Naturpark Hoher Fläming

English: The Naturpark Hoher Fläming is a nature park in Brandenburgs district Potsdam-Mittelmark with 860 km², Germany. The park borders to the nature park Naturpark Fläming in Saxony-Anhalt. The central town is Bad Belzig.

Deutsch: Der Naturpark Hoher Fläming ist ein Großschutzgebiet mit 860 km² im Brandenburger Landkreis Potsdam-Mittelmark. Er grenzt an den Naturpark Fläming in Sachsen-Anhalt. Kreisstadt des Landkreises ist Belzig, das mit 14 angegliederten Dörfern eine große Teilfläche des Parks einnimmt. Bestimmend für den Park sind der „Gebirgszug“ Hoher Fläming (max. ~ 200 Meter hoch) und das Niederungsgebiet Belziger Landschaftswiesen im Baruther Urstromtal.

See also the following detailed articles: Belziger Landschaftswiesen; Baitz, Belzig, Brück, Görzke, Niemegk, Planebruch, Planetal, Rabenstein (Fläming), Wiesenburg (Mark)

Landscape / Landschaft

Landscape between / Flachwellige Landschaft zwischen Preußnitz and Belzig
Weir / Wehr, stream Belziger/Fredersdorfer Bach in the Belziger Landschaftswiesen
Belziger Landschaftswiesen near Baitz
Way to Galgenberg, near Lütte
Hagelberg / highest elevation in the Fläming / Gipfelkreuz
Forest near Wiesenau
Village Kuhlowitz
Belzig, View from Eisenhardt Castle / Blick von der Burg Eisenhardt
Belzig, Meadows near Eisenhardt Castle / Belziger Burgwiesen
Belzig, Old Alley close to Klein Glien / Alte Allee bei Klein Glien

Rummel (arroyos)

English: Rummel sind flämingtypische periglaziale Trockentäler

Deutsch: “Rummel“ are periglacial arroyos and typical for the landscape Fläming

de: Rummel „Steile Kieten“ bei Preußnitz
en: Rummel „Steile Kieten“ near Preußnitz
dto.
Map „Brautrummel“ near Grubo
Brautrummel bei Grubo
dto.

Waters and mills / Gewässer und Mühlen

Lake / See am Mühlenweg in Belzig
Stream Belziger Bach in the town Belzig
Stream Springbach in Belzig
Belzig, watermill Springbachmühle, reconstructed
Stream Belziger/Fredersdorfer Bach in the Belziger Landschaftswiesen
dto., weir / Wehr
Stream Baitzer Bach in the Belziger Landschaftswiesen
en: Stream Plane at the „Taubenhof“ in Rädigke / de: Plane am Taubenhof in Rädigke
Stream Plane at watermill Komturmühle, near Dahnsdorf
Stream Plane at new watermill / Plane an der Neuen Wassermühle Gömnigk
Spring area / Quellgebiet Dippmansdorfer Paradies
Stream / Bach „Verlorenwasser“ in Gräben
Villagepond / Dorfteich Groß Marzehns

Flora and Fauna

Pasture with horses / Pferdekoppel / at Mühlenweg in Belzig
Field / Feld near Kuhlowitz
dto.
de:Hauhechelbläuling (Polyommatus icarus) auf de:Rainfarn (Tanacetum vulgare) im NSG Planetal bei Rädigke

Sights / Sehenswürdigkeiten

Belzig, Eisenhardt Castle / Burg Eisenhardt
Belzig City hall / Rathaus
Belzig, historic center with city hall square / Historische Altstadt mit Rathausplatz
dto., Reißigerhaus; Birthplace / Geburtshaus des Komponisten de:Carl Gottlieb Reißiger (1798-1859)
dto., with Reißiger-Haus
dto., saxony post-milestone / Kursächsische Postmeilensäule
Rabenstein Castle / Burg Rabenstein
Palace Wiesenburg, gate lodge and tower
Palace Wiesenburg with garden
dto., way from Männekentor (gate) to the gate lodge
Borne Post mill / Bockwindmühle
Borne Post mill/ Bockwindmühle
Manor house / Herrenhaus Fredersdorf (1719)
Groß Marzehns; en: Windmill (dutch type) / de: Turmholländer ohne Flügel
Hagelberg / old monument from / altes Denkmal von 1848/49

Mediaeval stone churches / Mittelalterliche Feldsteinkirchen

Mehr Bilder zu manchen Kirchen bei den jeweiligen Orten

Belzig, St. Briccius (probably / wahrscheinlich 14th century)
dto., pulpit, 17th century / Kanzel, 17. Jahrhundert
Belzig, St. Marien
(13th century)
Benken (around 1200)
Bergholz, (around 1200)
Borne, (around 1200)
Buchholz (13th century)
Dahnsdorf (at the end of the 12th / at the beginning of the 13th century)
Fredersdorf (1260/1300),
Garrey (around 1300)
Görzke (12th century)
Gömnigk (probably / wahrscheinlich 14th century)
Gräben (probably second half of the 13th century)
Grubo
(13th century)
Hohenwerbig
(13th century)
Jeserig (12th century)
Klein Marzehns (around 1400, spire / Dachreiter)
Kranepuhl (beginning 13th century)
Kuhlowitz (15th century)
Lehnsdorf (start of construction probably in the first half of the 13th century)
Locktow (start of construction probably in 14th century)
Lübnitz (beginning 13th century)
Lüsse (13th century)
Mörz (start of construction probably in 12th century)
Neuendorf (probably beginning 13th century, spire knocked down 1974)
Neschholz (13th century)
Preußnitz (13th century)
Raben (first half of the 13th century)
Rädigke (around 1300; 1905 radical rebuilding / 1905 umfassender Umbau)
Reetz
(13th century)
Schwanebeck (probably / wahrscheinlich 14th century)
Wiesenburg (13th century, today’s spire built in 1879)
Zixdorf (13th century)

More interesting churches / Weitere interessante Kirchen

Timber framing church / Fachwerkkirche Dippmannsdorf (1860)
de:Normalkirche Schinkels in Lütte (1840)
Ruin stonechurch in the abandoned village (13th century) / Ruine der Wüstung Dangelsdorf

Sculpture Trail / Kunstwanderweg Hoher Fläming

"Unter Kiefern" von Susken Rosenthal
"Die Jagd" von Joerg Schlinke
"Wasserfall für den Fläming" von Wolfgang Buntrock und Frank Schulze
"Intermezzo" von Susanne Ruoff

Misc / Verschiedenes

en: Natural preserve center „Alte Brennerei“
(german for „old distillery“) in Raben
de: Naturparkzentrum „Alte Brennerei“ in Raben
Farm courtyard / Hof in Baitz
Closed railway / Stillgelegte Brandenburgische Städtebahn near Preußnitz
en: former transformer building, used for birds’s nest / de: ehemaliges Trafohaus, genutzt als Nisthilfe für Mauerbrüter, Fledermäuse ... / in Preußnitz
Conservation station / Naturschutzstation in Baitz
European bikeway R1 / Europaradwanderweg R 1 between Baitz and Trebitz
Barn / Scheune in Trebitz
Old tractor in the Planetal near Mörz
en Estate / de Gutshof Klein-Glien