User:JGC/translation

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Ongoing translations on Commons[edit]

Own work template[edit]

Dansk[edit]

Elements of Special:Upload:

Text of sidebar link: MediaWiki:Uploadbtn/daownwork --> Læg en fil op

Target of sidebar link: MediaWiki:Upload-url/daownwork --> Commons:Upload/da

Page heading: MediaWiki:Upload/daownwork --> Læg en fil op

Page intro: MediaWiki:Uploadtext/daownwork -->

Denne formular er kun til at lægge egne værker op med - det vil sige filer og motiver som du har skabt og hvor du er sikker på at du er rettighedshaver!

For at lægge filer op, som er skabt af andre, skal du bruge en anden form.

1. Er det dit værk?
Checked copyright icon.svg
  • Fotografier, illustration, billeder eller videoer du har skabt af:
    • landskaber, dyr og planter
    • mennesker der endten er offentlige eller billeder af mennesker på offentlige steder
    • brugbare eller generelt ikke kunst-genstande (værktøj, tallerkner o.s.v.)
    • Tegninger, kort, grafer, skemaer, lydklip o.s.v. du helt selv har lavet
  • Værker under en fri licens (engelsk) som du har tilvirket:
    • Som ovenfor men hvor originalen ikke er skabt af dig
    • Hvor den originale skaber, skal krediteres i henhold til licenskravene
  • Værker der indeholder andre beskyttede værker (derivative works (engelsk)). Disse er ikke tilladte - så lad være med at lægge dem op!
    • Screenshots/skærmskud fra TV, film, DVD'ere og beskyttet software
    • Fotografier af kunst, statuer, kommercielt beskyttede produkter (f.eks. embalage) og det meste legetøj
    • Tegninger af beskyttede tegneseriefigurer, TV-figurer, film-figurer - også selv om du har lavet illustrationen selv!
Stop hand.svg
2. Gør det lettere for folk at finde filen (Wikimedia Commons har over 3 millioner (3.000.000) frie filer!)
  • Angiv et fornuftigt i Målnavn. Navnet skal være beskrivende, må ikke være misvisende og skal være unikt. Brug ikke kameraets filnavn (f.eks. DSC05403.JPG)!
  • Udfyld alle felterne. Gerne på engelsk, men hellere på dansk end slet ikke. Med tiden skal de nok blive oversat.
  • Angiv klart og tydeligt hvad det er du lægger op.
  • Tilføj nogle gode kategorier (engelsk). Brug eventuelt
  • Overvej eventuelt også at tilføje geografiske data til den fil du lægger op. Se Commons:Geocoding (engelsk) for flere informationer.
  • Hvis du allerede er tryg ved {{information}}-skabelonen, bør du overveje at bruge den grundlæggende uploadform (engelsk). To always use the old basic form layout, click here or uncheck "ImprovedUploadFormd On Special:Upload, show an easier form and help. [documentation / talk] " on the "Gadgets" tab of your preferences.
Searchtool.svg
3. Vælg en fri passende licens til din fil
Definition of Free Cultural Works logo notext.svg

Når du lægger filer op på Wikimedia Commons, donerer du filen til hele verden, gennem en fri licens. Denne licens tillader alle at bruge, modificere og viderdistribuere dit værk til et hvilkensomhelst formål. Denne donation er uigenkaldelig! Selv om du bibeholder rettighederne til dit værk, skal alle filer der bliver lagt op på Commons tillade disse friheder (engelsk). Hvis du vil læse mere om Wikimedia Fonden, der bl.a. står bag Wikimedia Commons, kan du besøge fondens hjemmeside (engelsk).

  • Wikimedia Commons tillader flere licensvalg. Forskellene er primært vedrørende krav om kredittering og krav om at afledte (modificerede) udgaver af værker skal frigives under samme licens, som det oprindelige værk.
  • Du skal derfor vælge en licens fra valg-boksen eller selv angive en i beskrivelses-feltet (du kan læse mere om hvordan du gør dette på Commons:Copyright tags (engelsk)).
  • Det er dit eget ansvar at du forstår, vilkårene for udgivelsen af et værk.
    • Du kan finde flere informationer på Commons:Licensing (engelsk) og Valg af billedlicens (fra den danske Wikipedia). Hvis du er i tvivl bør du vælge Attribution ShareAlike 3.0, der er den mindst frie licens.
    • Hvis du føler du har behov for at søge råd, kan du gøre dette på Commons:Help desk (engelsk).
Tips og råd
Wiki-vänlig.png
  • Læg filen op i så høj opløsning som muligt og indsæt ikke vandmærker (engelsk).
    Såfremt du ønsker at beholde de fulde rettigheder til dit værk i høj opløsning, er det alligevel bedre at du lægger en lavere opløsning op, udgiver den under en fri licens og angiver at du har en høj-opløsnings udgave under andre versioner.
  • Læg kun filtyper op som Wikimedia Commons kan håndtere (engelsk). Typiske fil-typer er: SVG, PNG, JPG, GIF, Ogg og DjVU.
  • Billeder der viser ikke offentlige personer i kompromiterende eller pinlige situationer kan være problematiske. Det samme kan billeder der er tydeligt viser folk men som er taget uden deres kendskab. Billeder af folk på privat grund er det ofte ulovligt at frigive. Brug din sunde fornuft.
  • Hvis du allerede har lagt filen op på den danske Wikipedia kan du med fordel bruge Move-to-Commons-værktøjet (engelsk). Husk også at markere billedet med {{NowCommons}}-skabelonen på den danske Wikipedia.

Allowed file types: MediaWiki:Upload-permitted/daownwork --> Tilladte filtyper: $1.

Field label: MediaWiki:sourcefilename/daownwork --> Source filename:

Field label: MediaWiki:destfilename/daownwork --> Nyt filnavn:

Field label: MediaWiki:Fileuploadsummary/daownwork --> Beskrivelse/kilde:

Field label: MediaWiki:License/daownwork --> Licens

Default drop-down list item: MediaWiki:Nolicense/daownwork --> intet forvalg

Drop-down list: MediaWiki:Licenses/daownwork -->

  • subst:uwl|Jeg kender ikke licensen
  • [Dit eget værk]
    • self|GFDL|cc-by-sa-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0|Eget værk, copyleft: Multi-licens med GFDL og Creative Commons CC-BY-SA-4.0, samt ældre version(3.0, 2.5, 2.0 and 1.0)
    • self|GFDL|cc-by-4.0|Eget værk, kreditering krævet (Multi-licens med GFDL og Creative Commons CC-BY 4.0)
    • self|cc-by-sa-4.0|Eget værk, del løs, kreditering krævet (Creative Commons CC-BY-SA-4.0)
    • self|cc-by-4.0|Eget værk, kreditering krævet (Creative Commons CC-BY-4.0)
    • self|Cc-zero|Eget værk, alle rettigheder frasiges (Public domain)

Tick box label: MediaWiki:Watchthisupload/daownwork --> Overvåg filen

Tick box label: MediaWiki:ignorewarnings/daownwork --> Ignorer advarsler

Button text: MediaWiki:uploadbtn/daownwork --> Læg en fil op

+ MediaWiki:Edittools (this is used on other pages)

Svensk[edit]

Elements of Special:Upload:

Text of sidebar link: MediaWiki:Uploadbtn/svownwork --> Ladda upp fil

Target of sidebar link: MediaWiki:Upload-url/svownwork --> Commons:Upload/sv

Page heading: MediaWiki:Upload/svownwork --> Ladda upp fil

Page intro: MediaWiki:Uploadtext/svownwork -->

Det här formuläret är endast till för uppladdning av dina egna verk–filer som du har skapat och där du är verkets upphovsrättsinnehavare.

För att ladda upp innehåll som skapats av någon annan, använd ett annat formulär.

Steg 1. Är detta ditt eget verk?
Checked copyright icon.svg
  • Fotografier eller videoklipp som du har skapat och som föreställer:
    • naturlandskap, växter och djur
    • människor som antingen är offentligt kända eller närvarande vid publika händelser
    • bruksföremål utan verkshöjd (verktyg, köksgeråd och liknande)
    • svenska byggnader, permanent placerade utomhusfontäner och -statyer
  • Grafer, kartor, diagram och ljudfiler som du skapat helt själv
  • Verk som innehåller andra upphovsrättsskyddade, ofria verk (härledda verk)–dessa är inte tillåtna, så ladda inte upp dem!
    • Skärmdumpar av tv-program, filmer, dvd-filmer och datorprogram.
    • Fotografier av konst, skulpturer, kommersiella förpackningar och leksaker.
    • Teckningar av upphovsrättsskyddade figurer från tv, serier eller filmer, även om du ritat dem själv.
Stop hand.svg
Steg 2. Hjälp andra att hitta den här filen. (Commons har över fem miljoner filer)
Searchtool.svg
  • Ändra det filnamn som filen får till något beskrivande. Använd inte automatgenererade filnamn!
  • Använd informationsrutan till höger
  • Skriv en tydlig beskrivning av verket som du laddar upp.
    Försök att hjälpa dem som kan tänkas söka efter verket.
  • Använd verktyget CommonSense för att hitta lämpliga kategorier.
  • Överväg att lägga till geografiska uppgifter om var bilden är tagen, se Commons:Geocoding för mer information.
Kopiera och fyll i denna sammanfattningsruta:
{{Information
|Description=(Beskrivning av innehållet)
|Source=Self-made
|Date=(Det datum då innehållet skapats)
|Author=(Ditt namn) (~~~) 
|other_versions=(Länkar till andra versioner. Kan utelämnas.)
}}
Steg 3. Välj en fri licens för ditt verk.
Definition of Free Cultural Works logo notext.svg

När du laddar upp ditt verk till Commons skänker du det till hela världen genom att publicera den under en fri licens som ger envar rätten att använda, modifiera och sprida ditt verk i vilket syfte som helst. Denna gåva är oåterkallelig. Även om du behåller upphovsrätten till ditt verk måste alla verk som laddas upp till Commons omfattas av en licens som medger dessa friheter. För att läsa mer om Wikimediastiftelsens välgörande ändamål, se stiftelsens webbplats.

  • Du kan välja mellan flera olika licenser. Skillnaderna mellan licenserna består huvudsakligen i vilka krav de ställer på omnämnande av upphovsmannen och vilka krav de ställer på licensering vid fortsatt spridning av ditt verk.
  • Välj en licens från listan nedan eller lägg in en lämplig licensmall (från Commons:Copyright tags) i sammanfattningsfältet.
  • Det är ditt ansvar att förstå vilka rättigheter du avsäger dig och vilka du reserverar.
Övriga råd
  • Ladda upp den mest högupplösta version av filen som du har och lägg inte in vattenstämplar i ditt verk.
  • Ladda endast upp filformat som godkänns på Commons (svg, png, jpeg, gif, Ogg, Djvu, etc.)
  • Kränkande eller generande bilder av privatpersoner som tagits utan deras vetskap är ofta problematiska. Använd gott omdöme.
  • Wikimedia Commons är avsett för bildande eller informativt innehåll.

Allowed file types: MediaWiki:Upload-permitted/svownwork --> Tillåtna filtyper: $1.

Field label: MediaWiki:sourcefilename/svownwork --> Källfil

Field label: MediaWiki:destfilename/svownwork --> Nytt filnamn:

Field label: MediaWiki:Fileuploadsummary/svownwork --> Sammanfattning
(beskrivning,
upphovsman, källa,
licensmall om
inget angetts nedan):

Field label: MediaWiki:License/svownwork --> Licens:

Default drop-down list item: MediaWiki:Nolicense/svownwork --> Ej angiven (filen raderas om du inte väljer en licens eller lägger till en licensmall ovan)

Drop-down list: MediaWiki:Licenses/svownwork -->

  • Störst frihet för mottagaren
    • self|Cc-zero|Jag försätter mitt verk i allmän ägo
  • Större frihet för mottagaren (flera licenser)
    • self|GFDL|cc-by-4.0|Jag släpper mitt verk under GFDL (copyleft) och cc-by 4.0
    • self|GFDL|cc-by-sa-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0|Jag släpper mitt verk under GFDL (copyleft) samt cc-by-sa 4.0 och tidigare (copyleft)
    • self|GFDL|cc-by-sa-4.0|Jag släpper mitt verk under GFDL (copyleft) och cc-by-sa 4.0 (copyleft)
  • Stor frihet för mottagaren (en licens)
    • self|cc-by-sa-4.0|Jag släpper mitt verk under Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 (copyleft)
    • self|cc-by-sa-3.0|Jag släpper mitt verk under Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 (copyleft)
    • self|cc-by-4.0|Jag släpper mitt verk under Creative Commons Attribution 4.0
    • self|cc-by-3.0|Jag släpper mitt verk under Creative Commons Attribution 3.0

Tick box label: MediaWiki:Watchthisupload/svownwork --> Bevaka den här filen

Tick box label: MediaWiki:ignorewarnings/svownwork --> Ignorera eventuella varningar

Button text: MediaWiki:uploadbtn/svownwork --> Ladda upp fil

+ MediaWiki:Edittools (this is used on other pages)

English[edit]

Elements of Special:Upload:

Text of sidebar link: MediaWiki:Uploadbtn/ownwork --> Upload file

Target of sidebar link: MediaWiki:Upload-url/ownwork --> MediaWiki:Upload-url/ownwork

Page heading: MediaWiki:Upload/ownwork --> Upload your own work

Page intro: MediaWiki:Uploadtext/ownwork -->

New! Try the Upload Wizard instead


This form is only for uploading your own work - files that you have created and where you own the copyright.

To upload work created by someone else, please use a different form.

Step 1. Is this your work?
Checked copyright icon.svg
  • Photographs or videos you have created of:
    • natural landscapes, animals, and plants
    • people that are either public figures or are taken at public events
    • useful or non-artistic objects (tools, dinner plates, etc.)
  • Graphs, maps, diagrams, and audio you have created entirely yourself.
  • Works that are under a free license that you have modified:
    • like above but the original work was not yours
    • the original author(s) need to be credited according to the license terms
  • Works which contain other copyrighted works (derivative works) - these are not permitted, so don't upload them!
    • Screenshots of TV shows, movies, DVDs, and software.
    • Photographs of art, statues, commercial packaging and often toys.
    • Drawings of copyrighted characters from TV, Comics, or Movies, even if you drew them yourself.
Stop hand.svg
Step 2. Help people find this file. (Commons has over 42 million files)
Searchtool.svg
  • Change the destination filename to something descriptive. Don't use default filenames!
  • Use the information box on the right
  • Write a clear description for the work you are uploading.
    Try to help people searching commons find your work.
  • Use the CommonSense tool to find categories.
  • Consider adding location data to your image, see Commons:Geocoding for more information.
Copy this into the summary box
and fill out the details
:
{{Information
|Description=
|Date=
|Source={{own}}
|Author= MyName (~~~)
|Permission=
|other_versions=
}}
Step 3. Select a Free Content license for your work.
Definition of Free Cultural Works logo notext.svg

When you upload your work to commons you are donating it to the world by using a free content license which allow everyone to use, modify, and redistribute your work for any purpose. This donation is non-revocable. Although you retain the copyright to your work, all works submitted to commons must have at least these freedoms. To learn more about the charitable mission of the Wikimedia Foundation visit the foundation website.

  • Commons offers multiple licensing options. They differ primarily in their attribution requirements and the existence of additional terms that require works based on your work to be under similar free terms.
  • Choose a license from the drop-down box, or write one in the summary box (from Commons:Copyright tags).
  • It is your responsibility to understand what rights you are keeping for yourself.
Step 4. Has your work been published before? (if so, help us verify that this is a rightful copy)
  • If your work is as yet unpublished, you can proceed with the upload.
  • If your work was published on the internet under a free license and a credit to the same name or nickname as you are using now, you can proceed with the upload.
  • If your file was published without a free license, or with a different credit name, or with no credit at all, please send a confirmation E-mail to the address on this page and add {{OTRS pending|month=October|day=19|year=2017}} with details about the previous publication in the permission field below.
Other tips
  • Upload the highest resolution file you have, and don't watermark your work.
  • Only upload file types which Commons accepts (SVG, PNG, JPG, GIF, Ogg, DjVU, ...).
  • Compromising or embarrassing images of non-public people taken without their knowledge are often problematic. Use good judgment.
  • Wikimedia Commons is for educational or informational content.

Allowed file types: MediaWiki:Upload-permitted/ownwork --> Permitted file types: $1.

Field label: MediaWiki:sourcefilename/ownwork --> Local filename:

Field label: MediaWiki:destfilename/ownwork --> Destination filename:

Field label: MediaWiki:Fileuploadsummary/ownwork --> Summary

Field label: MediaWiki:License/ownwork --> Licensing:

Default drop-down list item: MediaWiki:Nolicense/ownwork --> None selected (add a license tag in the summary box above, or this file will be deleted)

Drop-down list: MediaWiki:Licenses/ownwork -->

  • subst:uwl|I do not know the copyright licence
  • Allow non-commercial use, commercial use, and modifications as long as users credit author and share alike:
    • self|cc-by-sa-4.0|GFDL|Multi-license with CC-BY-SA-4.0 and GFDL (recommended)
    • self|cc-by-sa-4.0,3.0,2.5,2.0,1.0|GFDL|Multi-license with CC-BY-SA-4.0 and older and GFDL
    • self|cc-by-sa-4.0|Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
  • Allow non-commercial use, commercial use, and modifications as long as others credit you:
    • self|cc-by-4.0|Creative Commons Attribution 4.0
  • Reserve no rights:
    • self|Cc-zero|CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication, all rights waived (Public domain)

Tick box label: MediaWiki:Watchthisupload/ownwork --> Watch this file

Tick box label: MediaWiki:ignorewarnings/ownwork --> Ignore any warnings

Button text: MediaWiki:uploadbtn/ownwork --> Upload file

+ MediaWiki:Edittools (this is used on other pages)