Village Kuhlowitz
• 
  Belzig, View from Eisenhardt Castle / Blick von der Burg Eisenhardt
• 
  Belzig, Meadows near Eisenhardt Castle / Belziger Burgwiesen
• 
  Belzig, Old Alley close to Klein Glien / Alte Allee bei Klein Glien

Rummel (arroyos)

English: Rummel sind flämingtypische periglaziale Trockentäler

Deutsch: “Rummel“ are periglacial arroyos and typical for the landscape Fläming

• 
  de: Rummel „Steile Kieten“ bei Preußnitz
• 
  en: Rummel „Steile Kieten“ near Preußnitz
• 
  dto.
• 
  Map „Brautrummel“ near Grubo
• 
  Brautrummel bei Grubo
• 
  dto.

Waters and mills / Gewässer und Mühlen

• 
  Lake / See am Mühlenweg in Belzig
• 
  Stream Belziger Bach in the town Belzig
• 
  Stream Springbach in Belzig
• 
  Belzig, watermill Springbachmühle, reconstructed
• 
  Stream Belziger/Fredersdorfer Bach in the Belziger Landschaftswiesen
• 
  dto., weir / Wehr
• 
  Stream Baitzer Bach in the Belziger Landschaftswiesen
• 
  en: Stream Plane at the „Taubenhof“ in Rädigke / de: Plane am Taubenhof in Rädigke
• 
  Stream Plane at watermill Komturmühle, near Dahnsdorf
• 
  Stream Plane at new watermill / Plane an der Neuen Wassermühle Gömnigk
• 
  Spring area / Quellgebiet Dippmansdorfer Paradies
• 
  Stream / Bach „Verlorenwasser“ in Gräben
• 
  Villagepond / Dorfteich Groß Marzehns

Flora and Fauna

• 
  Pasture with horses / Pferdekoppel / at Mühlenweg in Belzig
• 
  Field / Feld near Kuhlowitz
• 
  dto.
• 
  de:Hauhechelbläuling (Polyommatus icarus) auf de:Rainfarn (Tanacetum vulgare) im NSG Planetal bei Rädigke

Sights / Sehenswürdigkeiten

• 
  Belzig, Eisenhardt Castle / Burg Eisenhardt
• 
  Belzig City hall / Rathaus
• 
  Belzig, historic center with city hall square / Historische Altstadt mit Rathausplatz
• 
  dto., Reißigerhaus; Birthplace / Geburtshaus des Komponisten de:Carl Gottlieb Reißiger (1798-1859)
• 
  dto., with Reißiger-Haus
• 
  dto., saxony post-milestone / Kursächsische Postmeilensäule
• 
  Rabenstein Castle / Burg Rabenstein
• 
  Palace Wiesenburg, gate lodge and tower
• 
  Palace Wiesenburg with garden
• 
  dto., way from Männekentor (gate) to the gate lodge
• 
  Borne Post mill / Bockwindmühle
• 
  Borne Post mill/ Bockwindmühle
• 
  Manor house / Herrenhaus Fredersdorf (1719)
• 
  Groß Marzehns; en: Windmill (dutch type) / de: Turmholländer ohne Flügel
• 
  Hagelberg / old monument from / altes Denkmal von 1848/49

Mediaeval stone churches / Mittelalterliche Feldsteinkirchen

• Mehr Bilder zu manchen Kirchen bei den jeweiligen Orten

• 
  Belzig, St. Briccius (probably / wahrscheinlich 14th century)
• 
  dto., pulpit, 17th century / Kanzel, 17. Jahrhundert
• 
  Belzig, St. Marien
  (13th century)
• 
  Benken (around 1200)
• 
  Bergholz, (around 1200)
• 
  Borne, (around 1200)
• 
  Buchholz (13th century)
• 
  Dahnsdorf (at the end of the 12th / at the beginning of the 13th century)
• 
  Fredersdorf (1260/1300),
• 
  Garrey (around 1300)
• 
  Görzke (12th century)
• 
  Gömnigk (probably / wahrscheinlich 14th century)
• 
  Gräben (probably second half of the 13th century)
• 
  Grubo
  (13th century)
• 
  Hohenwerbig
  (13th century)
• 
  Jeserig (12th century)
• 
  Klein Marzehns (around 1400, spire / Dachreiter)
• 
  Kranepuhl (beginning 13th century)
• 
  Kuhlowitz (15th century)
• 
  Lehnsdorf (start of construction probably in the first half of the 13th century)
• 
  Locktow (start of construction probably in 14th century)
• 
  Lübnitz (beginning 13th century)
• 
  Lüsse (13th century)
• 
  Mörz (start of construction probably in 12th century)
• 
  Neuendorf (probably beginning 13th century, spire knocked down 1974)
• 
  Neschholz (13th century)
• 
  Preußnitz (13th century)
• 
  Raben (first half of the 13th century)
• 
  Rädigke (around 1300; 1905 radical rebuilding / 1905 umfassender Umbau)
• 
  Reetz
  (13th century)
• 
  Schwanebeck (probably / wahrscheinlich 14th century)
• 
  Wiesenburg (13th century, today’s spire built in 1879)
• 
  Zixdorf (13th century)

More interesting churches / Weitere interessante Kirchen

• 
  Timber framing church / Fachwerkkirche Dippmannsdorf (1860)
• 
  de:Normalkirche Schinkels in Lütte (1840)
• 
  Ruin stonechurch in the abandoned village (13th century) / Ruine der Wüstung Dangelsdorf

Sculpture Trail / Kunstwanderweg Hoher Fläming

• 
  "Unter Kiefern" von Susken Rosenthal
• 
  "Die Jagd" von Joerg Schlinke
• 
  "Wasserfall für den Fläming" von Wolfgang Buntrock und Frank Schulze
• 
  "Intermezzo" von Susanne Ruoff

Misc / Verschiedenes

• 
  en: Natural preserve center „Alte Brennerei“
  (german for „old distillery“) in Raben
• 
  de: Naturparkzentrum „Alte Brennerei“ in Raben
• 
  Farm courtyard / Hof in Baitz
• 
  Closed railway / Stillgelegte Brandenburgische Städtebahn near Preußnitz
• 
  en: former transformer building, used for birds’s nest / de: ehemaliges Trafohaus, genutzt als Nisthilfe für Mauerbrüter, Fledermäuse ... / in Preußnitz
• 
  Conservation station / Naturschutzstation in Baitz
• 
  European bikeway R1 / Europaradwanderweg R 1 between Baitz and Trebitz
• 
  Barn / Scheune in Trebitz
• 
  Old tractor in the Planetal near Mörz
• 
  en Estate / de Gutshof Klein-Glien