Category:Treaty of Tordesillas

Tratado de Tordesillas (es); Perjanjian Tordesillas (ms); Treaty of Tordesillas (en-gb); Договор от Тордесиляс (bg); Tratatul de la Tordesillas (ro); 托爾德西里亞斯條約 (zh-hk); Tordesillaská zmluva (sk); Тордесільяський договір (uk); 托爾德西里亞斯條約 (zh-hant); Tordesillas kontrato (io); 토르데시야스 조약 (ko); Traktato de Tordesillas (eo); Tordesillaská smlouva (cs); Тордесильяс кесамат (krc); Traité de Tordesillas (fr); Prejanjèn Tordesillas (jv); Ugovor iz Tordesillasa (hr); Hiệp ước Tordesillas (vi); Tordesiljasas līgums (lv); Споразум из Тордесиљаса (sr); Tratado de Tordesilhas (pt-br); 托尔德西里亚斯条约 (zh-sg); Traité vun Tordesillas (lb); Tordesillas-avtalen (nn); Tordesillastraktaten (nb); Tordesillas müqaviləsi (az); Treaty of Tordesillas (en); معاهدة توردسيلاس (ar); Jekupytyha Tordesillas pegua (gn); Tordesillasi szerződés (hu); Tordesillasko Ituna (eu); Tratáu de Tordesillas (ast); Tractat de Tordesillas (ca); Vertrag von Tordesillas (de-ch); Vertrag von Tordesillas (de); Тардэсільяскі дагавор (be); پیمان تردسییاس (fa); 托尔德西里亚斯条约 (zh); Traktaten i Tordesillas (da); ტორდესილასის ხელშეკრულება (ka); トルデシリャス条約 (ja); חוזה טורדסיאס (he); तोर्देसिलास की संधि (hi); 托尔德西里亚斯条约 (wuu); Tordesillasin sopimus (fi); Treaty of Tordesillas (en-ca); trattato di Tordesillas (it); Tordesillase leping (et); 托尔德西里亚斯条约 (zh-hans); Tratà de Tordesillas (vec); Tratado de Tordesilhas (pt); Տորդեսիլյասի պայմանագիր (hy); Споразум из Тордесиљаса (sr-ec); Sporazum iz Tordesiljasa (sr-el); Tordesiljo sutartis (lt); Tordesilljska pogodba (sl); Kasunduan sa Tordesillas (tl); 托尔德西里亚斯条约 (zh-cn); Verdrag van Tordesillas (nl); สนธิสัญญาตอร์เดซิยัส (th); Mkataba wa Tordesillas (sw); Тордесильясский договор (ru); Sporazum iz Tordesiljasa (sh); 托爾德西里亞斯條約 (zh-tw); Tordesillas Antlaşması (tr); Traktat z Tordesillas (pl); Perjanjian Tordesillas (id); Tratado de Tordesillas (gl); Tractat de Tordesillas (oc); Αλεξανδρινή γραμμή (el); Tordesillasfördraget (sv) Tratat catolic din epoca marilor descoperiri care împarte teritoriile nedescoperite între Spania și Portugalia (ro); договор 1494 года между Испанией и Португалией о разделе мира (ru); trattato stipulato nel 1494 fra Spagna e Portogallo (it); tratado entre o Reino de Portugal e a Coroa de Castela para dividir as terras descobertas e por descobrir (pt); treaty (en); tratado entre los imperios de España y Portugal (es); 條約 (zh); Espanjan ja Portugalin välinen sopimus, jossa maat sopivat siirtomaa-alueiden jaosta 1494 (fi) Línea de Demarcación, Linea de Tordesillas, Linea de Demarcacion, Línea de Tordesillas (es); Traite de Tordesillas (fr); Prajanjèn Tordesillas (jv); Tordesillasko hitzarmena, Tordesillaseko Ituna (eu); Tractat de Tordesilles (ca); Linha de Tordesilhas (pt); 托爾德西里亞斯條約, 托尔德西利亚斯条约, 托尔德西拉斯条约, 托德西拉斯条约, 教皇子午线 (zh); Tordesilijo sutartis (lt); Тордесильясский договор 1494, Линия раздела мира (ru); トルデシラス条約, トリデシリャス条約, トルデシャス条約, トルデジーリャス条約, トリデシャス条約 (ja); Tordesillas-fördraget (sv); Traktato de Tordesiljas (eo); Vertrag vun Tordesillas (lb); Tratado das Tordesillas (gl); חוזה טורדזיליאס, אמנת טורדסיאס (he); Verdag van Tordesillas (nl); Тордесиляски договор (bg); Tordesillas kontrakto (io); Тордесільянський договір, Тордесільяська лінія (uk); 토르데실라스 조약, 토르데시야스조약 (ko); Papal Line of Demarcation (en); معاهدة تورديسيلاس (ar); Smlouva z Tordesillas (cs); Zaragoza-traktaten, Tordesillasavtalen, Tordesillas-traktaten, Zaragozatraktaten (nb)