Template talk:Welcome/i18n/lang

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Info non-talk.svg Template:Welcome/i18n/lang has been protected indefinitely because it is a highly-used or visible template. Use {{Edit request}} on this page to request an edit.
Please test any changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in a user subpage, and consider discussing changes at the talk page before implementing them.

You can bold your translation when it is up to date with the English (default). If that is changed substantially, all the others should be unbolded. pfctdayelise (translate?) 16:26, 8 June 2006 (UTC)


{{editprotected}} Please add the croatian translation. Thnx --Ex13 (talk) 21:10, 5 February 2009 (UTC)

✓ Done--Waldir talk 03:18, 6 February 2009 (UTC)


{{editprotected}} Please add the marathi language translation.

<!-- mr -->[[Template:Welcome/mr|{{#language:mr}}]] |

Thanks, Mahitgar (talk) 14:25, 2 June 2009 (UTC)

✓ Done. Next time, don't add nowiki tags around the editprotected template, as that renders it useless, and admins might take much longer to notice your request. You got lucky I had this page in my watchlist :) --Waldir talk 21:21, 2 June 2009 (UTC)


Please add the Venetian translation.

<!-- vec -->[[Template:Welcome/vec|{{#language:vec}}]] |

Thanks, Candalua (talk) 19:16, 15 August 2009 (UTC)

✓ Done, thanks for translating. Let me know if the placement is incorrect. --The Evil IP address (talk) 20:06, 15 August 2009 (UTC)

It's perfect, thanks! Candalua (talk) 21:16, 15 August 2009 (UTC)


{{editprotected}} Please add Template:Welcome/pt-br. Mizunoryu (talk) 17:58, 10 July 2010 (UTC)

✓ Done Cbrown1023 talk 17:06, 16 July 2010 (UTC)


{{editprotected}} Pls add:

<!-- ml -->[{{fullurl:Template:Welcome/ml}} {{#language: ml}}] |

Thanks--Praveen:talk 15:22, 25 August 2010 (UTC)

✓ Done --Mormegil (talk) 18:54, 25 August 2010 (UTC)


{{editprotected}} Please add the Azərbaycanca translation.

<!-- az -->[[Template:Welcome/az|{{#language:az}}]] |

Thanks! --Cekli829 (talk) 14:15, 7 March 2011 (UTC)

This seems to have been done. Killiondude (talk) 18:38, 1 August 2011 (UTC)

zh and zh-tw[edit]

{{editprotected}} Hello,

They are two superflu links in chinese versions the "zh" version links to "zh-hans" and the "zh-tw" links to "zh-hant" So, why did that rest in the template. Thank you for the anwser. --Anas1712 (talk) 10:24, 19 May 2011 (UTC)

What, specifically, needs to be changed? Sorry, I don't understand what it should be. Killiondude (talk) 18:38, 1 August 2011 (UTC)



  • Hello. Can someone please add the Malay translation?
Helo. Boleh sesiapa boleh menambah terjemahan untuk bahasa Melayu?
<!-- ms -->[[Template:Welcome/ms|{{#language:ms}}]] |
  • Thank you.
Terima kasih. - 26 Ramadan (talk) 03:40, 6 December 2011 (UTC)


{{editprotected}} Please add the Zazaki translation. Thnx --Erdemaslancan (talk) 08:57, 12 August 2012 (UTC)


Please add the Interlingua translation. Multe gratias! --Flag of Santiago de Cali.svg Remux - I will never forget that i fell in love with the more beautiful flower Ĉu mi povas helpi vin je io? 18:50, 23 February 2013 (UTC)

Please, remember add this translation, thank you --Flag of Santiago de Cali.svg Remux - I will never forget that i fell in love with the more beautiful flower Ĉu mi povas helpi vin iel? 17:51, 25 March 2013 (UTC)
Please, remember add this translation, thank you --Flag of Santiago de Cali.svg Remux - I will never forget that i fell in love with the more beautiful flower Ĉu mi povas helpi vin iel? 17:51, 25 March 2013 (UTC)


{{editprotected}} Please add the bengali language translation.

<!-- bn -->[[Template:Welcome/bn|{{#language:bn}}]] |

Thanks,--Aftab1995 (talk) 16:15, 2 April 2013 (UTC)

Please do the translation before it's added, so the page can be protected when it's in use. Thanks --moogsi (blah) 16:26, 2 April 2013 (UTC)
Translation Completed --Aftab1995 (talk) 17:43, 2 April 2013 (UTC)
✓ Done, many thanks --moogsi (blah) 17:55, 2 April 2013 (UTC)


{{editprotected}} Please add the georgian translation. --  ზაქრო    14:32, 7 April 2013 (UTC)

✓ Done Rd232 (talk) 17:06, 10 April 2013 (UTC)


{{editprotected}} Please add Belarusan translation. Thanks. --Renessaince (talk) 21:17, 1 February 2014 (UTC)

✓ Done whym (talk) 00:44, 2 February 2014 (UTC)


{{editprotected}} Please add the icelandic translation.--Snaevar (talk) 13:11, 27 December 2014 (UTC)

✓ Done --Steinsplitter (talk) 14:18, 30 December 2014 (UTC)

Please add Urdu[edit]

{{edit request}} Dear Admin, Pleae ad urdu اردو translation in this template , if you can not translate, then say me for provide translate.


— Preceding unsigned comment added by Nooruddin2020 (talk • contribs)
@Nooruddin2020: A translation (Template:Welcome/ur) is needed first. INeverCry 22:24, 6 July 2015 (UTC)


{{editprotected}} Dear Admins, please, add Belarusian translation (Template:Welcome/be). --Дзяніс Тутэйшы (talk) 15:33, 11 June 2015 (UTC)

Done on June 26 by Savin. INeverCry 22:21, 6 July 2015 (UTC)


{{editprotected}} Can someone add the Tagalog translation of this template? Thank you. Pokéfan95 (talk) 23:15, 9 October 2015 (UTC)

✓ Done --Hedwig in Washington (mail?) 05:14, 14 October 2015 (UTC)


{{editprotected}} Please add the Sinhala translation. It's totally translated. Thanks. -- 1100100 (talk) 04:30, 19 October 2015 (UTC)

✓ Done --Zhuyifei1999 (talk) 13:15, 26 October 2015 (UTC)

ku (Kurdish - Kurmanji dialect)[edit]

{{editprotected}} Please add Template:Welcome/ku. User:Bikarhêner --Bikarhêner (talk) 11:17, 17 November 2015 (UTC)

✓ Done --Jarekt (talk) 13:02, 17 November 2015 (UTC)

re.the chinese language[edit]

Dear Admin:

Noticed that right now there are traditional and simiplazied Chinese Language in wiki。it is Not necessary actually。It easily confused with People WHO Are Not familiär with China。

If You Looking back to the Long History of China, there once existed Various languages. But äs Time goes by ,it replaced by a new language which is more convient to use,or it comes with a new Dynasty .

Since PRC was founded in 1949, the simiplazied Chinese was Officially replaced the traditional Chinese for the New Generation.

It. is for your reference . —Preceding unsigned comment was added by (talk) 13:19, 09 July 2016 (UTC)


ភាសាខ្មែរ> …language </England.
Kipheng Phou (talk) 19:16, 8 June 2018 (UTC)

No I'm from Cambodia

Kipheng Phou (talk) 19:17, 8 June 2018 (UTC)

my (Burmese)[edit]

{{edit request}} Please add my (Burmese) translation. (Template:Welcome/i18n/my). Thanks. NinjaStrikers «» 09:19, 8 December 2016 (UTC)

✓ Done --jdx Re: 22:15, 13 December 2016 (UTC)


{{editprotected}} Please add Urdu translation (Template:Welcome/i18n/ur). Umpteen thanks in advance.--Bukhari Talk 15:41, 1 December 2017 (UTC)

 Not done @BukhariSaeed: There is no such need – template Welcome uses Translate extension and translations are available immediately. --jdx Re: 10:59, 7 December 2017 (UTC)
@Jdx: This template holds links to every translation. It doesn’t effect the language displayed by default, but it makes possible to select another language. Just replace the content of the page with {{subst:lle}} and save it. It will update all links and add any language – including Urdu – which has translation but doesn’t appear currently. —Tacsipacsi (talk) 19:33, 7 December 2017 (UTC)
@Tacsipacsi: Yeah, you are partially right. Most likely due to historical reasons, {{Welcome}} is a mess – it uses Translate extension and Autotranslate! And for ordinary users new translations appear immediately on non-ancient user talk pages – thanks to Translate extension. Anyway, it's ✓ Done now. --jdx Re: 20:50, 7 December 2017 (UTC)


{{edit protected}} Can the two lines below be changed from




which will reduce some lint errors in Special:LintErrors/misnested-tag -- WOSlinker (talk) 11:51, 18 February 2018 (UTC)

✓ Done --Jarekt (talk) 13:10, 22 February 2018 (UTC)


{{Edit request}} Hello, please add the Mirandese translation (mwl) (mirandés), thanks and greetings from the Portuguese and Mirandese communities. Athena in Wonderland (talk) 05:14, 11 March 2018 (UTC)

✓ Done --Jarekt (talk) 02:55, 22 March 2018 (UTC)