Sylvia (genus)
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Sylvia (genus) Scopoli, 1769
- lietuvių: Devynbalsės
Wikispecies has an entry on:
- S. althaea, S. atricapilla, S. balearica, S. boehmi, S. borin, S. buryi, S. cantillans, S. communis, S. conspicillata, S. crassirostris, S. curruca, S. deserti, S. deserticola, S. hortensis, S. layardi, S. leucomelaena, S. lugens, S. melanocephala, S. melanothorax, S. minula, S. mystacea, S. nana, S. nisoria, S. ruppeli, S. sarda, S. subalpina, S. subcoerulea, S. undata
- Note: Sylvia subcaerulea has been renamed Sylvia subcoerulea
- S. althaea, S. atricapilla, S. balearica, S. boehmi, S. borin, S. buryi, S. cantillans, S. communis, S. conspicillata, S. crassirostris, S. curruca, S. deserti, S. deserticola, S. hortensis, S. layardi, S. leucomelaena, S. lugens, S. melanocephala, S. melanothorax, S. minula, S. mystacea, S. nana, S. nisoria, S. ruppeli, S. sarda, S. subalpina, S. subcaerulea, S. undata
- Note: Sylvia moltonii has been renamed Sylvia subalpina
- S. althaea, S. atricapilla, S. balearica, S. boehmi, S. borin, S. buryi, S. cantillans, S. communis, S. conspicillata, S. crassirostris, S. curruca, S. deserti, S. deserticola, S. hortensis, S. layardi, S. leucomelaena, S. lugens, S. melanocephala, S. melanothorax, S. minula, S. moltonii, S. mystacea, S. nana, S. nisoria, S. ruppeli, S. sarda, S. subcaerulea, S. undata
genus of birds | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Upload media | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Instance of | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Different from | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Taxon author | Giovanni Antonio Scopoli, 1769 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sylvia althaea (cat.)[edit]
- English: Hume's Whitethroat, Hume’s Whitethroat
- مصرى: ويتثروت هيوم
- български: Иранско малко коприварче
- català: tallarol de Hume
- čeština: pěnice horská
- Cymraeg: llwydfron fach Hume
- dansk: Mørk Gærdesanger
- Deutsch: Eibischgrasmücke
- Esperanto: Alteosilvio
- español: Curruca de Hume
- eesti: mandli-põõsalind
- فارسی: گلوسفید هیوم
- suomi: himalajanhernekerttu
- français: Fauvette de Hume
- Gaeilge: Gilphíb shléibhe
- Gàidhlig: Ceann-dubh
- Gaelg: Kione doo
- עברית: סיבכי מזמר קטן
- italiano: Bigiarella di Hume
- 日本語: アルタイコノドジロムシクイ
- қазақша: Тау сандуғашы
- kernowek: Telor pendu
- lietuvių: kalninė devynbalsė
- മലയാളം: വെൺതാലിക്കുരുവി
- norsk bokmål: Mørkryggmøller
- Nederlands: Humes Braamsluiper
- Diné bizaad: Yádíłtihii bizééʼ łigaaígíí
- polski: piegża zakaspijska
- русский: Горная славка
- slovenčina: penica krovinová
- svenska: bergärtsångare
- українська: кропив’янка гірська
- 中文: 休氏白喉林莺
- 中文(中国大陆): 休氏白喉林莺
- 中文(简体): 休氏白喉林莺
- 中文(繁體): 休氏白喉林鶯
Sylvia atricapilla (cat.)[edit]
- English: Eurasian Blackcap, Blackcap, blackcap
- Afrikaans: Swartkroonsanger
- العربية: أبو قلنسوة
- مصرى: ابو قلنسوه
- asturianu: papuda gorreta
- башҡортса: Ҡарабаш килейек
- Boarisch: Schwårzplattl
- беларуская: Валасянка чорнагаловая
- български: Голямо черноглаво коприварче
- brezhoneg: Devedig kapell du
- bosanski: Crnoglava grmuša
- català: tallarol de casquet
- corsu: Capinera
- čeština: pěnice černohlavá
- чӑвашла: Хура пуçлă чечен кайăк
- Cymraeg: telor penddu
- dansk: Munk
- Deutsch: Mönchsgrasmücke
- Ελληνικά: Μαυροσκούφης
- Esperanto: Nigraĉapa silvio
- español: Curruca Capirotada, Curruca capirotada
- eesti: mustpea-põõsalind
- euskara: Txinbo kaskabeltz
- فارسی: سسک سرسیاه
- suomi: mustapääkerttu
- føroyskt: Munkur
- français: Fauvette à tête noire, fauvette à tête noire
- Nordfriisk: Näädelkreper
- Frysk: Nettelkrûper
- Gaeilge: Caipín dubh
- galego: Papuxa das amoras
- עברית: סבכי שחור-כיפה
- hrvatski: crnokapa grmuša
- magyar: barátposzáta
- հայերեն: Սևագլուխ շահրիկ
- íslenska: Hettusöngvari
- italiano: Capinera
- 日本語: ズグロムシクイ
- Taqbaylit: Asaflaw
- адыгэбзэ: ВэдщхьэфӀыцӀэ
- қазақша: Қарабас сандуғаш
- 한국어: 검은머리휘파람새
- коми: Сьӧдъюр
- Lëtzebuergesch: Schwaarz Graatsch
- lietuvių: juodagalvė devynbalsė
- latviešu: melngalvas ķauķis
- македонски: Црноглаво грмушарче
- norsk bokmål: Munk
- Nederlands: Zwartkop, zwartkop
- norsk nynorsk: Fuglen munk
- norsk: Munk
- Diné bizaad: Yádíłtihii bitsiitʼáád halzhinígíí
- Picard: Feuvette à tête noère
- polski: kapturka
- português: toutinegra-de-barrete
- română: silvie cu cap negru
- русский: Славка-черноголовка
- русиньскый: Чорноголовка
- davvisámegiella: Gahpervizar
- slovenčina: penica čiernohlavá
- slovenščina: črnoglavka
- српски / srpski: Црнокапа грмуша
- svenska: svarthätta
- Türkçe: Karabaş ötleğen
- українська: кропив’янка чорноголова
- vèneto: Caonero
- Tiếng Việt: Lâm oanh mũ đen Á Âu
- walon: Fåbite al noere tiesse
- 吴语: 欧亚莺
- 中文: 黑顶林莺
Sylvia balearica (cat.)[edit]
- English: Balearic Warbler
- български: балеарско коприварче
- català: tallareta balear
- čeština: pěnice baleárská
- dansk: Balearsanger, Balear-sanger
- Deutsch: Balearengrasmücke
- español: Curruca Balear, Curruca balear
- eesti: baleaari põõsalind
- suomi: baleaarienkerttu
- français: Fauvette des Baléares
- Gaeilge: Ceolaire bailéireach
- Gaelg: Kiaulleyder Balearagh
- magyar: baleári poszáta
- հայերեն: Բալեարյան շիկահավ
- italiano: Magnanina balearica
- lietuvių: balearinė devynbalsė
- latviešu: Baleāru ķauķis
- norsk bokmål: Balearsanger
- Nederlands: Balearische Grasmus
- Diné bizaad: Yádíłtihii łibáhígíí
- polski: pokrzewka balearska
- русский: Балеарская славка
- davvisámegiella: Paleáravizar
- slovenčina: penica baleárska
- svenska: balearisk sångare
- українська: кропив’янка балеарська
Sylvia boehmi (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia borin (cat.)[edit]
- English: Garden Warbler, garden warbler
- Afrikaans: Tuinsanger
- العربية: قرقفنة
- مصرى: قرقفنه
- asturianu: papuda bardayera
- تۆرکجه: سیلویا بورین
- башҡортса: Һаҙ килейеге
- беларуская: Валасянка садовая
- български: Градинско коприварче
- বাংলা: সিলভিয়া বোরিন
- brezhoneg: Devedig-liorzh
- català: tallarol gros
- čeština: pěnice slavíková
- чӑвашла: Сад чечен кайăкĕ
- Cymraeg: telor yr ardd
- dansk: Havesanger
- Deutsch: Gartengrasmücke
- Esperanto: Ĝardensilvio
- español: Curruca Mosquitera, Curruca mosquitera
- eesti: aed-põõsalind
- euskara: Baso-txinbo
- فارسی: سسک باغی
- suomi: lehtokerttu
- føroyskt: Garðljómari
- français: Fauvette des jardins, fauvette des jardins
- Gaeilge: Ceolaire garraí
- Gàidhlig: Ceileiriche gàraidh
- galego: Papuxa picafollas
- Gaelg: Kiaulleyder garagh
- עברית: סבכי אפור
- hrvatski: siva grmuša
- magyar: kerti poszáta
- հայերեն: Այգու շահրիկ
- Ido: Bekafiko
- íslenska: Garðsöngvari
- italiano: Beccafico
- 日本語: ニワムシクイ
- ქართული: ბაღის ასპუჭაკა
- Taqbaylit: Asaflaw n urtan
- адыгэбзэ: Вэдгъуабжэ
- қазақша: Бақ сандуғашы
- коми: Сэтӧр кай
- kernowek: Telor lowarth
- Lëtzebuergesch: Gaardegraatsch
- Limburgs: Zengersj van de Ouwe Waereld
- lietuvių: sodinė devynbalsė
- latviešu: dārza ķauķis
- македонски: Градинско грмушарче
- Bahasa Melayu: Burung siul taman
- Napulitano: Fucetula
- norsk bokmål: Hagesanger
- Nederlands: Tuinfluiter, tuinfluiter
- norsk nynorsk: Hagesongar
- norsk: Hagesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii yishtłizhígíí
- polski: gajówka
- پښتو: ټراک
- português: toutinegra-das-figueiras
- română: Silvie de zăvoi
- русский: Садовая славка
- davvisámegiella: Rohtovizar
- slovenčina: penica slávikovitá
- slovenščina: vrtna penica
- svenska: trädgårdssångare
- Türkçe: Boz ötleğen
- українська: кропив’янка садова
- vèneto: Becafigo
- 吴语: 园林莺
- 粵語: 園林鶯
- 中文: 园林莺
Sylvia buryi (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia cantillans (cat.)[edit]
- English: Subalpine Warbler, subalpine warbler
- العربية: دخلة الصرود
- مصرى: دخلة الصرود
- asturianu: papuda bermeya
- български: Червеногушо коприварче
- brezhoneg: Devedig ar glasten
- català: tallarol de garriga oriental
- čeština: pěnice vousatá
- Cymraeg: telor brongoch
- dansk: Hvidskægget Sanger
- Deutsch: Weißbart-Grasmücke, Bartgrasmücke
- Schweizer Hochdeutsch: Weissbartgrasmücke
- Esperanto: Barbstria silvio
- español: Curruca Carrasqueña, Curruca carrasqueña
- eesti: punakurk-põõsalind
- euskara: Txinbo papargorrizta
- فارسی: سسک کوهپایه
- suomi: rusorintakerttu, idänrusokerttu
- føroyskt: Kinnhvítur ljómari
- français: Fauvette passerinette, fauvette passerinette
- Gaeilge: Ceolaire mothair
- galego: Papuxa paporrubia
- Gaelg: Kiaulleyder fo-alpagh
- עברית: סבכי רונן
- magyar: bajszos poszáta
- íslenska: Kampasöngvari
- italiano: Sterpazzolina
- 日本語: シラヒゲムシクイ
- lietuvių: alpinė devynbalsė
- latviešu: sarkanrīkles ķauķis
- македонски: Црвеногушесто грмушарче
- norsk bokmål: Rødstrupesanger
- Nederlands: Baardgrasmus, baardgrasmus
- norsk nynorsk: raudstrupesongar
- norsk: Rødstrupesanger
- Diné bizaad: Yádíłtihii binákʼee halchíʼígíí
- polski: pokrzewka wąsata
- português: toutinegra-de-bigodes
- română: Silvie roșcată
- русский: Рыжегрудая славка
- davvisámegiella: Ruksesraddevizar
- slovenčina: penica fúzatá
- slovenščina: taščična penica
- svenska: rödstrupig sångare
- Türkçe: Bıyıklı ötleğen
- українська: кропив’янка червоновола
Sylvia communis (cat.)[edit]
- English: Common Whitethroat, Whitethroat, whitethroat, Greater Whitethroat
- Afrikaans: Witkeelsanger
- asturianu: papuda les sebes
- brezhoneg: Devedig-spern
- català: tallareta comuna
- čeština: pěnice hnědokřídlá
- Cymraeg: Llwydfron
- dansk: Tornsanger
- Deutsch: Dorngrasmücke
- español: Curruca Zarcera, Curruca zarcera
- eesti: pruunselg-põõsalind
- suomi: pensaskerttu
- français: Fauvette grisette, fauvette grisette
- Gaeilge: Gilphíb
- Gàidhlig: Geallan coille
- Gaelg: Fynnag ny keylley
- magyar: mezei poszáta
- íslenska: Þyrnisöngvari
- italiano: Sterpazzola
- 日本語: ノドジロムシクイ
- kernowek: Gudhykwyn
- lietuvių: rudoji devynbalsė
- latviešu: brūnspārnu ķauķis
- norsk bokmål: Tornsanger
- Nederlands: Grasmus, grasmus
- polski: cierniówka
- português: papa-amoras
- русский: Серая славка
- davvisámegiella: Miesttavizar
- slovenčina: penica obyčajná
- slovenščina: rjava penica, siva penica
- svenska: törnsångare
- українська: кропив’янка сіра
- 中文: 灰白喉林莺
Sylvia conspicillata (cat.)[edit]
- English: Spectacled Warbler, spectacled warbler
- brezhoneg: Devedig-krineg
- català: tallarol trencamates
- čeština: pěnice brýlatá
- Cymraeg: telor sbectolog
- dansk: Brillesanger
- Deutsch: Brillengrasmücke
- español: Curruca Tomillera, Curruca tomillera
- eesti: kõnnu-põõsalind
- suomi: pikkupensaskerttu
- français: Fauvette à lunettes, fauvette à lunettes
- Gaeilge: Ceolaire spéaclach
- Gaelg: Kiaulleyder speckleyragh
- magyar: törpeposzáta
- íslenska: Glámsöngvari
- italiano: Sterpazzola della Sardegna
- 日本語: ミナミノドジロムシクイ
- lietuvių: akiniuotoji devynbalsė
- latviešu: briļļu ķauķis
- norsk bokmål: Maskesanger
- Nederlands: Brilgrasmus, brilgrasmus
- polski: pokrzewka okularowa
- português: toutinegra-tomilheira
- русский: Очковая славка
- davvisámegiella: Uhcamiesttavizar
- slovenčina: penica okuliarnatá
- slovenščina: osočnikova penica
- svenska: glasögonsångare
- українська: кропив’янка піренейська
Sylvia crassirostris (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia curruca (cat.)[edit]
- English: Lesser Whitethroat, lesser whitethroat
- brezhoneg: Devedig-drez
- català: tallarol xerraire
- čeština: pěnice pokřovní
- Cymraeg: llwydfron fach
- dansk: Gærdesanger
- Deutsch: Klappergrasmücke
- español: Curruca Zarcerilla, Curruca zarcerilla
- eesti: väike-põõsalind
- suomi: hernekerttu
- français: Fauvette babillarde, fauvette babillarde
- Gaeilge: Gilphíb bheag
- Gàidhlig: Geallan coille beag
- Gaelg: Fynnag veg
- magyar: kis poszáta
- íslenska: Netlusöngvari
- italiano: Bigiarella
- 日本語: コノドジロムシクイ
- kernowek: Gudhykwyn lyha
- lietuvių: pilkoji devynbalsė
- latviešu: gaišais ķauķis
- norsk bokmål: Møller
- Nederlands: Braamsluiper, braamsluiper
- polski: piegża
- português: papa-amoras-cinzento
- русский: Славка-мельничек
- davvisámegiella: Heartavizar
- slovenčina: penica popolavá
- slovenščina: mlinarček
- svenska: ärtsångare
- ไทย: นกคอขาวน้อย
- українська: кропив’янка прудка
- 中文: 白喉林鶯, 白喉林莺
Sylvia deserti (cat.)[edit]
- English: Tristram's Warbler
- brezhoneg: Devedig an Atlas
- català: tallareta de l'Atlas
- čeština: pěnice severoafrická
- Cymraeg: telor Tristram
- dansk: Berbersanger, Berber-sanger
- Deutsch: Atlasgrasmücke
- español: Curruca del Atlas
- eesti: atlase põõsalind
- suomi: atlaskerttu
- français: Fauvette de l'Atlas, Fauvette du désert, Fauvette de l’Atlas
- Gaeilge: Ceolaire díthreibhe
- magyar: atlasz-poszáta
- íslenska: Kliðsöngvari
- italiano: Magnanina di Tristram
- 日本語: チャバラムシクイ
- lietuvių: dykuminė devynbalsė
- latviešu: Atlasa ķauķis
- norsk bokmål: Atlassanger
- Nederlands: Atlasgrasmus
- polski: pokrzewka algierska
- português: toutinegra-do-atlas
- русский: Атласская славка
- davvisámegiella: Átlasvizar
- slovenčina: penica atlaská
- slovenščina: atlaška penica
- svenska: atlassångare
- українська: кропив’янка алжирська
Sylvia deserticola (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia hortensis (cat.)[edit]
- English: Western Orphean Warbler, Orphean Warbler
- asturianu: papuda xiblata
- brezhoneg: Devedig-Orfeüs
- català: tallarol emmascarat
- čeština: pěnice mistrovská
- Cymraeg: telor llygad arian
- dansk: Mestersanger
- Deutsch: Orpheusgrasmücke
- español: Curruca Mirlona, Curruca mirlona occidental
- eesti: laulu-põõsalind
- suomi: lännenorfeuskerttu
- français: Fauvette orphée
- Gaeilge: Ceolaire dúchochallach
- Gaelg: Kiaulleyder Orpheagh
- עברית: סבכי החורש
- magyar: dalos poszáta
- íslenska: Óðsöngvari
- italiano: Bigia grossa
- 日本語: メジロムシクイ
- lietuvių: devynbalsė giesmininkė
- latviešu: parka ķauķis
- norsk bokmål: Punersanger
- Nederlands: Westelijke Orpheusgrasmus
- polski: lutniczka zachodnia
- português: toutinegra-real
- русский: Певчая славка
- slovenčina: penica záhradná
- slovenščina: svetlooka penica
- svenska: herdesångare
- українська: кропив’янка співоча
Sylvia layardi (cat.)[edit]
- English: Layard's Warbler, Layard's Tit-babbler
- Afrikaans: Grystjeriktik
- català: tallarol de Layard
- čeština: pěnice jihoafrická
- Cymraeg: titw-delor Layard
- dansk: Kapsanger
- Deutsch: Layardgrasmücke
- español: Curruca de Layard
- suomi: kapintiaiskerttu
- français: Parisome de Layard, Fauvette de Layard
- italiano: Silvia di Layard
- 日本語: ムナフカラムシクイ
- lietuvių: Lajardo devynbalsė
- norsk bokmål: Skifersanger
- Nederlands: Layards Meeszanger
- polski: pokrzewka przylądkowa
- português: felosa-chapim-de-layard
- русский: Синичья славка Лайарда
- slovenčina: penica búrska
- svenska: karroosångare
- українська: кропив’янка західна
Sylvia leucomelaena (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia lugens (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia melanocephala (cat.)[edit]
- English: Sardinian Warbler, sardinian warbler
- asturianu: papuda tiestaprieta
- brezhoneg: Devedig penn du
- català: tallarol capnegre
- čeština: pěnice bělohrdlá
- Cymraeg: telor Sardinia
- dansk: Sorthovedet Sanger
- Deutsch: Samtkopf-Grasmücke, Samtkopf-grasmücke
- español: Curruca Cabecinegra, Curruca cabecinegra
- eesti: sametpea-põõsalind
- suomi: samettipääkerttu
- français: Fauvette mélanocéphale, fauvette mélanocéphale
- Gaeilge: Ceolaire ceanndubh
- Gaelg: Kiaulleyder Sardeenagh
- magyar: kucsmás poszáta
- íslenska: Hjálmsöngvari
- italiano: Occhiocotto
- 日本語: クロガシラムシクイ
- lietuvių: juodagalvė sardininė devynbalsė
- latviešu: Vidusjūras ķauķis
- norsk bokmål: Svarthodesanger
- Nederlands: Kleine Zwartkop, kleine zwartkop
- polski: pokrzewka aksamitna
- português: toutinegra-dos-valados
- română: Silvie mediteraneană
- русский: Средиземноморская славка
- davvisámegiella: Sámmetoaivizar
- slovenčina: penica sivá
- slovenščina: žametna penica
- svenska: sammetshätta
- українська: кропив’янка середземноморська
Sylvia melanothorax (cat.)[edit]
- English: Cyprus Warbler
- brezhoneg: Devedig-Kiprenez
- català: tallarol de Xipre
- čeština: pěnice kyperská
- Cymraeg: telor Cyprus
- dansk: Cypernsanger, Cypern-sanger
- Deutsch: Schuppengrasmücke
- español: Curruca Chipriota, Curruca chipriota
- eesti: küprose põõsalind
- suomi: kyproksenkerttu
- français: Fauvette de Chypre, Fauvette du Chypre
- Gaeilge: Ceolaire cipireach
- magyar: ciprusi poszáta
- íslenska: Kýpursöngvari
- italiano: Occhiocotto di Cipro
- 日本語: キプロスムシクイ
- lietuvių: raibakrūtė devynbalsė
- latviešu: Kipras ķauķis
- norsk bokmål: Kyprossanger
- Nederlands: Cyprusgrasmus
- polski: pokrzewka cypryjska
- português: toutinegra-de-chipre
- русский: Кипрская славка
- davvisámegiella: Kyprosavizar
- slovenčina: penica škvrnitá
- slovenščina: ciprska penica
- svenska: cypernsångare
- українська: кропив’янка кіпрська
Sylvia minula (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia mystacea (cat.)[edit]
- English: Menetries's Warbler, Ménétries's Warbler
- brezhoneg: Devedig-tamariskl
- català: tallarol de Ménétries
- čeština: pěnice černolící
- Cymraeg: telor Ménétries
- dansk: Rosasanger
- Deutsch: Tamariskengrasmücke
- español: Curruca de Menetries, Curruca de Ménétries
- eesti: tamariski-põõsalind
- suomi: kaspiankerttu
- français: Fauvette de Ménétries
- Gaeilge: Ceolaire screige
- magyar: tamariszkuszposzáta
- հայերեն: Շահրիկ սպիտակաբեղ
- íslenska: Morgunsöngvari
- italiano: Occhiocotto di Menetries
- 日本語: メネトリームシクイ
- lietuvių: baltaūsė devynbalsė
- latviešu: melnsejas ķauķis
- norsk bokmål: Steppesanger
- Nederlands: Ménétriés' Zwartkop
- polski: pokrzewka kaspijska
- português: toutinegra-rosada
- русский: Белоусая славка
- davvisámegiella: Káspiavizar
- slovenčina: penica tamarišková
- slovenščina: kaspijska penica
- svenska: östlig sammetshätta
- українська: кропив’янка біловуса
Sylvia nana (cat.)[edit]
- English: Asian Desert Warbler, Desert Warbler, desert warbler
- العربية: دخلة الصحراء
- مصرى: دخلة الصحراء
- български: Азиатско пустинно коприварче
- brezhoneg: Devedig korr
- català: tallareta pàl·lida, tallareta del desert asiàtica
- čeština: pěnice malá
- Cymraeg: telor y diffeithwch
- dansk: Asiatisk Ørkensanger
- Deutsch: Wüstengrasmücke
- Schweizer Hochdeutsch: Wüstengrasmücke
- Canadian English: Asian Desert Warbler
- British English: Asian Desert Warbler
- Esperanto: Dezertsilvio
- español: Curruca Sahariana, Curruca enana
- eesti: kõrbe-põõsalind
- euskara: Txinbo nano
- فارسی: سسک بیابانی
- suomi: kääpiökerttu
- français: Fauvette naine, fauvette naine
- Gaeilge: Ceolaire fásaigh
- Gaelg: Kiaulleyder faasagh
- עברית: סבכי מדבר
- magyar: sivatagi poszáta
- íslenska: Grýtusöngvari
- italiano: Sterpazzola nana
- 日本語: サバクムシクイ
- қазақша: Шөл сандуғашы
- lietuvių: paprastoji mažoji devynbalsė
- latviešu: tuksneša ķauķis
- norsk bokmål: Ørkensanger
- Nederlands: Woestijngrasmus, woestijngrasmus
- Diné bizaad: Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ yádíłtihii
- polski: pokrzewka pustynna
- português: toutinegra-do-deserto
- română: Silvie de deșert asiatică
- русский: Пустынная славка
- سنڌي: صحرائي ٻولير
- davvisámegiella: Sáttovizar
- slovenčina: penica malá
- slovenščina: puščavska penica
- svenska: ökensångare
- Türkçe: Çöl ötleğeni
- українська: кропив’янка пустельна
- 中文: 漠地林鶯, 荒漠林莺
- 中文(简体): 漠地林莺
- 中文(繁體): 漠地林鶯
- 中文(香港): 漠地林鶯
- 中文(臺灣): 漠地林鶯
Sylvia nisoria (cat.)[edit]
- English: Barred Warbler, barred warbler
- asturianu: papuda ferriasca
- brezhoneg: Devedig lagad aour
- català: tallarol esparverenc
- čeština: pěnice vlašská
- Cymraeg: telor rhesog
- dansk: Høgesanger
- Deutsch: Sperbergrasmücke
- español: Curruca Gavilana, Curruca gavilana
- eesti: vööt-põõsalind
- suomi: kirjokerttu
- français: Fauvette épervière, fauvette épervière
- Gaelg: Kiaulleyder schimmeigagh
- magyar: karvalyposzáta
- íslenska: Hauksöngvari
- italiano: Bigia padovana
- 日本語: シマムシクイ
- lietuvių: raiboji devynbalsė
- latviešu: svītrainais ķauķis
- norsk bokmål: Hauksanger
- Nederlands: Sperwergrasmus, sperwergrasmus
- polski: jarzębatka
- português: toutinegra-barrada
- русский: Ястребиная славка
- davvisámegiella: Fállevizar
- slovenčina: penica jarabá
- slovenščina: pisana penica
- svenska: höksångare
- українська: кропив’янка рябогруда
- 中文: 横斑林莺
Sylvia ruppeli (cat.)[edit]
- English: Rueppell's Warbler, Rüppell's Warbler
- asturianu: Sylvia rueppelli
- brezhoneg: Devedig-Rüppell
- català: tallarol golanegre
- čeština: pěnice turecká
- Cymraeg: telor Rüppell
- dansk: Sortstrubet Sanger
- Deutsch: Maskengrasmücke
- español: Curruca de Rüppell
- eesti: mustkurk-põõsalind
- suomi: mustakurkkukerttu
- français: Fauvette masquée, Fauvette de Rüppell
- Gaeilge: Ceolaire uchtdubh
- Gaelg: Kiaulleyder Rüppell
- magyar: feketetorkú poszáta
- íslenska: Klungursöngvari
- italiano: Bigia di Ruppell
- 日本語: ノドグロムシクイ
- lietuvių: juodagurklė devynbalsė
- latviešu: melnrīkles ķauķis
- norsk bokmål: Svartstrupesanger
- Nederlands: Rüppells Grasmus
- polski: pokrzewka czarnogardła
- português: toutinegra-do-levante
- русский: Славка Рюппеля
- davvisámegiella: Čáhppesčottavizar
- slovenčina: penica čiernohrdlá
- slovenščina: črnogrla penica
- svenska: svarthakad sångare
- українська: кропив’янка рюпеля
Error in Wikidata: wikidata item 'Sylvia ruppeli' (Q913438) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
Sylvia sarda (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia subalpina (cat.)[edit]
No common name has yet been provided in this gallery
Sylvia subcaerulea (cat.)[edit]
- English: Chestnut-vented Warbler, Rufous-vented Warbler, Tit-babbler
- Afrikaans: Bosveldtjeriktik
- català: tallarol de cul castany
- čeština: pěnice proužkohrdlá
- dansk: Brunbuget Kapsanger
- Deutsch: Meisengrasmücke
- español: Curruca Sureña, penica šedivá, Curruca azulada
- suomi: pensastiaiskerttu
- français: Parisome grignette, Fauvette à bas-ventre rouge, Fauvette grignette
- italiano: Silvia culorossiccio
- 日本語: ケープカラムシクイ
- lietuvių: rusvauodegė devynbalsė
- norsk bokmål: Rustgumpsanger
- Nederlands: Kaapse Meeszanger
- polski: pokrzewka złowroga
- português: felosa-chapim-dos-bosques, Rustgumpsanger
- русский: Капская синичья славка, pokrzewka złowroga
- slovenčina: penica šedivá, felosa-chapim-dos-bosques
- slovenščina: Капская синичья славка
- svenska: rostgumpad sångare
- ไทย: Curruca Sureña
- українська: кропив’янка рудогуза
Sylvia undata (cat.)[edit]
- English: Dartford Warbler
- dansk: Provence-sanger
- español: Curruca rabilarga
- français: Fauvette pitchou
- Nederlands: Provençaalse Grasmus
Error in Wikidata: wikidata item 'Sylvia undata' (Q752545) sitelink to Commons should not be empty. Perhaps you should not set useWikidata= but instead set wikidata sitelink to Commons.
More than one species[edit]
-
Sylvia nisoria (up) and Sylvia hortensis (bottom; originally described as Sylvia orphaea)
-
Sylvia curruca (up), Sylvia communis (middle) and Sylvia borin (bottom)