File:NLC416-13jh003176-82980 普通藥物學教科書.pdf

目錄
第一章 總論
附 規那皮　一舊譯作金雞那樹皮（神經衰弱症、病後之恢復期）
規那丁幾　舊譯作金雞那樹皮酒
規那越幾斯　素越幾斯舊譯作膏
規尼湼　舊譯作金雞那霜（間歇熱之特效藥、健胃強壯藥、百日咳、神經痛、）
藥之配合
連服之禁忌
藥品與年齡
天秤與分量
調合法與器物
存貯藥料法　以下補
處方與調劑之事
第二章 健胃劑
含糖百弗聖　pepsinum saceharatum，百布聖卽ペプジン、一作胃液素、舊譯作卑白新、又作伯布西尼、（消化蛋白質之藥）
「マルチン」mart（消化植物性食物之藥）
膵液素　panreatin　又名「パンヮレアナン」舊譯作甜肉汁、又作攀克黑阿低尼、
重炭酸曹達　natrium licmlonicun.　一名重炭酸那篤〓謨、省曰重曹、舊譯作重炭酸鈉、（慢性胃加太兒之藥、胃之洗滌藥、制酸劑之妙藥、鎮吐劑、咽頭加太兒、氣管支加太兒、尿石、糖枇疹、醫士與藥、）
苦味丁幾　tinetnra amara
稀鹽酸　drlute hgdrochloric acid.　舊譯作談鹽強酸、（清涼劑止渴胃酸過少之各症）
酒石酸　tartaric arid.　舊譯作葡酸、又作葡萄酸、（清涼劑）
沸騰散　puluis aerophorus.（製鹽鎮吐）
百弗聖酒　uinum pepsini（消化不良貧血）
龍膽　radis gentianae scalrae,　一名〓質亞那根（健胃劑）
格矢亞丁幾　tianctura quaasiae.　一名括矢亞丁幾、舊譯作瓜沙、又作苦白木（健胃劑）
蒲公英　dandelion, 俗名獅子草、（消化不良兼常習便秘之症）
古倫仆根　calnmba. 一作格倫仆根、一作古倫母根、舊譯作高論布、又作如林〓、（消化不良兼下痢症）
人參　chinese ginseng 補
西洋參　附
阿膠　附
第三章 皮膚病藥
石鹼　soap 舊譯作胰子、南名番鹼、又名洋配皂、（酸類之解毒劑、灌腸劑、糠粃疹慢性濕疹癜風洛料除寄生物疥癬白癬禿頭病）
百露拔爾撒謨　balsam oq pern. 卽ペㄆエパルサㄙ、舊譯作秘魯脂、一作秘魯漿（疥癬之妙藥）
薔薇油　oleum rosae, 譯作玫瑰油、（調香料白色之藥）
依比知阿兒　ichthyol 「卽イヒチオㄧル」舊譯作伊克度、一作黑石脂、（面疱、赤鼻、毛髮脫落症、糠粃疹、濕疹、痒疹、凍傷火傷、癲病、僂麻質斯、齒痛）
撒里矢爾酸　salicylic acid. 一名水楊酸、省曰撒酸、舊譯作沙利先酸、一作柳皮酸（防腐料、溜飲症、腑臭、雞眼、子宮病、含〓藥、撒里矢爾酸棉紗之製法、
羯答利斯丁幾　jinciure of cantharides.一名芫菁丁幾、一作カンタリス丁幾、舊譯作斑蝥酒、（毛髮刺〓藥）
第四章 強壯劑
還元鐵　reduced iron. 一名水素還元鐵、舊譯作清鐵粉、一作清鐵末、（萎黃痞、貧血諸症病後之衰弱、過淫、〓病）
乳酸鐵　lactate of iron. 舊譯作妳酸鐵、（效能同上）
林檎鐵丁幾　tinctura ferri pomati.（效能同上）
沃度鐵舍利別　syrup of iodide of iron. 舊譯作鐵碘水糖、（梅毒、腺病、〓麻質斯、肋膜〓）
過格魯兒鐵液　solution of perchloride of iron. 一名一半格魯兒化鐵液、舊譯作談〓〓水、（衂血、創傷出血、子宮出血、壞疽病之潰瘍、）
葡萄酒（出血、貧血、重病恢復期、失氣、為肺結核之榮養等、為薄弱者滋養物）
肝油　cod-liver oil. 舊譯作魚肝油、又名〓肝油、（腺病之藥〓僂病之妙藥）
第五章 解熱劑
撒里矢爾酸曹達　salieylaie of lithium 一名撒里矢爾酸那篤〓謨、一名水楊酸曹達、一名水楊酸那篤〓謨、省曰撒曹、舊譯作沙利先鋰、（寒冒、肋膜炎、神經痛、僂麻質斯之妙藥）
「アスピリン」aspirin 一名「アセチㄧル」撒里矢爾酸（與安知歇貌林同）
安知歇貌林　acetanilidum.antifebrinum. 一名亞設篤亞尼里度、舊譯作亞西炭尼利、又名退熱冰、（寒冒、肺炎、窪扶斯、肺結核等之解釋藥、安知歇貌林之經驗談、胃痛之妙藥、）
安知必林　antipyrinum. 舊譯作庵提牌認、又名安替批鱗、又名解大冰、（百日咳之妙藥）
歇那設珍　phenacetin 日名「フエナセチン」（肺炎及流行性感冒之妙藥偏頭痛之藥）
聖古尼湼　cinchonine. 舊譯作先高尼精、又名先高孥、（間歇熱之藥）
規尼湼　quinine 卽キニ〓、舊譯作金雞那霜、一作桂尼〓、又作桂孥、又名雞那以亞、（間歇熱之特功藥、神經痛）
第六章 防腐劑
石炭酸　carbolic acid 舊譯作加布力克酸、又作架波匿酸、一作加播〓酸、（防腐消毒之妙藥）
沃度仿謨　jodoform 卽ヨウドホルム、舊譯作海碘仿、又名黃碘、又名埃多方、（創傷治瘡之妙藥、梅毒淋病化〓性病之藥、）
「デルマトㄧル」dermatel （沃度仿謨之代用藥）
硼酸　boraeic aoid 舊譯作〓養三又名硼餐酸、一作碾砂酸、（擦傷、眼之洗滌藥）
安息香酸　benzoic acid 舊譯作辨佐匿酸、雙名偏辦以克酸、（老人小兒之祛痰劑）
安息香酸那篤〓謨　natrium.benzoatum. 一名安息香酸曹達、省曰安曹、舊譯作偏蘇以克酸鈉、（解熱防腐兼祛痰劑）
結列阿曹篤　kreosotum 即クレオソㄧト、舊譯作苦裡亞蘇脫一作幾阿蘇、又作蒸木油、（肺結核之藥、耳漏臭鼻之藥、〓齒之妙藥、）
「ゲワヤュㄧル」gaajacelum（結核之藥）
升汞　corrosive suhdmiate 一名過格魯兒汞、又名猛汞、舊譯作雙綠汞、一作汞緣二又作白降丹、又名汞緣毒藥、（梅毒橫〓之藥、丹毒之藥、初生兒眼炎結膜炎之藥、雀班母班之妙藥、〓囊〓藥、）
第七章 收斂劑
次硝酸蒼鉛　subnitrate of bismuth 一作鹽基性硝酸蒼鉛、省曰硝蒼、舊譯作下硝強鉍、又作鉍養淡養五（腸加大兒赤痢之藥淋病之藥）
單寧酸　acidam tanicam 一名鞣酸、舊譯作炭匿酸、（下痢、內臟出血、白帶下、鼻出血鼻加太兒淋疾、金屬性中毒之藥、腑臭之藥、
阿仙藥　catechu.舊譯作兒茶、一作孩兒茶、（下痢膀胱加太兒之藥）
阿仙藥丁幾　tincture of catechu. 舊譯作兒茶酒、（下痢之藥）
醋酸鉛　acetate of lead。 一名鉛糖、舊譯作鉛霜、又作鉛醋鹽、（肺出血、腸出血、下痢、氣管支加太兒、咯痰之過多、盜汗、咳嗽之藥、潰瘍、粘液漏、鼻汁過多症之藥、扁桃腺、口腔炎之含喇劑、淚液多之點眼藥、外傷之罨法、皹裂、表皮剝脫之膏藥、）
硫酸亞鉛　sulphate of zinc. 一作皓盤、舊譯作磺強錫、又名〓礬又名〓鐄養四、又名硫酸鋅、（催吐劑、多用於眼病、為點眼藥、耳漏及其他之粘液過多之藥、淋病子宮病之藥）
酸化亞鉛　oxide of bismuth. 一名亞鉛華、舊譯作〓養、（擦傷、皮疹、皹裂、乳嘴疵、慢性潰瘍、結膜炎、角膜斑點、鼻咽頭尿道生殖器之糜爛、汁疹、漆咬沃度〓膚之藥、某醫士之失敗談、
亞鉛華軟膏　ointment of oxide of zinc.舊譯作〓養油膏（分泌物過多、糜爛及潰瘍）
硫酸銅　sulphate of copper. 一名〓礬、舊譯作藍礬、又作磺強銅、又作銅磺養四（最良之吐劑トラオㄧ〓之藥）
硝酸銀　nitrate of silver. 舊譯作銀丹、又名硝強銀、又名銀養淡養五（實扶的里ムタ〓、クサリ〓、トラ〓ㄧム、鼻茸、凍瘡、痛疽、橫痃梅毒、痔疾、淋病、白帶下赤痢等之妙藥、白〓染之藥、）
蓚酸攝〓謨　oxalatd of oerium 即蓚セリウム、舊譯作惡西〓、又作草酸醋、（鎮吐劑、豆波利之妙藥）
明礬　petassa alumen. 舊譯作白礬、又作磺強〓〓、（子宮粘液漏、淋疾、白帶下、腋臭潰瘍面、耳咽頭之分泌物過多、足指之汗多等藥、衛生上之應用、利用於鹽茄子、應用於奇妙）
骨湃波拔爾撒謨　copaiva-balsam 舊譯作哥拜把、（淋病之藥）
〓澄茄　cudebs. 舊譯作印度〓澄茄、（同上)
氷醋酸　glacial acetic acid 一名強醋酸、省曰冰醋、舊譯作冰醋強酸、（雞眼、疣、毒蛇咬傷、卒〓者之〓〓劑、）
格魯兒酸加〓謨　kalium chloricum 一名鹽酸加里、又名鹽案酸加〓謨、省曰鹽剝舊譯作綠強〓、又作〓綠養三、（日中一切之妙藥）
第八章 下劑
瀉利鹽　sulphate of magussium. 一名硫酸倔湼叟謨、即硫酸マゲ〓シユム、一名舍利鹽、一名硫酸〓土、省曰硫苦、舊譯作〓強鎂、又作鎂鐄養四、俗名洋朴硝、（慢性便秘、水腫、慢性胃加太兒、及腳氣之藥、）
硫酸那篤〓謨　glauber salt 一名芒硝、又名硫酸曹達、舊譯作磺強〓、又名土朴硝、又名〓二〓養四即元明粉、（同上）
蓖麻子油　castor oil 一名リチニ油（用一二回為良下劑）
人工加兒爾斯泉鹽　sal carolinum factitium. 省曰人加兒（便秘、腦充備、慢性胃加太兒、黃疸、胃潰瘍、胃擴張等之良藥、）
蘆薈　aloё. （下劑月經閉止、健胃之藥）
蘆薈藥剌巴丸　pilulae alceset jalapae. （下劑、月經閉止之藥）
大黃　rhubarb。 （健胃下劑）
小兒散　palvisinfantium. 一名苦土大黃散（小兒之下劑腸加太兒之藥）
甘汞　galomel. 一名亞格魯兒汞、又名カロメル、舊譯作單綠汞、又作迦路米、又名水銀粉、（梅毒、〓逐劑、消〓藥、下劑、〓蟲驅除、利尿劑、鼻茸臭、鼻之撒布藥、傳染諸病及小兒下劑、
第九章 雜部
水銀軟膏　ointment of mercary. 一名灰白水銀軟膏、一名灰白軟膏、舊譯作汞油膏、又作汞藍油膏、（梅毒、淋巴〓炎、睾丸炎、急性乳房炎、茸下〓炎頭虱、陰虱、）
攝湼瓦根　senega 一作遠志根、舊譯作辛衣格、又名辛衣加、又名幸衣格蛇參、（袪痰劑）
貌羅謨加〓謨　brom-kaliam 即ブロㄧムカリウム、一名臭素加里、省曰臭剝、舊譯作〓〓、（〓〓、急〓、強直症歇私的里〓踏病、神經過敏症精神病、偏頭痛、神經痛、不眠症、夜啼月經〓〓、淫情勃發遺精之藥、）
斯爾仿那兒　sulfonal 即スルフオナㄧル、舊譯作索弗命、）催眠盜汗之藥）
抱水格魯拉爾　cholaral-hydra 即クロラル〓トラ一作抱水ユロラㄧル舊譯作綠養冰、西名告魯利、（不眠症、精神病、強直症、喘息胃潰瘍之藥、）
莫兒比湼　morphine 即モルヒ〓、舊譯作莫非〓、又作莫非亞、又作麼非、即鴉片精、（不眠症、精神病、種種之疼痛、〓〓、強直、呼吸困難、喘息咳嗽下痢病、虎列刺等之藥、）
阿片　opium 即オヒユㄧム舊譯作鴉片、又作阿芙蓉、又名藕賓、（下痢、內臟出血之藥）
醋酸加〓謨　acctate of potassium. 即醋酸カリ〓ム、省曰酸剝、舊譯作醋酸〓、又作〓醋鹽、又作〓養醋酸、（利尿劑）
珊篤寍　santonine 即サントニㄧ〓、舊譯作山道年、又作山道年可精、（蛔蟲〓蟲之特效藥、
綿馬越幾斯　extractum filicis. （舊譯作非利瑪流膏、（螩蟲十二指腸蟲之藥）
吐根　ipecac. 舊譯作衣必格、又作衣畢格、（袪痰及催吐劑）
沃度丁幾　tincmre of lodine. 一名沃陳丁幾、省曰沃丁、舊譯作海碘酒、又作碘雜酒、（陰囊水腫、關節炎、淋巴腺炎、肋膜炎皮膚病之塗布藥）
沃度加〓謨　kalium jodatum. 即ョㄧドカリユム、一名沃度加里、省曰沃剝、舊譯作〓碘、又作〓碘 、（梅毒、〓病、〓麻質斯 、肋膜炎、神經痛、喘息等之藥、
沃度那篤〓謨　natrium jodatum. 一名沃度曹達（同上）
亞拉毘亞護謨　arabic cum. 舊譯作白〓膠、又作亞拉伯膠、（表皮剝落、火傷之藥、）
亞拉毘亞護謨漿　mueilago gummi arabici 省曰護謨漿、（同上）
依的兒　aether 即ユㄧラル、舊譯作伊打、又作以脫、（失氣虛脫之妙藥）
絆創膏　emblastrum adhassivum anglicum。 俗名〓皮膏（硬著藥）
倔里設林　glycerin 即ダリスリン、又作リスリン舊譯作甘油、（表皮剝脫皹裂、火傷、耳內乾燥、）
鹽酸古加乙湼　muriate of cocaine. 省曰古加乙湼、即ユカイン、舊譯作鹽強高告糲、又名麻漿冰、又名古改拿、（眼科外科齒科之應用藥）
薄荷腦　mentholam. 一作薄荷〓、又作薄荷冰、（鎮痛藥）
第十章 非藥的之藥
白糖　rehnd sugar.（調味劑）
單舍利別　simple syrnp. 省曰單舍、舊譯作糖漿、（同上）
乳糖　saccharum laetis. 舊譯作奶糖、又作妳糖、（使散藥不引濕之藥）
甘草　iipuorice. （〓味藥丸劑之配合藥）
單軟膏　simple ointment. 舊譯作黃油膏、又作白油膏、（膏藥料）
酒精　spirit. 即アルユㄧル（製藥料）
血之道　「ク〓ㄧン」（鎮痛經通之藥）
消化素　慢性胃加太兒消化不良症）