Zamość

Dansk: Zamość er en by i Lublin Vojvodship i det sydøstlige Polen. Den blev grundlagt af Jan Zamoyski som "Renæssancens Perle" i 1580.

Deutsch: Zamość ist eine Stadt in der Woiwodschaft Lublin im Osten Polens. Es wurde von Jan Zamoyski als "perfekte Renaissancestadt" im Jahre 1580 gegründet.

English: Zamość is a city in the Lublin Voivodeship in east Poland. It was founded by Jan Zamoyski as "the perfect Renaissance town" in 1580.

Polski: Zamość to miasto w województwie lubelskim we wschodniej Polsce. Zostało założone przez Jana Zamoyskiego jako "perfekcyjne miasto odrodzenia" w roku 1580.

Ratusz i Rynek Wielki / Town Hall and Great Market[edit]

English: Town hall
Polski: Ratusz
English: Town Hall
Polski: Ratusz
English: Town Hall
Polski: Ratusz
English: Town Hall
Polski: Ratusz
English: Town Hall
Polski: Ratusz
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki, Kamienice Ormiańskie
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki, w lewym rogu Kamienica Pod Św. Kazimierzem
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki - ul. Staszica
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki, Kamienica Morandowska II - ul. Staszica
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki, Kamienica Linkowska
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
Polski: Podcienia kamienic przy Rynku Wielkim
English: Great Market - "In this place, on 17th October, 1922, The Great Marshall heard the mass" (Józef Piłsudski)
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market
Polski: Rynek Wielki
English: Great Market - South Frontage
Polski: Rynek Wielki - Pierzeja Południowa

Kościoły i synagoga / Churches and synagogue[edit]

English: Collegiate church of the Ressurection of Christ and St. Thomas, now cathedral (1587-1600, rebuild 1824-25)
Polski: Katedra
English: Belfry of cathedral
Polski: Dzwonnica katedry
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Cathedral
Polski: Katedra
English: Church of St. Nicholas
Polski: Kościół pw. Św. Mikołaja
English: St. Nicholas Church
Polski: Kościół pw. Św. Mikołaja
English: Franciscan church (1637-65, rebuild in 19th century)
Polski: Kościół Franciszkanów pw. Zwiastowania NMP
English: Franciscan church
Polski: Kościół Franciszkanów pw. Zwiastowania NMP
English: Franciscan church
Polski: Kościół Franciszkanów pw. Zwiastowania NMP
English: Franciscan church
Polski: Kościół Franciszkanów pw. Zwiastowania NMP
English: St. Catherine church
Polski: Kościół pw. Św. Katarzyny
English: St. Catherine church
Polski: Kościół pw. Św. Katarzyny
English: St. Catherine church
Polski: Kościół pw. Św. Katarzyny
English: Synagogue (before 1618, rebuild in 18th century)
Polski: Synagoga
English: Synagogue
Polski: Synagoga
English: Synagogue
Polski: Synagoga

Inne budynki i miejsca / Other buildings and places[edit]

English: Former Zamość Academy
Polski: Dawna Akademia Zamojska
English: Former Zamość Academy
Polski: Dawna Akademia Zamojska
English: Former Zamość Academy
Polski: Dawna Akademia Zamojska
English: Rabbi's House tenement
Polski: Kamienica "Dom Rabina"
English: Former Jewish mikvah
Polski: Dawna mykwa żydowska
English: Former jewish buthers' stalls
Polski: Jatki żydowskie
English: Former jewish buthers' stalls
Polski: Jatki żydowskie
Polski: Dawny dom kahalny
Polski: Dawna prywatna synagoga (ul. I. Pereca)
English: Central House
Polski: Dom Centralny, tzw."centralka"
English: Former Zamoyski Palace
Polski: Dawny Pałac Zamoyskich
English: Zamoyski's monument and former Zamoyski Palace
Polski: Pomnik Jana Zamoyskiego i dawny Pałac Zamoyskich
English: Arsenal
Polski: Arsenał
English: Arsenal
Polski: Arsenał
English: Kolegiacka Street
Polski: ul. Kolegiacka
English: Former theological seminary
Polski: Dawne seminarium duchowne
Polski: Infułatka, przy katedrze (Muzeum Sakralne Katedry Zamojskiej)
English: Former collegiate hospital; nowadays Post Office
Polski: Dawny szpital kolegiacki; obecnie Urząd Pocztowy 1
English: Former collegiate hospital; nowadays Post Office
Polski: Dawny szpital kolegiacki; obecnie Urząd Pocztowy 1
Polski: Podkarpie - dawny klasztor i szpital Bonifratrów
English: Garden

Zamojska twierdza / Zamość fortress[edit]

English: The Old Lubelska Gate
Polski: Stara Brama Lubelska
English: The Old Lubelska Gate
Polski: Stara Brama Lubelska
English: The New Lubelska Gate
Polski: Nowa Brama Lubelska
English: The New Lubelska Gate
Polski: Nowa Brama Lubelska
English: The Old Lwowska Gate
Polski: Stara Brama Lwowska
English: The New Lwowska Gate
Polski: Nowa Brama Lwowska
English: The former Szczebrzeska Gate
Polski: Dawna Brama Szczebrzeska
English: Entrenchment of former bastion VI
Polski: Nadszaniec przy dawnym bastionie VI
English: Entrenchment of bastion VII
Polski: Nadszaniec przy bastionie VII
English: W. Łukasiński's cell in entrenchment of bastion VII
Polski: Cela W. Łukasińskiego w nadszańcu przy bastionie VII
English: Entrenchment and bastion VII
Polski: Nadszaniec i bastion VII
English: Bastion VII
Polski: Bastion VII
English: Deffensive walls between entrenchments
Polski: Mury obronne między nadszańcami
Polski: Furta wodna (na południu Starego Miasta)
English: Playpen in park
Polski: Kojec w parku

Rotunda[edit]

English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"
English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"
English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"
English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"
English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"
English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"
English: Rotunda Museum
Polski: Muzeum Martyrologii "Rotunda"

Pomniki / Monuments[edit]

Polski: Pomnik Jana Zamoyskiego
Polski: Pomnik Pamięci Ofiar Faszyzmu "Anioł Śmierci"
English: Pope John Paul II monument near the Zamość Cathedral
Polski: Pomnik Jana Pawła II przy zamojskiej katedrze
Polski: Pomnik Jana Pawła II przy kościele Matki Bożej Królowej Polski
Polski: Pomnik Armii Krajowej
Polski: Pomnik 60. rocznicy zakończenia II Wojny Światowej
Polski: Pomnik-Krzyż "Katyń 1940"
Polski: Pomnik-głaz pamiątkowy Dzieci Zamojszczyzny
Polski: Pomnik-lapidarium "Żydom Zamościa" przy ul. Prostej
Polski: Pomnik Jeńców Radzieckich
Polski: Pomnik Żołnierzy Radzieckich
Polski: Figura "Święty Piątek"
English: Miachael Archangel figure
Polski: Figura św. Michała Archanioła

Poza Starym Miastem / Beyond The Old Town[edit]

English: Town Park
Polski: Park Miejski
English: Arsenal Museum-outdoor exposition
Polski: Muzeum Arsenał-wystawa plenerowa
English: Former synagogue in Zamość-Nowe Miasto
Polski: Dawna synagoga na Nowym Mieście
Polski: Kościół pw. Matki Bożej Królowej Polski
English: Court
Polski: Sąd Okręgowy
English: Former power station
Polski: Dawna elektrownia
English: School Inspectorate in Zamość; former post office
Polski: Kuratorium Oświaty; Dawniej urząd Pocztowy
Polski: Lubelski Urząd Wojewódzki-delegatura w Zamościu
English: John Paul II Hospital
Polski: Szpital Wojew. im. Jana Pawła II
Polski: Dom handlowy "Hetman"
English: Gymnasium no. 1
Polski: Gimnazjum nr 1
English: Lyceum no. 3
Polski: III Liceum Ogólnokształcące
English: Bus depot
Polski: Dworzec autobusowy
English: Bus depot
Polski: Dworzec autobusowy
English: Railway station
Polski: Stacja kolejowa
English: Railway station
Polski: Stacja kolejowa
English: Zamoyskiego housing estate
Polski: Osiedle Zamoyskiego
English: Zakole housing estate
Polski: Osiedle Zakole
English: Orzeszkowej housing estate
Polski: Osiedle Orzeszkowej
English: Planty housing estate
Polski: Osiedle Planty
English: Promyk housing estate
Polski: Osiedle Promyk
English: Słoneczny Stok housing estate
Polski: Osiedle Słoneczny Stok; kościół pw. Miłosierdzia Bożego
Polski: Ulica Szczebrzeska