This is a Featured слика. Стиснете тука за повеќе информации.
This фотографија was selected for display on the Main Page as the слика of the day. Стиснете тука за повеќе информации.
This is a Quality фотографија. Стиснете тука за повеќе информации.
This is a Valued фотографија. Стиснете тука за повеќе информации.

File:Trier Sankt Paulin BW 12.jpg

Од Wikimedia Commons
Прејди на прегледникот Прејди на пребарувањето

Изворна податотека ‎(3.800 × 7.809 пиксели, големина: 10,14 МБ, MIME-тип: image/jpeg)

Описи

Описи

Опишете во еден ред што претставува податотекава
Слика of the year
Слика of the year
Featured слика
Quality фотографија
Quality фотографија

РизницаВикипедија

Ова е избрана слика на Ризницата (Избрани слики) и се вбројува меѓу најдобрите слики.
Ова е квалитетна слика која ги задоволува напатствијата за слики.
 Ова е избрана слика на Википедија на англиски (Featured pictures) и се вбројува меѓу најдобрите слики.

Ако имате слика со сличен квалитет што може да се објави под соодветна лиценца, подигнете ја, ставете ѝ ознака и предложете ја.

VI seal
Ценети слики

Ова е ценета слика на Ризницата. Сликата е оценета според критериумите за ценети слики и се смета за најценетата слика на Ризницата во рамките на тематиката: scope. Можете да го погледате нејзиното предлагање на Commons:Valued image candidates/Sankt Paulin BW 12.JPG.

Опис[уреди]

Уметник
Кристоф Томас Шефлер  (1699–1756)  wikidata:Q821147
 
Кристоф Томас Шефлер
Други имиња
Schäffler, Christoph Thomas
Опис германски сликар и бакрописец
Датум на раѓање/смрт 20 декември 1699 Уредете го ова на Википодатоците 25 јануари 1756 Уредете го ова на Википодатоците
Место на раѓање/смрт Мајнбург Аугсбург
Нормативна контрола
artist QS:P170,Q821147
Вид предмет слика
object_type QS:P31,Q3305213
Опис
English: Germany, Trier, Church Sankt Paulin, ceiling fresko by Christoph Thomas Scheffler, stitched from 11 photographs

Labels and their translations:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (I saw underneath the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held.)

—  Revelation 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (These are they who come out of the great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb. Therefore are they before the throne of God.)

— Revelation 7,14+15

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (words of life eternal)

— John 6,69

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (They have sworn with all their hearts.)

— Chronicles, Book 2, Ch 15 V 15
Čeština: Trevír, kostel sv. Paulina, nástropní malba od Christopha Thomase Schefflera, sestaveno z 11 snímků.

Vyobrazené výjevy:

nahoře: Trevírské martyrium

uprostřed: Zmrtvýchvstání a nanebevzetí trevírských mučedníků

dole: Trevírští měšťané a Thébská legie vzdávají chválu ukřižovanému Kristu

Latinské nápisy a jejich překlad:
(dle ekumenického překladu (1984)
nahoře:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Spatřil jsem pod oltářem ty, kdo byli zabiti pro slovo boží a pro svědectví, které vydali. )

— Zj 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (To jsou ti, kteří přišli z velikého soužení a vyprali svá roucha a vybílili je v krvi Beránkově. Proto jsou před trůnem Božím.)

— Zj 7,14+15

na kříži:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (Slova věčného života)

— J 6,69

zcela dole pod znakem:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Přísahali celým srdcem.)

— 2Pa 15,15
Deutsch: Trier, St. Paulin, Deckengemälde von Christoph Thomas Scheffler, aus 11 Fotos zusammengesetzt.

Dargestellte Szenen:

Oben: Das Trierer Martyrium

Mitte: Auferstehung und Himmelfahrt der Trierer Märtyrer

Unten: Die Trierer Bürger und die Thebäische Legion preisen Christus am Kreuz

Inschriften und deren Übersetzung:
oben:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Ich sah die Seelen, die wegen des Worts des Herrn getötet worden waren, und wegen des Zeugnisses, das sie gegeben haben.)

—  Offenbarung 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (Diese sind es, die gekommen sind aus der großen Bedrängnis und ihre Gewänder gewaschen haben im Blut des Lammes. Dieselben sind vor dem Throne Gottes.)

— Offenbarung 7,14+15

am Kreuz:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (Worte des Ewigen Lebens)

— Joh 6,69

ganz unten am Wappen:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Sie haben mit ganzem Herzen geschworen.)

— 2 Chronik 15,15
Français : Trêves, Eglise St. Paulin, Fresque de Christoph Thomas Scheffler, en 11 photos rassemblées.

Inscriptions et leur traduction:
en haut :

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Je vis sous l'autel les âmes de ceux qui furent égorgés pour la Parole de Dieu et le témoignage qu'ils avaient rendu.)

— Apocalypse, chapitre 6 verset 9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (Ce sont ceux qui viennent de la grande épreuve: ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l'Agneau. C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu.)

— Apocalypse, chapitre 7 versets 14&15.

sur la croix:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (les Mots de la Vie Eternelle)

— Saint Jean, 6,69

tout en bas au dessus des armoiries:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Ils ont prêté ce serment de tout leur coeur)

— Chroniques, Livre 2 (paralipomènes) chapitre 15 verset 15
Italiano: La volta affrescata della chiesa barocca di San Paolino a Treviri, in Germania. Le scene degli affreschi, realizzati dal pittore tedesco Christoph Thomas Scheffler (1699-1756), rimandano a due episodi dell'agiografia cristiana: i quattro martiri di Treviri durante la persecuzione di Diocleziano e lo sterminio della legione tebana.

Cartigli in latino con traduzione:
(trad. da: La Sacra Bibbia, Casa Editrice San Paolo, 1931)

In alto:

Vidi animas interfectorum propter verbum dei, et propter testimonium quod habebant Apocal. C6 V9 (Vidi [...] le anime di quelli che erano stati uccisi per la parola di Dio e per la testimonianza che avevan resa.)

— Apocalisse di Giovanni, 6,9

Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas in sanguine agni. Ideo sunt ante thronum dei. Apoc C7 V 14&15 (Questi sono quelli che vengono dalla gran tribolazione e han lavato le loro vesti [...] nel sangue dell'agnello. [...] Stanno d'innanzi al trono di Dio.)

— Apocalisse di Giovanni, 7,14-15

Sulla croce:

Verba Aeternae Vitae Joan C6 V 69 (Parole di vita eterna)

— Vangelo secondo Giovanni, 6,69

In basso:

In omni enim corde iuraverunt. Lib 2. Paralipome C 15 V15 (Giurarono con tutto il cuore)

— Cronache, 2 Cr 15,15
Датум по 1734
date QS:P571,+1734-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1734-00-00T00:00:00Z/9
Техника фреска
medium QS:P186,Q25631150
institution QS:P195,Q572918
Белешки
English: stitched from 11 photographs
Čeština: Sestaveno z 11 snímků.
Deutsch: Aus 11 Fotos zusammengesetzt.
Français : En 11 photos rassemblées.
Извор/Фотограф Photograph by Berthold Werner on 14 август 2008
Местопол. на апаратот49° 45′ 45,01″ СГШ, 6° 39′ 07,75″ ИГД Kartographer map based on OpenStreetMap.Оваа и други слики и нивните местоположби на: OpenStreetMapinfo

Лиценцирање[уреди]

Јас, праводржецот на ова дело, со ова го објавувам истото под следниве лиценци:
GNU head Се дава дозвола за умножување, распространување и/или менување на овој документ под условите на ГНУ-овата лиценца за слободна документација, само Верзија 1.2 или било која понова верзија објавена од Фондацијата за слободна програмска опрема; без неменливи делови и без текстови на предни и задни корици. Примерок од лиценцата ќе најдете во делот наречен ГНУ-ова лиценца за слободна докуменација.
w:mk:Криејтив комонс
наведи извор сподели под исти услови
Оваа податотека е под лиценците Криејтив комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 3.0 Неназначена, 2.5 Нелокализирана, 2.0 Нелокализирана и 1.0 Нелокализирана.
Можете:
  • да споделите – да го умножувате, распространувате и емитувате делото
  • да преработувате – да преработувате
Под следните услови:
  • наведи извор – Ќе мора да дадете прикладен припис, да ставите врска до лиценцата и да укажете дали има направено промени. Ова може да биде направено на било кој разумен начин, но без да оддава впечаток дека лиценцодавецот стои зад Вас и Вашата употреба.
  • сподели под исти услови – Ако го измените или преобразите делото, или пак ако основате друго дело на него, добиеното дело (придонесот) морате да го распространувате (објавувате) само под истата или складна лиценца на изворната.
Одберете лиценца по ваш избор.
Прибелешки
InfoField
Сликава има прибелешки: Погледајте ги на Ризницата

Историја на податотеката

Стиснете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.

Датум/времеМинијатураДимензииКорисникКоментар
тековна14:05, 21 март 2010Минијатура на верзијата од 14:05, 21 март 20103.800 × 7.809 (10,14 МБ)Berthold Werner (разговор | придонеси)Better crop
13:55, 21 март 2010Минијатура на верзијата од 13:55, 21 март 20103.824 × 7.902 (10,33 МБ)Berthold Werner (разговор | придонеси){{Information |Description={{en|1=Germany, Trier, Church Sankt Paulin, ceiling fresko by Christoph Thomas Scheffler}} {{de|1=Trier, St. Paulin, Deckengemälde von Christoph Thomas Scheffler}} |Source={{own}} |Author=[[User:Berthold Werner|Berthold Werner]

Не можете да презапишете врз податотекава.

Податотекава се користи во повеќе од 100 страници. Следниов список ги прикажува само првите 100 страници што ја користат податотеката. Целосен список ќе најдете тука.

Погледајте ги останатите врски кон оваа податотека.

Глобална употреба на податотеката

Оваа податотека ја користат и следниве викија:

Погледајте ја останатата глобална употреба на податотекава.

Метаподатоци

Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или отсликувач. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои податоци може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.

Преземено од „https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Trier_Sankt_Paulin_BW_12.jpg&oldid=852687846“