File:NLC416-08jh008540-19426 聖保祿書信集.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file(1,239 × 1,754 pixels, file size: 3.22 MB, MIME type: application/pdf, 109 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

聖保祿書信集   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
李山甫譯
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
聖保祿書信集
Publisher
天津崇德堂[發行者] (天津)
Description

即《加拉太書》 依據希臘文翻譯,譯文中略加注釋

目錄
前言(1·1-17)
一 問候(1·1-7)
二 開端:聖保祿對羅馬信友的好感(1·8-15)
三 書信的論題:山信德而獲正義(1·16-17)
第一部 教理之部:論因信德而成義(1·18-11·36)
第一組 成義的重要(1·18-4·25)
第一支 人人都需要成義(1·18-3·20)
第一段 教外的人(1·18-32)
一 不認識的天主是有罪的(1·18-23)
二 天主的審判(1·24-32)
第二段 猶太人的罪惡和教外人的罪惡一樣重;他們若不接受福音便得不了拯救(2·1-3·20)
一 教外人和猶太人都要依他們的行為被判罪(2·1-8)
二 猶太人要根據教律的規定,教外人要根據自然律受審判(2·9-16)
三 法律使猶太人的刑罰加倍(2·17-24)
四 只受割損禮而沒有信心是無效的(2·25-29)
五 就是天主的許諾也一樣不發生效果(3·1-8)
六 結論:依照經上說的:「凡是人全是罪人」(3·9-20)
第三段 論題的證明。因信仰耶穌基督人獲得成義(3·21-4·25)
一 成義是因信仰耶穌基督白白獲得的,而不是因着個人的功勞(3·21-30)
二 亞巴郎的成義僅僅是由於他的信德,不是由於他的功勞而獲得的(3·31-4·8)
三 在亞巴郎受割損禮以前他早已獲得了成義(4·9-12)
四 天主的許諾都是給具有信仰的人所預許的(4·13-25)
第二組 由信德而來的正義所具有的優越性與效力(5·1-8·39)
第一段 獲得成義最初的效果(5·1-21)
一 人與天主重歸於好(5·1-5)
二 天主把耶穌基督交給了我們,並這樣證明他是喜愛我們的(5·6-11)
三 耶穌基督與亞當間的比較,救贖我們的耶穌,與使我們滅亡的亞當對稱(5·12-21)
第二段 獲得成義的第二種效果(6·1-23)
一 信友脫離了罪惡的桎梏;借着聖洗與耶穌基督相結合,死於罪惡,重獲新的生命(6·1-11)
二 所以信友不應再順從罪惡(6·12-14)
三 信友即附屬於正義,就應該度聖潔的生活(6·15-23)
第三段 獲得成義的第三種效果(7·1-25)
一 信友脫離了教律的管轄獲得成義後借着神妙的死亡,也脫免了教律的束縛(7·1-6)
二 教律雖然是聖善的,卻成了犯種種罪過的原因(7·7-13)
三 在意志和欲情的戰爭上教律不能使人獲得勝利(7·14-25)
第四段 獲得成義的第四種效果(8·1-39)
一 獲得成義者的幸福,他不會再被判罪了(8·1-11)
二 作天主的義子可以繼承天主的產業(8·12-18)
三 希望未來光榮的四種理由(8·19-39)
第三組 論猶太人為什麼被棄(9·1-11·36)
第一段 天主的方面(9·1-29)
一 得救並不由於作猶太人的後裔卻由於天主白白的揀選(9·1-13)
二 天主能夠隨意召選人(9·14-24)
三 因着以色列人的頑固,救贖的時刻提前了(9·25-29)
第二段 以色列人的無信心,招來嚴罰(9·30-10·21)
一 他們重視由教律而來的正義,便輕視由於信仰耶穌基督而來的正義(9·30-33)
二 他們雖然重視教律,但是教律由於信仰耶穌基督指給他們得救之路,他們的頑固不化是無可恕免的(10·1-21)
第三段 以色列可以自慰的理由(11·1-36)
一 一部份猶太人被召得到默西亞的救恩,大多數的猶太人被棄絕,為外邦人得救是有用的(11·1-24)
二 終究全部的以色列人都要得救(11·25-32)
三 用光榮天主的歌誦作結尾(11·33-36)
第二部 倫理之部(12·1-16·27)
第一段 人人都應該盡的職務(12·1-13·14)
一 都應該善盡職務(12·1-8)
二 要彼此相愛(12·9-21)
三 要服從上司(13·1-7)
四 該有成全的愛德(13·8-10)
五 時期已到該從事工作(13·11-14)
第二段 對於信心未堅的人,應有的措置(14·1-15·13)
一 不可互相批評(14·1-12)
二 切勿給信心未堅的人豎立惡表(14·13-23)
三 以基督耶穌作表率忍耐、款待他們(15·1-13)
結論 保祿與羅馬教會的關係(15·14-16·27)
一 旅程的計劃(15·14-33)
二 囑託和問候(16·1-27)
致加拉達人書
前言(1·1-10)
一 問候(1·1-5)
二 書前:對於他們的猶豫不決甚表憤慨(1·6-10)
第一部 闡述自己的職責和道理(1·11-2·21)
一 他傳的福音的來源(1·11-12)
二 在他歸化的前後決沒有人訓導過他(1·13-24)
三 他宣講的道理與宗徒宣講的道理相符合,這些道理會在耶路撒冷公議會上經過全體的通過(2·1-10)
四 他不怕責斥伯多祿(2·11-14)
五 在伯多祿面前,申明應廢除拘泥於字面的教規(2·15-21)
第二部 因信德而獲得救恩(3·1-4·31)
第一段 (3·1-18)
一 教律的無能(3·1-7)
二 在教律以前的預許是借信德來完成的(3·8-14)
三 教律的公布並沒有改變這種條件(3·15-18)
第二段 教律在救贖工作上的關係
一 教律作猶太人的教師,要引導他們到耶穌台前(3·19-22)
二 信德使我們脫出教律的束縛(3·13-29)
三 教律的時期過去了(4·1-7)
第三段 勸悔和訓教(4·8-31)
一 切莫返回罪惡的途徑(4·8-11)
二 回憶他們已往對於宗徒的盛情(4·12-20)
三 借亞巴郎兩個兒子的故事作像征,證明古教律的無用(4·21-31)
第三部 善用和妄用信友的自由(5·1-6·18)
第一段 猶太主義的無用和危險(5·1-25)
一 要有信德(5·1-6)
二 對於宣傳猶太主義者作嚴正的反駁(5·7-12)
三 切實修養完美的仁愛(5·13-15)
四 世俗與超性(5·16-25)
第二段 種種勸告(5·26-6·18)
一 互相援助(5·26-6·5)
二 播種以求收穫(6·6-10)
三 結論:和最後的慰問(6·11-18)

Language Chinese
Publication date 民國37[1948]
Source
institution QS:P195,Q732353
(民國時期文獻 民國圖書)
中圖分類
InfoField
B971
拼音題名
InfoField
sheng bao lu shu xin ji
載體形態
InfoField
92頁

Licensing[edit]

This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired.

According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator.
According to copyright laws of Republic of China (currently with jurisdiction in Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, etc.), all photographs and cinematographic works, and all works whose copyright holder is a juristic person, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation, and all other applicable works enter the public domain 50 years after the death of the creator.

Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Chinese origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the People's Republic of China, the URAA took effect on January 1, 1996. For the Republic of China (ROC), the URAA took effect on January 1, 2002.[1])
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.


čeština  Deutsch  English  português  română  slovenščina  Tagalog  Tiếng Việt  македонски  русский  മലയാളം  ไทย  한국어  日本語  简体中文‎  繁體中文  +/−



This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current14:16, 19 June 2023Thumbnail for version as of 14:16, 19 June 20231,239 × 1,754, 109 pages (3.22 MB)PencakeBot (talk | contribs)Upload 聖保祿書信集 (1/1) by 李山甫譯 (batch task; nlc:data_416,08jh008540,19426; 民國圖書.3; 聖保祿書信集)

The following page uses this file:

Metadata