File:NLC416-08jh005149-22055 給初學寫作者.pdf

分五部分。收給初學作者的28封信，談文學創作中的各種問題。附《給契可夫》、《給安特列夫》、《給象徵主義者安菲塔特洛夫》、《高爾基和肖伯納的通信》等，計18封信。有譯者代序《高爾基與初學寫作者》

目錄
高爾基與初學寫作者（代序）
給初學寫作者
一 給亞倫斯·加凱爾女士
「您還沒有明明白白地抓住自己底個性！」
二 給布拉洛夫斯基
「你要更直接，更真實地觀察自己底周圍。」
三 給格萊賓西特可夫
1 「可否請您為『現代人』寫一個短篇。」
2 「不可奔走追逐成功！」
3 「以自己底理性和意志企圖自己底生活的幸福！」
四 給沙哈洛夫
「在這錯雜的歷史事件中發見自己。」
五 給茲波夫斯基
「除風景畫之外，還有風俗畫。」
六 給伊凡諾夫
1 「您可以寫一篇不太長的速寫嗎？」
2 「希望您相信您底成功！」
七 給加茲奈里遜
「在您那兒看不出詩才。」
八 給里亞普柴夫
「儘量寫；排成鉛字，並沒有焦急的必要。」
九 給里伏夫·羅加契夫斯基
1 「請您更用功一點！而在教訓人的時候，請更留心一點！」
2 「您也應該和它們（新雜誌）接近起來吧！」
一○ 給斯爾格維支
「只有用適合的優美的衣裳包裹了您底思想的時候，人們才會傾聽您底詩。」
一一 給姆拉歇夫
「採取一點歷史的立場，並減少一點神經過敏，那末一切都可順利進行。」
一二 給斯爾格捷夫
1 「要不失了熱情。而心裡忍耐着笑。」
2 「如果感到了自己是一個文學者，那末就非始終做文學者不可。」
3 「要更謙遜，更冷靜一點！」
一三 給斯洛鳩斯基
「必須寫得平易，簡潔。」
一四 給佛倫凱爾
「托爾斯泰並沒有死。」
一五 給某青年作家
「文學的真實，是從同類的許多事實中提出來的精萃。」
一六 給兩位青年作家的公開信
「作家必須了解：它（現實底現象）是崩潰的舊世界底碎片，或是新世界底嫩芽。」
一七 給某青年作家
「請多多地閱讀文學巨匠底作品！」
一八 給拉托文
「不要將您底全部注意單停留在自己身上。」
一九 給馬克西莫夫
「我想勸您：現在立刻開始寫最單純的——例如以日常生活為主題的短篇。」
二○ 給阿夫米安
「不可以做魯賓遜！生活、叫喊、笑、罵、愛都是必要的。」
二一 給某青年作家
「勞動層愈深刻而廣泛地實現了它底歷史使命，則不忠於勞動層的人，機械地適應勞動層底事業的人就會逃得愈遠。
二二 給某青年作家
「才能是從對於工作的熱情中成長起來的。」
二三 給某青年作家
「讚賞之辭給了他有害的結果。——因為他以此發生了自負心，而引起了不考慮語言底意義而裝飾語言的傾向。」
二四 給某青年作家
「什麽也不指教人的書籍是不能存在的。」
二五 給某青年作家
「現代青年文學者，大抵都用功不足，因此進步遲緩。」
二六 給某青年作家
「應改探求語言底簡單明瞭性。」
二七 給某青年作家
「藝術家創造藝術的真理，像蜜蜂釀蜜一樣；蜜蜂是從各種花里一點點地採集最必要的分子的。」
二八 給某青年
「您還是做點什麽別的工作，比鼓吹這樣的蠢話好些。」
附輯
一 給契可夫
一 生活的態度
二 寫作的態度
三 寫作的方法
四 關於托爾斯泰
二 給安特列夫
一 安特列夫的自白（附錄）
二 文學底使命
三 對於托爾斯泰的尊敬
四 寫作和生活
五 「陳舊的感情」
六 論爭
七 關於安特列夫底劇作
三 給象徵主義者安菲塔特洛夫
一 「我底名字要和別的人們底名字並列地寫。」
二 「我再抗議用大號鉛字。」
三 「我們必須放棄個人的利益而從事集團工作。」
四 「對於您底意見——我脫離雜誌一定要發生糾紛——是難以贊同的。」
四 高爾基和蕭伯納的通信
一 蕭伯納給高爾基
二 高爾基給蕭伯納
三 高爾基給蕭伯納