File:NLC416-12jh002718-43572 女子書信.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file(835 × 1,362 pixels, file size: 6.75 MB, MIME type: application/pdf, 412 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

女子書信   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
王愷豫編
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
女子書信
Publisher
大眾書局
Description

目錄
第一類 詢問
寄爸爸 問家用有沒有寄出
寄姊 問麥秋收成
答 還好
寄母親 問病狀
答 已經漸漸好起來了
寄姨母 問表姊幾時回家
答 本月二十前後可以到家
寄表姊 問朋友的通信處
答 在上海同孚路
寄小姑 問衣服尺寸
答 應該比去年的放長些
寄母親 問弟弟的學業
答 似乎進步了些
寄外祖母 問姨母幾時歸寧
答 已經到我家裡了
給丈人的弟婦 問土匪騷擾情形
答 先後遭了兩次劫掠
寄久盛廠 問招不招女工
寄姑母 問有一所住屋要不要買
答 叫你的表哥到你們那裡來面談
寄費鶴梅 問朋友出閣日期
答 是十二月十日
寄夫 問病已經痊癒了沒有
寄楊潔如 問招不招插班生
答 替你寄信去問
寄查伯玉 問近況
答 現在百貨公司服務
寄朋友 問衣服的價錢
答 照定碼二十七元五角打八折
寄丈夫的二嫂 問年成好不好
答 比去年不好
寄夫 問米價
寄兄 問經商情形
給表妹 問旱荒情形
答 農作物都已曬死
第二類 報告
寄母親 報進校情形
答 在校里一切要小心
寄孔文賢 告謀事已經成功
答 準定在本星期動身去
寄葛筠仙 報借款收到問利息要多少
答 不要利息
給女兒 告冬衣交便人帶來啦
答 衣服已經收到
寄姊姊 告母親的病已經全愈
答 得知以後非常高興
寄弟弟 告父親已經返店
寄夫 報寄來的家用已經收到
寄母親 報歸寧日期
答 叫你的弟弟到車站上來接你
寄母親 報月考成績
答 算學應該特別注意
寄夫 報兒子已經進了學校
寄父母 報在校安好
寄婆婆 報在娘家情形
答 可以多住幾天
寄夫 報子女已經回家
寄朋友 告謀事難成
答 何必引以為歉
寄母親 報匯款已經收到
給朋友 告已安抵故鄉
寄祖父 報家中近況
寄母親 告回家日期
答 把衣服等件整理好藏在箱子裡
寄母親 報女兒死掉啦
答 你到我家來住幾天寬寬懷
寄父親 報帶來的書籍物品都已收到
寄同學 告現在光華女中肄業
答 我在前個月跑進了晨光
寄婆婆 報遭遇盜劫
寄母親 報分家情形
答 持家須謹慎
寄父親 報投考學校已經錄取
寄夫 報產後情形
寄樹德中學 報名
寄兄 報遭火災
給毓秀女士 報壽儀助賑
通告亞洲銀行 聲明存摺作廢
寄同學 告開學日期
寄父親 報告畢業
寄新一廠 稱揚藥品的功效
寄夫 報婆婆病篤望火速回家
寄朋友 報轉學
答 接到來信快慰得很
通告書局 寄款購書
寄夫 報被賊偷了東西
寄母親 報丈夫做縣長啦
答 但願愛護百姓廉潔自勵
給超如女士 告受了朋友的冤枉啦
通告民聲報館 定報
第三類 請託
寄朋友 托代租房子
答 已經租定
寄表嫂 託買東西
答 請再把東西的大小告訴我
寄母親 請寄款
答 交郵局匯來
寄表姊 托找乳母
答 已經找到了一個
寄姊姊 托照顧女兒
答 會隨時照顧她你可放心
寄小姑 托挑毛線衫
答 準定替你挑一件
寄舅母 托存銀款
答 已把這筆款子存入銀行
寄妹 託買書
答 已經買好交郵局掛號寄給你
寄綠羽女士 代朋友求寫對聯
給練芸芳 托聘家庭教師
答 有個朋友願來教授
寄義母 托請醫生
答 我替你請個來
寄伯母 托做媒
答 緩幾天我去說說看
寄秋義恆 托帶衣包
答 可以替你帶去
寄束以懿 請做保人
答 可以的
寄丈夫的大嫂 托代找墳地
答 現在有一處
寄侯仲舫 請畫堂幅
寄竺師母 代人求親
答 寫信去問了本人再來通知你
給訓育主任 請假
寄訓育主任 請續假
寄同事 托代續假
答 已經答應了
寄費冬心 托代求繡品
答 等星期日我和她去商量
寄姑母 托招股
答 有了股子招到寄信通知你
寄姻伯母 托探人品
答 還好
寄朋友 托代問有否沽染時習
答 外貌還樸實
寄朋友 請解嫌隙
答 準定代為解說
給紹蘭姑娘 托帶銀信
答 準定帶去給她
寄光明中學 要求插班
寄虎林女中 請求給發修業證書
寄漢皋日報社 因為新聞失實請更正
寄范澤如醫生 請治病
寄楊產婆 請收生
第四類 介紹
給姑母 介紹租戶
答 準定租給他
給朋友 介紹醫生
答 托為代請
寄舅母 介紹醫院
答 病已好些不願進醫院
給朋友 介紹鈔寫員
給表妹 介紹律師
答 隔幾天親自走來奉煩
給吳小姐 介紹縫工
答 已把衣料交給他去做
給杜太太 介紹傭婦
答 已經僱到了
寄朋友 托介紹職業
答 努力設法
寄朋友 托轉謀事
答 已由家兄說妥
寄朋友 代朋友謀事
答 隨時代為介紹
寄楊維城 介紹店員
給姚師母 薦學生
答 準定從命請轉達
寄唐老太太 薦廚子
答 等兒子回來再說
給宋以培 介紹女工
給梅敦瑜 介紹朋友
答 請在下星期三過來
第五類 借貸
寄表小姑 因為害病向她借款
答 現在差老媽送子給你
寄義女 因為兒子結婚問她借款
答 準定替你們辦好了送來
寄嚴荔裳 因為嫁女兒向她借款
答 只能夠答應你一百塊錢
寄舅母 因為合夥開店向她借款
答 替你們到別處去籌劃
給朋友 因為喪事向她借款
答 照數湊足交人拿給你
寄岑漱石 因為丈夫失業向她借款
答 二十塊錢現在差人送給你
寄表叔母 借川費
答 錢帶給你但須從速歸還
寄朱翠娥 借短期銀款
答 現在遵照數點交你差來的人
寄朋友 代同學借款
答 明天上午送來
寄舅母 拿產業押款
答 下個月有了錢也許可以答應你
寄廉師母 代押款
答 請把那抵押品拿給我看一看
給同學 借書
答 有一部大眾文選交郵局寄給你
給朋友 借衣服
答 有件翠綠色的旗袍可以借給你
寄表嫂 借十字圖本
答 已經送給朋友啦
寄易少奶奶 借汽車
容 叫阿二駕駛著車子到你們那裡來
給瞿世瑞 借桌椅
第六類 歸還
寄義女 還借款
答 已經收到
給朋友 還押款
答 錢信都收到那些東西如數奉還
給同學 還書
答 信和書都收到了
給朋友 還衣服
答 衣服已經拿到了
給華通實業社 還貨款
第七類 索討
寄朋友 討借款
答 明天親自送來
寄丁桂英 索舊欠
答 打算先還一半
寄表嫂 討代借的款子
答 現在交便人帶給你
寄父親 索買字帖
寄伊逸仙 討衣服
答 現在差人拿了來還你
寄魯子瑾 討書
答 還要緩一緩
寄丈夫 索家用
寄同學 討入場券
答 寄給你五張
寄建華女中 討章程
寄父親 索買飛機模型
寄書局 討樣本
第八類 催促
寄女兒 催回家
答 現在決意後天回來
寄媳婦 催回家
答 預備二十那天啟程
寄丈夫 催回家
給朋友 催買物
答 已經寄出不久可到
寄朋友 催還借款
答 請再暫時緩一緩
寄許昭蘊 催還代借的款子
答 免了利息準定在月內歸清
寄保人 托催還借款
答 接洽後再寫信給你
寄丈夫 催匯家用
寄朋友 催謀事
答 現在又轉託我的親戚替你介紹
寄同學 催來校
答 現在打算星期六動身
寄朋友 催還書
答 此刻交郵局寄給你
寄姊姊 催結手套
答 今天替你結起來
第九類 贈送
寄蘭雪女士 贈扇
答 只得受了謝謝
寄姊姊 贈雞
答 收到了
給朋友 贈蟹
答 真和尋常不同感謝得很
寄姑母 贈風肉
答 不便推卻只好受了
寄舅父 贈魚
寄姨母 贈鞋
答 承你這樣費心感謝得很
寄表妹 贈絲襪
答 只得慚愧地老實收下了
給朋友 贈鄉儀
答 謹領謝謝
寄外祖父 贈酒
給外甥女 贈玩具
答 承您送我這樣好的東西感謝得很
給丈夫的弟弟 贈鴨
寄外祖母 贈瓷器
答 我都歡喜地收下了
寄表侄女 贈茶葉
答 雨前已收寄回一些蘑菇聊表敬意
寄丈夫的嫂嫂 贈衣料
答 只得收了打算將來答謝你
給表弟 贈書籍
給甘季貞 贈照片
答 當即掛在書案旁邊大足慰我渴念
寄盧仲元 贈銀耳
寄丈夫的弟婦 贈文具
答 未便孤負盛意
寄伯父 贈留聲機器
寄柳春暉 秋節送禮
寄義母 年節送禮
答 收下三種其他仍舊寄給你
寄表哥 贈展覽券
給朋友 贈物代餞
答 卻之不恭只得老實收了
第十類 邀約
給朋友 邀參觀運動會
答 準定跟了你同去
寄同學 約共赴校
答 廿一日早晨我們趁車子同去
寄表姊 約同游西湖
答 有什麼不可以追隨呢
寄姑母 邀共參觀圖畫展覽會
答 十八日和你同去
給朋友 邀賞月
答 因為害了病不能夠來
寄同學 邀聽講演
答 很願來聽一聽
寄二姊 約共歸寧
答 我也準定在這個時候來
寄表嫂 邀共參觀工廠
答 自然要跟了你們同去廣廣眼界
寄姑母 邀請幫忙
答 現定廿三日動身到你們那裡來
寄倪訪華 邀共投考學校
答 到了考期就和你同去
給朋友 約同往追悼會
答 一定約你同去
寄宣小姐 邀做女儐相
答 有什麼不可
寄表叔母 請過來喝杯壽酒
答 家務很忙不能夠抽身
給朋友 約期會談
答 明天上午準定在家等候
寄朋友 邀看戲
答 敢不從命
寄表妹 邀同游公園
答 怎可不陪陪你
寄同學 邀共探病
答 打算明天就走
給朋友 邀飲酒
答 後天來領情
給朋友 邀共游山
答 最好和一個曾經去游過的人同去
給朋友 邀同到圖書館去看書
答 明天我去便來叫你
寄姨母 邀認股份
答 準定我認了兩股
寄蘇逸仙 約同往會朋友
答 在星期日和你同去
寄表嫂 邀做招待員
答 怎好不來承乏
給朋友 邀共踏青
答 明天上午同去
寄同學 邀共轉學
答 等討論定了再給你確實的消息
寄裕生木匠 叫他派工友來做工
給朋友 約來家會談
答 星期日上午九點鐘我來會你
寄丈夫 要他回來一趟
寄朋友 約出外任事
答 就請你說妥了再寫個信給我
寄舅母 邀認會
答 準定認一甲
給朋友 邀共游泳
答 明天準定和你同去
給朋友 邀打麻雀
答 緩一會兒就來
寄表妹 邀共參觀繡品展覽會
答 已經在前天去過了
寄黎師母 邀看影戲
答 晚上請你到這裡來我們同去
給倪金記成衣鋪 叫他們來做衣服
給朋友 邀吃早點心
答 準定到來
給同學 邀同往暑期補習班
答 決定在後天動身和你同去
寄同學 邀共訪問先生
答 準定明天下午同去
寄女兒 要她來住個月
答 因為給孩子種痘不能夠來
寄表姊 約共探親
答 廿四那天同去
給朋友 約餞行
答 星期日晚上準定到來
給朋友 邀共登高
答 有什麼不可呢
寄同鄉 約共歸家
答 正好同行
寄表嫂 約共旅行
答 準定跟了你們去
給朋友 邀參觀畢業典禮
答 如果有空閒的時候一定來
給朋友 約同往跳舞
答 贊成得很
給駱雪卿 約給朋友餞行
答 就在下星期二請她吃飯
寄姑母 邀看提燈會
答 如果天晴一定來
寄朋友 邀看跑馬
答 明天午飯後準定坐了車子來
給朋友 邀共踏雪探梅
答 午飯以後我就到你這裡來
給朋友 邀共犒賞義勇軍
答 那裡什麼還有不贊成呢
寄姨母 邀看馬戲
答 明天夜飯後同去
寄泥水匠 叫他來理漏
給朋友 邀請做陪客
答 不便推辭準定明天到來
給朋友 約看游泳競賽
答 準定明天來會你
寄章娜若 約給朋友洗塵
答 贊成得很
給朋友 約同往舞場
答 我就跟了你去一趟
給高桂生 叫他挑東西
第十一類 查訪
給白雲鸑 查訪傭婦行蹤
答 的確在周家
寄小姑 托調查學校優劣
答 惇本最不錯
寄朋友 查訪有否女子商店
答 在四年前曾經有人開設過
給表姊 查訪朋友是否仍在上海
答 已在七月里回到他的故鄉去了
寄父親 請追查帶物
給朋友 托探親戚家有否被火延燒
答 現在安好如常
給朋友 托探開學日期
答 是下星期一
寄同學 調查古蹟
答 有三四處
寄姨母 探訪地價
答 比較十年前要貴三倍
寄表弟 托探親戚家析爨是否確實
答 現在打算到八月里才方正式實行
寄同學 探訪先生行蹤
答 現下住在盧家灣萃福里
寄表嬸 探訪某店歇業的消息是否確實
答 已經危而復安照常營業了
給朋友 調查物產
答 有茶葉木材等多種
寄蕭葆文 探訪有無匪蹤
答 盤踞其間依然如故
寄義母 查訪某店是否買賣繡品
答 確實買賣不過銷路很少
給朋友 探訪商情
答 很不好
寄表嫂 探訪桑葉價
答 比去年貴
寄姨母 調查某店是否虧耗
答 實在虧耗
寄同學 托查鑰匙
答 找不到
給朋友 查訪某藥是否確實靈效
答 不可妄試
給朋友 探訪開店日期
答 下個月十二日才方正式開張
寄朋友 調查房子租價
答 很不一致
寄表姊 托探久大倒閉是真的嗎
答 確實倒閉了
寄舅母 查訪谷價
答 每石六圓五角也有糶六圓的
寄表伯母 調查某店營業
答 預計全年不致於虧本
第十二類 辭卻
寄朋友 卻謀事
答 遇有相當機會仍望努力設法
給義女 卻招股
給朋友 卻借衣
給尤師母 卻賭博
給朋友 卻做媒
給孔女士 卻代求寫對聯
答 那裡可以強你所難呢
寄表妹 卻約看戲
寄同學 卻約轉學
寄吳彩霞 卻借書
答 將來再向你借就是了
給表嫂 卻挑織物
給朋友 卻餞行
給胡桂芬 卻贈物
給甥女 卻認會
給朋友 卻赴舞場
給經理 辭職
寄朋友 卻找保人
寄金師母 卻委探人材
給武女士 卻求繡品
給朋友 卻借款
寄齊定一 卻求親
給朋友 卻約會友
給表姊 卻游山
寄錢慰慈 卻約探病
給朋友 卻招飲
寄關運仁 代友辭職
給朋友 辭行
給姬聯芳 卻委辦事
寄崔老太太 卻約做陪客
寄表妹 卻約同行
給朋友 卻送壽禮
寄表嫂 卻代押款
給鄰舍 卻委買物
給朋友 卻赴遊戲場
第十三類 感謝
寄朋友 謝薦職位
答 何必寫了信來謝呢
寄姑母 謝借款
答 應該幫忙何必言謝
給朋友 謝伴送進學校
寄表姊 謝探病
給朋友 謝幫忙
答 勉強效勞不意來信褒獎
給漱石女士 謝寫對聯
給消防隊 謝救火
寄姨丈 謝做保人
寄先生 謝改文字
給朋友 謝解嫌隙
寄同學 謝招待
寄挺生 謝做媒
給朋友 謝送畫
給表弟 謝招股
寄盧季英 謝醫病
寄朋友 謝代追欠款
寄方老太太 謝派人護送
第十四類 道歉
給朋友 約會不赴道歉
答 何必心裡不安呢
寄表姊 委事失辦道歉
答 本來沒什要緊請勿耿耿在懷
寄池浣芝 過訪失候道歉
答 何必計較
給朋友 借物損傷道歉
答 只須修一修仍舊可用請勿介意
寄穆婉韻 誤會失歡道歉
答 難道因為這一些細故而就介介嗎
給朋友 失送壽禮道歉
答 彼此交誼很深何必客氣
寄鍾蔭聰 薦人失職道歉
寄朋友 職位不就道歉
給朋友 借書遲還道歉
第十五類 規勸
給傅級蘭 勸戒賭博
答 那裡再敢因循呢
給甥女 勸戒煙
答 自然應該趁早和它絕交了
給同學 勸勿輟學
答 等家境寬餘些再繼續去讀書
給甥女 勸解反目
答 當永遠記得你的說話
給朋友 勸勿奢華
答 承蒙規勸感謝不盡
給妹 誡慎交遊
答 你的話很不錯
給女兒 誡病後宜好好調養
答 隨時注意
給義女 勸勿喝酒
答 此後當逐漸減少
給朋友 勸剪頭髮
答 覺得時機尚早
給表妹 勸注意運動
答 近來已在實行了
給表嫂 勸用國貨
答 敢不嚴自勉勵
給兒子 誡勤學
寄朋友 勸進校讀書
答 很是贊成
給侄女 勸勿沾染摩登習氣
答 不敢胡亂去學時髦
給朋友 勸貯蓄
答 從此想逐漸積些起來
給同學 勸勿轉學
答 決定打銷
給朋友 勸勿穿耳
答 決定不再從俗了
給朋友 勸助賑
答 自然應該竭力捐助
寄弟 勸作日記
第十六類 問候
寄舅母 春日問候
答 我的身體還算健
寄姑母 夏日問候
答 承蒙記念感謝得很
寄義母 秋日問候
答 入秋以來身體不十分好
寄姨母 冬日問候
答 居然有些老的樣子
寄先生 暫別問候
寄表嫂 久別問候
答 謝你的厚意
寄表姊 遠地問候
答 正不獨你一人悵惘罷了
寄朋友 近地問候
答 二十外來會你
第十七類 慶賀
給朋友 祝壽
答 附上請帖望過來喝杯淡酒
寄葉清芬 祝壽
答 承你惠賜厚禮實在不敢受領
寄李太太 祝壽
答 承你送來珍貴的東西使我慚愧得很
寄宋國俊 賀結婚
給朋友 賀出閣
答 承你賀我使我惶恐之至
寄表姊 賀娶媳
答 承賜厚禮只得老實收下了
寄朋友 賀嫁女
答 承你獎飾愧不敢當
寄表妹 賀生子
答 謝你的盛情
給朋友 賀生女
答 不足慶賀
寄姨母 賀遷居新屋
答 實在愧不敢當
給朋友 賀畢業
答 總算僥倖畢業實在毫無學問
給朋友 賀商店開幕
答 亦惟努力而已
第十八類 唁慰
寄朋友 唁喪父
答 無父何怙怎麼不悲痛呢
給韋孟端 唁喪母
答 承你殷勤勸慰敢不遵從
寄何震華 慰喪妻
給朋友 慰喪夫
答 承蒙勸我感謝得很
給表嫂 慰喪子
答 只有長歡一聲罷了
寄表姊 慰喪女
答 並不戚戚於懷
寄朋友 慰被盜
答 突遭搶劫真是意想不到的事情
給朋友 慰留級
答 此後只有自己努力罷了
答朋友 慰會考不取
答 真使我十分不安
寄同學 慰遭火
答 統計損失實在不小
寄朋友 慰營業蝕本
給表弟 慰失業
寄表嫂 慰遭水災
答 田地上的東西盡數飄蕩無餘了

Language Chinese
Publication date 民國二十五年[1936]
Source
institution QS:P195,Q732353
(民國時期文獻 民國圖書)
館藏信息
InfoField
MG/H152.3/233
主題
InfoField
書信
中圖分類
InfoField
H152.3
載體形態
InfoField
21,386頁

Licensing[edit]

This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired.

According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator.
According to copyright laws of Republic of China (currently with jurisdiction in Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, etc.), all photographs and cinematographic works, and all works whose copyright holder is a juristic person, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation, and all other applicable works enter the public domain 50 years after the death of the creator.

Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Chinese origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the People's Republic of China, the URAA took effect on January 1, 1996. For the Republic of China (ROC), the URAA took effect on January 1, 2002.[1])
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.


čeština  Deutsch  English  português  română  slovenščina  Tagalog  Tiếng Việt  македонски  русский  മലയാളം  ไทย  한국어  日本語  简体中文‎  繁體中文  +/−



This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:43, 11 June 2023Thumbnail for version as of 06:43, 11 June 2023835 × 1,362, 412 pages (6.75 MB)PencakeBot (talk | contribs)Upload 女子書信 (1/1) by 王愷豫編 (batch task; nlc:data_416,12jh002718,43572; 民國圖書.7; 女子書信)

The following page uses this file:

Metadata