Curruca hortensis
Jump to navigation
Jump to search
IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Sylviidae • Genus: Sylvia (genus) • Species: Sylvia hortensis (Gmelin, 1789)
- English: Western Orphean Warbler
- aragonés: Papafiga de uello blanco
- العربية: دخلة البساتين
- مصرى: دخلة البساتين
- asturianu: Sylvia hortensis
- azərbaycanca: Oxuyan silvi
- беларуская: Пеўчая леска
- български: Орфеево коприварче, Западно орфеево коприварче
- বাংলা: ওর্ফিয়ান ফুটকি
- brezhoneg: Devedig-Orfeüs
- català: tallarol emmascarat
- Cebuano: Sylvia hortensis
- čeština: pěnice mistrovská
- Cymraeg: Telor llygad arian
- dansk: Mestersanger
- Deutsch: Orpheusgrasmücke
- Ελληνικά: Δεvτρoτσιρoβάκoς
- Canadian English: Western Orphean warbler
- British English: Western Orphean warbler
- American English: Western Orphean warbler
- Esperanto: Orfeosilvio, Merla silvio
- español: Curruca mirlona occidental
- eesti: laulu-põõsalind
- euskara: Zozo-txinbo
- فارسی: سسک چشمسفید غربی
- suomi: Lännenorfeuskerttu
- français: Fauvette orphée
- Frysk: Orfeussjonger
- Gaeilge: Ceolaire dúchochallach
- galego: Papuxa real
- Gaelg: Kiaulleyder Orpheagh
- עברית: סבכי חורש מערבי
- hrvatski: zapadna velika grmuša
- magyar: dalos poszáta
- հայերեն: Երգող շահրիկ, Շահրիկ երգող
- íslenska: Óðsöngvari
- italiano: Sylvia hortensis, Bigia grossa
- 日本語: メジロムシクイ
- ქართული: დასავლური ყვითელთვალა ასპუჭაკა
- қазақша: Сайрағыш сандуғаш
- kernowek: Telor Orfeus
- Lëtzebuergesch: Orpheusgraatsch
- lietuvių: devynbalsė giesmininkė
- latviešu: parka ķauķis
- македонски: Средоземно грмушарче, Западно-медитеранско грмушарче
- Malti: Bekkafik t’għajnu bajda
- norsk bokmål: punersanger
- Nederlands: Westelijke orpheusgrasmus
- norsk nynorsk: punersongar
- Diné bizaad: Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyahdę́ę́ʼ yádíłtihii
- polski: Lutniczka zachodnia
- Piemontèis: Sylvia hortensis
- português: Toutinegra-real
- português do Brasil: toutinegra-real
- rumantsch: fustgetta gronda
- русский: Певчая славка
- slovenčina: penica záhradná
- slovenščina: svetlooka penica
- shqip: bilbilthi këngëtar
- српски / srpski: Zapadna velika grmuša
- svenska: Herdesångare
- தமிழ்: மேற்கத்திய கருந்நிலைக் கதிர்க்குருவி
- Türkmençe: saýrak çürlentgi
- Türkçe: Ak gözlü ötleğen, Orfeus ötleğeni
- українська: Кропив'янка співоча, кропив’янка співоча
- Tiếng Việt: Sylvia hortensis
- Winaray: Sylvia hortensis
- 中文: 西歌林莺
- 中文（繁體）: 西方動聽林鶯
- 中文（臺灣）: 西方動聽林鶯
Wikispecies has an entry on:
Stuffed specimen
[edit]
Egg
[edit]-
Museum specimen
Illustration
[edit]-
Sylvia nisoria (top) and Sylvia hortensis (center)
