Commons:Форум

From Wikimedia Commons, the free media repository

Дикуссионные страницы о Викискладе (Wikimedia Commons) на других языках :

Межязыковые ссылки слева этой страницы ведут ведут на дискуссионные страницы других Википроектов.

Изображение дня

Утренняя роса на паутине ^{+/- (ru), +/- (en)}

Приветствуем Вас на русскоязычном форуме Викисклада !

Это — дискуссионная площадка Викисклада (Wikimedia Commons) на русском языке, предназначенная для обсуждения функционирования, технических проблем, правил Викисклада, и любых других вопросов, для которых пока не созданы собственные тематические страницы. Эта страница играет ту же роль для сообщества Викисклада, что и Форум в Википедии.

Часто задаваемые вопросы и ответы (ЧаВО/FAQ):

Вандализм/Защита изображений и другие вопросы требующие внимания администраторов — оставьте запрос на Administrators' noticeboard или зайдите на IRC-канал #wikimedia-commons на freenode.net.
Нарушение копирайта — Если вы думаете, что размещение здесь определённого медиа-файла нарушает авторские права, не пишите об этом тут, а разместите запрос на удаление. Если вы не уверены в правовом статусе какого-либо медиа-файла, попросите разъяснения на странице Commons talk:Licensing.
Политика защиты авторских прав — Если вы хотите спросить, почему несвободный/некоммерческий материал недопустим на Викискладе, и намерены предложить размещение здесь таких материалов — пожалуйста, не надо. Это будет только трата вашего времени. Один из основных принципов Викисклада: «Допустимо только свободное содержание». Это — основополагающее правило проекта, такое, как например требование о Нейтральной точке зрения в Википедии.
Что такое Викисклад — если у вас есть вопрос по поводу того, как функционирует Викисклад, Вы можете задать его службе поддержки.
Другие часто задаваемые вопросы...

» Начать новую тему • Start a new discussion «

Архивы обсуждений

1 Commons:Языковая политика
2 Лицензия обложек
3 Russian time zones
4 Категории на русском языке
5 Художник
6 О векторном изображении флагов
7 Нет как нет
8 Копирайт фотографий
9 Category:Sredniy Prospekt (Saint Petersburg)
10 Commons:Избранные изображения
11 Нужно переименовать
12 Минисубмарина "Приз" и аппарат "Скорпио"... Чей?
13 Загрузка
14 Открыт первый (отборочный) раунд конкурса «Изображение года 2007»
15 Новые снизу
16 две категории
17 Template:Изображение
18 Свобода панорамы на Украине
19 Избранные изображения и перевод
20 Image:Пантелеймоновский(Беггров,1824).jpg<->Image:Пантелеймоновский.jpg
21 Подтверждение статуса
22 Image:Sennaia.jpg-›Image:Sennaia-1900.jpg
23 Помогите защитить изображение Image:Гесте-1810-Образец2.jpg
24 Commons:Picture of the Year/2007: Translations requested!
25 Как всегда, нужны переводы
26 Could you please translate?
27 Election Notice, Please Translate

[edit] Commons:Языковая политика

Начал переводить, но не закончил. Допереведите, пожалуйста, и проверьте мои правки. --Gruznov 11:13, 27 April 2008 (UTC)

[edit] Лицензия обложек

Под какой лицензией находятся отсканированные и выложенные в Интернете обложки журналов, DVD-обложки фильмов? Могу ли я их поместить в Викисклад? Если да, то в каком поле указывать необходимый шаблон Magazinecover, означающий, что это именно обложка журнала.

Обложки не являются свободными, поэтому загружать их на викисклад нельзя. Возмжоно загрузить их в википедию с соблюдением требований КДИ (ru:ВП:КДИ. --Atorero 08:00, 20 April 2008 (UTC)

[edit] Russian time zones

My best guess so far.

I've been trying to create a svg map of the russian time zones but I can't figure out which uluses of the Sakha Republic fall into which time zone. Any insight would be appreciated. (This has also been cross posted to WikiProject Russia on en.wiki) /Lokal _Profil 20:09, 12 April 2008 (UTC)

I've updated my guess based on [1] there might be info (in Russian) on http://www.sakha.gov.ru/ though if anyone could check. /Lokal _Profil 22:05, 14 April 2008 (UTC)

Got help from Ëzhiki and the map got fixed. /Lokal _Profil 02:08, 16 April 2008 (UTC)

[edit] Категории на русском языке

~~Решили уже делать? С какого момента?--AndreyA 20:38, 5 March 2008 (UTC)~~ Отбой, народ галереями и редиректами развлекается.--AndreyA 20:41, 5 March 2008 (UTC)

[edit] Художник

Прицепите пжлст категорию Category:Karl Friedrich Knappe к художникам. А то я скульпторов нашёл, а художников – не смог.--AndreyA 19:08, 2 March 2008 (UTC)

Сделал. --Kaganer 20:27, 2 March 2008 (UTC)

[edit] О векторном изображении флагов

Хочу разместить векторные изображения флагов, мною лично отрисованных, для всеобщего использования. Какой тип лицензии указать и какие ссылки давать. Permjak 18:15, 22 February 2008 (UTC)

ссылок никаких, в источнике указать self-made, лицензию любую для собственной работы, PD-self, GFDL-self например--sk 15:38, 23 February 2008 (UTC)

[edit] Нет как нет

В статье Netsuke сделана ссылка на фотографию : http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mammoth_ivory_netsuke_buddha.JPG. Фотография, в английской Википедии, прекрасно видна. Но при помещении ссылки в русскоязычную статью Нэцке фото не отображается. Причина?

P.S. Все иллюстрации (кроме этого Будды) в английской статье помечены, как находящиеся на Викискладе. Где, тогда это фото находится? Просто в Викимедии?

-- Wohilem 01:29, 20 February 2008 (UTC)

В английской Википедии. Если Вы в нем заинтересованы, перезагрузите сюда. Только источник и лицензию правильно укажите, иначе удалят. --Panther 18:43, 20 February 2008 (UTC)

Благодарю Вас. -- Wohilem 19:52, 20 February 2008 (UTC)

[edit] Копирайт фотографий

Я точно знаю, что все авторы японских резных скульптурок-нэцке, которые хочу выложить на Викискладе, умерли более 70 лет назад (в конце 19 века, как минимум). Но есть ли на эти фотографии копирайт снявшего их современного фотографа? Или важен только копирайт автора, а фотограф второстепенен? И есть ли, вообще, копирайт фотографа? В книге, где опубликованны фотографии, фотограф не указан. - Wohilem 22:33, 13 February 2008 (UTC)

Да, у фотографа тоже есть копирайт. В дополнение к копирайту автора. Т.е. это производная работа. Свободно влить её можно при условии, что обе лицензии (и исходного автора и фотографа) свободные.

Касательно существования копирайта фотографа - на первый взгляд это не очевидно, но элемент творчества присутствует - постановка света, выбор ракурса съёмки и т.д. поэтому он есть (справедливо, в общем случае, для всех фотографий трёхмерных объектов). --One half 3544 08:29, 14 February 2008 (UTC)

Спасибо — Wohilem 14:11, 14 February 2008 (UTC)

[edit] Category:Sredniy Prospekt (Saint Petersburg)

Собственно говоря, какой средний. Если никто не против переименовать, то как выяснить, ссылаются ли на эту статью Википедии?--AndreyA 22:49, 2 February 2008 (UTC)

А в чём проблема-то ? В СПб только один Средний проспект... --Kaganer 19:52, 18 February 2008 (UTC)

[edit] Commons:Избранные изображения

В Commons:Избранные изображения список с картинками идёт на английском языке. Это потому, что содержимое берётся из шаблона. Может быть, я не настаиваю, разумеется, стоит “вытащить” содержимое, вставить в саму статью и перевести? --Gruznov 23:34, 27 January 2008 (UTC)

Этот список достаточно часто обновляется. Лично я считаю, что мы пока не готовы так же часто его обновлять. Да и вообще вместо того, чтобы сто раз переводить на другие языки, лучше сделать унифицированную систему с подстановкой параметров. ~ putnik 10:28, 28 January 2008 (UTC)

[edit] Нужно переименовать

Перевел на русский Commons:Picture requests. Однако Commons:Запрос на изображения следовало назвать иначе. Теперь мне кажется, что «Требуемые изображения» является лучшим переводом. Но попытка переименовать окончилась неудачей — не нашёл такой кнопки. Как я понял, нет на то прав. Пожалуйста, исправьте, кто может. Gruznov Mikhail 20:57, 24 January 2008 (UTC)

Это с января так - у тебя просто слишком маленький вклад (нужно 200 правок, кажется). Переименовал. --Kaganer 11:50, 25 January 2008 (UTC)

Маленький вклад...ну что же пойду поперевожу ещё что-нибудь. --Gruznov 23:34, 27 January 2008 (UTC)

[edit] Минисубмарина "Приз" и аппарат "Скорпио"... Чей?

В подписи к Image:Mini-submarine AS-28 Priz after surfacing in the Bering Sea.jpg написано, что использовали американский аппарат, но в действительности ВВС США только прилетели, а использовали британский аппарат. "Править смело" не буду. См. w:ru:Приз (батискаф), это и это. --TarzanASG 02:15, 20 January 2008 (UTC)

[edit] Загрузка

Есть ли возможность загрузки по e-mail или по URL? —The preceding unsigned comment was added by AlexOct (talk • contribs) at 20:52, 18 January 2008 (UTC)

Возможности загрузки в проект изображений по e-mail нет. Что значит "загрузка по URL" - не совсем понятно ∴ AlexSm 21:06, 18 January 2008 (UTC)

По URL есть или была загрузка ботом. Бот ест таблицы установленного формата.--AndreyA 17:54, 19 January 2008 (UTC)

[edit] Открыт первый (отборочный) раунд конкурса «Изображение года 2007»

Дорогие Викимедийцы,

Конкурс «Изображение года 2007» объявляется открытым!

Узнать о подробностях и получить индивидуальную ссылку на страницу голосования можно по адресу http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Изображение_года/2007/Голосование

Изображения сгруппированы по категориям, но можно выбрать любое количество изображений в каждой из категорий без всяких ограничений. (Категории нужны лишь для того, чтобы не пришлось за один раз просматривать сотни изображений). 28 лучших изображений попадут в финал.

До того, как вы отдадите свой голос, вы можете посмотреть все работы на стр. http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2007/Galleries . Голосование продлится с 10 по 17 января, так что, пожалуйста, найдите время отдать свой голос!

Заранее благодарим за участие,
Комитет Викисклада по проведению конкурса «Изображение года 2007» http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Изображение_года/2007

разместил Kaganer 17:08, 10 January 2008 (UTC)

[edit] Новые снизу

Это конечно мелочь, но я предлагаю добавлять новые темы нормально, снизу. Особенно учитывая, что 1) сюда иногда могут писать участники, не понимающие по-русски, и 2) наличие сверху ссылки «+comment», на которую я только что и нажал ∴ AlexSm 17:25, 4 January 2008 (UTC)

Ссылку «+comment» можно и убрать... Для не-понимающих по-русски специально написано по-английски ;) --Kaganer 22:31, 8 January 2008 (UTC)

Убрал. Пользуйтесь ссылкой "Добавить тему / Add new topic". --Kaganer 11:10, 9 January 2008 (UTC)

Это конечно неважно, что для англоязычного участника ссылка абсолютно теряется среди русскоязычного текста... Ладно, хотите неудобно, некрасиво и неестественно — пожалуйста, я в проекте Commons почти не участвую, так что возражать не буду ∴ AlexSm 18:37, 9 January 2008 (UTC)

[edit] две категории

явно туплю, но вопрос: существует ли способ найти все изображения, которые есть в двух категориях одновременно? т.е., например, мне нужны все избранные изображения, связанные с электричеством. как проще всего их найти?--FearChild 23:18, 2 January 2008 (UTC)

Вот этот тулс тебе поможет ;) Твой пример.--Kaganer 01:21, 3 January 2008 (UTC)

ура! спасибо!:)--FearChild 09:10, 3 January 2008 (UTC)

Проблема в том, что он ограничивает уровни вложенности категорий (т.к. возмоно зацикливание). Т.е. лучше сравнивать две "плоские" категории (или учитывать, что результат может быть не полон). --Kaganer 14:51, 3 January 2008 (UTC)

[edit] Template:Изображение

(Sorry, I only know English :-) This template was deleted in October, and has now been, temporarily at least, restored (see discussion). What I can not determine is whether any images that previously used this template were deleted in the interim as their source information etc was no longer visible (although the text was still on the page if anyone looked). Did very many people use this template? --Tony Wills 20:26, 26 December 2007 (UTC)

[edit] Свобода панорамы на Украине

Поддержите вопрос президенту Украины. Если он наберёт достаточное количество голосов, то будет задан на пресс-конференции --Butko 09:47, 25 December 2007 (UTC)

Маловато будет. Может на общий форум с переводом выложить? ~ putnik 03:38, 26 December 2007 (UTC)

Можно попробовать время для голосования ещё есть --Butko 06:45, 26 December 2007 (UTC)

Поддерживаю. Да и в Википедии не помешает... --Kaganer 12:07, 26 December 2007 (UTC)

Расскажи подробнее про укр. законодательство по этом вопросу. --Russianname 13:07, 26 December 2007 (UTC)

Вот здесь - Commons:Freedom_of_panorama#Commonwealth_of_Independent_States, uk:Свобода панорами#Свобода панорами в законодавстві України описана ситуация --Butko 06:51, 27 December 2007 (UTC)

[edit] Избранные изображения и перевод

Хотел проинформировать, что буду:

переводить подписи к избранным изображениям. Начну с последних и дальше в глубь времен.
займусь допереводом Commons:Лицензирование --Gruznov Mikhail 23:26, 17 December 2007 (UTC)

[edit] Image:Пантелеймоновский(Беггров,1824).jpg<->Image:Пантелеймоновский.jpg

Нашёл замену 1000px, прошу оценить свежим взглядом. Также существует вдвое большее изображение (см. «Other versions»), но будет ли корректно, обрезав рамку, загружать его?--AndreyA 12:01, 11 December 2007 (UTC)

Так себе качество (похоже, оригинал был так себе). Размер тут не дал эффекта. --Kaganer 15:47, 12 December 2007 (UTC)

Если качество не хуже, то есть смысл оставить то изображение, что побольше.--AndreyA 06:20, 13 December 2007 (UTC)

[edit] Подтверждение статуса

Здравствуйте! Загрузил два изображения для статьи "Перечень исторических городов России": Image:Sudoga-gerb.gif‎ и Image:Sudogda-zentr.jpg. После этого столкунулся с проблемой защиты авторских прав - система просит как-то подтвердить легальный статус этих изображений, а в противном случае грозится стереть их в течение недели. Как быть в такой ситуации? Особо отмечу, что Sudoga-gerb.gif‎ представляет собой герб города Судогды, а значит не охраняется законодательством об авторском праве Автором фотографии Sudogda-zentr.jpg являюсь я сам, но как и кому я это должен доказывать? В FAQ ответа на свой вопрос не нашёл (или не разобрался). Честно говоря, процесс добавления информации в Википедию показался мне громоздким и запутанным. С уважением, Илья Карташев.

Система в лице бота в данном случае права. Изображение герба не имеет источника, подтверждающего, что данное изображение находится в общественном достоянии (пометки об этом, кстати, тоже нет). У вашей фотографии не указана лицензия, под которой вы её публикуете. Сложностей при добавлении не много, если соблюдать основной принцип — свободность изображений. В свою очередь тот факт, что они свободные, должен обязательно подтвержаться. В принципе и всё. ~ putnik 14:51, 5 December 2007 (UTC)

Дополню:

При загрузке файлов внизу формы есть раскрывающийся список "Лицензирование" (Licensing). По умолчанию там написано "(Отсутствует)" (кстати, надо бы обновить текст на основании анг. версии), однако нужно обязательно выбрать один из вариантов. Это либо лицензия, под которой Вы публикуете свою работу, либо - в других случаях - та лицензия, под которой исходно было опубликовано чья-то работа (либо изображение находится в статусе "общественного достояния"). См. подробнее Commons:Licensing или в Википедии - w:ru:Википедия:Лицензирование изображений/Краткий справочник (для Commons актуально только то, что содержит префиксы PD, GFDL, GPLб СС-BY и self).
Для собственных фотографий типа Image:Sudogda-zentr.jpg в качестве источника нужно писать "Own work" или "self work"
Сейчас на странице описания Image:Sudogda-zentr.jpg стоит шаблон, требующий удалить "водяные знаки" - это следует сделать
Для герба нужно укащзать сайт, откуда взято изображение или (если отсканировано) написать, из какого издания. В качестве лицензии обычно используется шаблон {{PD-RU-exempt}}, а для растровых файлов, взятых с сайта vector-images.com - ещё и {{vector-images}} (см. пример Image:FSO emblem.gif)

--Kaganer 18:36, 6 December 2007 (UTC)

Пока не совсем понятно, но буду пробовать. Интересно, откуда мог появиться водяной знак в фотографии, если я не добавлял его туда?

Полдня угробил на то чтобы разобраться, перелопатил кучу страниц на русском и английском, но так ничего и не понял. Спасибо всем за помощь и объяснения, но я не вижу иного пути, как просто оставить попытки сотрудничества с Википедией. Пусть все мои добавления будут удалены по истечении семи дней. С уважением, --Илья Карташев 12:40, 10 December 2007 (UTC)

Илья! Во-первых, не нужно, наверное, ставить знак равенства между Commons и Википедией - это хотя и родственные, но разные проекты.

Нам ведь, в свою очередь, тоже непонятно - что именно непонятно Вам ;) Если кратко, то при описании любой вновь добавленной фотографии нужно

указывать источник (указание на то, что это собственная работа или ссылка на сайт, откуда взято) - в свободной форме
увказывать усоловия, на которых другие могут использовать это изображение - это делается при помощи специальных шаблонов лицензий, список которых доступен прямо в форме загрузки (их можно проставить и потом, вручную)

Если что-то осталось непонятным, то проще всего спросить кого-то из участников (например, меня и ли putnik-а) в ICQ

Надеюсь, что Ваши проблемы всё же разрешатся.--Kaganer 16:42, 10 December 2007 (UTC)

Спасибо за внимание к моим вопросам. Давайте разбираться по порядку. Ваше замечание справедливо - давайте я попробую сформулировать вопросы более подробно.

Могу ли я указать источник уже загруженной фотографии или мне нужно загружать её заново с новыми данными (тот же шаблон лицензии)? И что будет с предыдущими копиями - их там уже две, но я не нахожу способа удалить их (имеется в виду файл Sudogda-zentr.jpg).

Заново загружать не надо - изображение и его "описание" можно исправлять независимо. Про жмите кнопку "Править" и ставьте нужный шаблон лицензии. --One half 3544 13:35, 14 December 2007 (UTC)
Я не могу понять, о каком водяном знаке идёт речь в сообщении к тому же изображению. Поскольку появилось предупреждение не сразу после размещения фотографии, я решил, что кто-то уже успел выполнить несанкционированную маркировку. Абсурд, но я скачал собственную картинку обратно и проверил её на наличие водяных знаков утилитой Digimarc редактора Adobe Photoshop. Никаких водяных знаков обнаружено не было.

Речь идёт о надписи в правом нижнем углу (....net.ru). Информация об авторе размещается в описании к изображению, а не нём самом. Там, в принципе, расписано (по ссылкам в шаблоне {{watermark}}) --One half 3544 13:35, 14 December 2007 (UTC)
При загрузке фотографий, предназначающихся для Википедии, могу ли я избежать сотрудничества с Commons? Мне показалось, что нет. А если не могу, то с точки зрения пользователя какая мне разница - один это ресурс или разные? :)

Можно не заливать на commons - для это надо жать кнопку upload file (загрузить файл), зайдя на ru.wikipedia.org. Файл будет загружен локально в эту википедию (и будет доступен только там). --One half 3544 13:35, 14 December 2007 (UTC)

Принципиальной разницы в плане работы с изображениями всё-равно нет, а подобных подход вынуждает делать двойную работу. ~ putnik 15:21, 14 December 2007 (UTC)

PS Попробую ещё раз поковыряться с описанием загруженных изображений. --Илья Карташев 11:55, 14 December 2007 (UTC)

Ещё раз спасибо за внимание и терпение. Кажется, мне удалось решить свои проблемы. Во-первых, я загрузил новый файл Sudogda-zentr-1.jpg и использовал его вместо прежнего. В связи с этим все предыдущие версии можно удалить - в них больше нет необходимости.

Можно поставить на ненужные изображения шаблон {{speedydelete}} либо {{duplicate}} (См. Category:Candidates for speedy deletion), и их удалят админы. В данном случае, кстати, можно было залить поправленное изображение на старое место - описание при этом бы сохранилось --One half 3544 19:51, 18 December 2007 (UTC)

Во-вторых, вместо герба Судогды Sudoga-gerb.gif, который я безуспешно пытался "легализовать" (кстати, так и не понял, как это сделать - автора-то я не знаю) нашёл точь-в-точь такой же герб, но уже "готовый к употреблению" - Coat_of_Arms_of_Sudogda_(Vladimir_oblast)_(1781).png‎ . Кстати, в связи с этим вопрос - в описании этого изображения тоже отсутствует информация об авторстве, почему же к нему нет претензий? Прошу понять меня правильно и не рассматривать мой вопрос как кляузу - просто мне нужно знать, как действовать в будущем при загрузке гербов и прочей символики. С уважением, --Илья Карташев 15:25, 18 December 2007 (UTC)

Там стоит шаблон {{Vector-Images.com}}, который указывает и лицензию и авторство. Подробнее написано в шаблоне и обсуждении к нему --One half 3544 19:51, 18 December 2007 (UTC)

Вообще, действительно, шаблон гнилой. Там (на странице обсуждения) народ обсуждает как бы его почикать и что делать с изображениями с этим шаблоном. --One half 3544 16:09, 19 December 2007 (UTC)

Всё равно спасибо за разъяснение. Я сразу прочитал обсуждение (к сожалению, только русскоязычные фрагменты) и в общем понял принцип, на котором векторный банк и геральдика разрешают использовать свои изображения. В самом шаблоне нет указания на авторство (по крайней мере, я не разглядел), однако именно из обсуждения и объяснения Юрия Росича следует, что векторные рисунки геральдической символики создаются художниками геральдики.ру. Надо отметить, что я немного знаю Юрия и отношусь к нему с большим уважением. --Илья Карташев 08:05, 21 December 2007 (UTC)

[edit] Image:Sennaia.jpg-›Image:Sennaia-1900.jpg

Нашёл замену.--AndreyA 06:17, 5 December 2007 (UTC)

В таких случаях достаточно поставить шаблон {{duplicate}} на худшее изображение. ~ putnik 14:23, 5 December 2007 (UTC)

Боюсь, не только разрешение влияет на качество фотографий. Поэтому и обратился сюда, чтоб кто-то оценил свежим взглядом.--AndreyA 08:53, 6 December 2007 (UTC)

Я бы удалил как раз Image:Sennaia-1900.jpg - нет смысла (она не настолько крупнее, чтобы были лучше видны детали, а качество хуже) --Kaganer 18:46, 6 December 2007 (UTC)

Ну и зря удалили первое. --Kaganer 13:03, 7 December 2007 (UTC)

[edit] Помогите защитить изображение Image:Гесте-1810-Образец2.jpg

Помогите перевести на английский, что это изображение из альбома начала XIX века, и это произведение исскуства давно old.--AndreyA 06:25, 1 December 2007 (UTC)

Мне кажется что бот подумал что была проблема с копырайтом поточту небыло никакой информацйи в поле "Permission". Обычно зобавяут "See below" (смортеть внизу) и шаблон внизу. Я поправил картинку, и также сделал перевод на английский. --Maxim_(talk) 12:37, 1 December 2007 (UTC)

Спасибо. Если можно, хорошо бы поправить: это не фотоальбом, а рисованый альбом.--AndreyA 20:10, 3 December 2007 (UTC)

--Maxim_(talk) 21:16, 3 December 2007 (UTC)

[edit] Commons:Picture of the Year/2007: Translations requested!

Hello! The Picture of the Year competition 2007 is drawing closer and we want to have the software and wiki pages available is as many languages as possible. See Commons:Picture of the Year/2007/Translations for more information. We are also looking for committee members. Committee members should be the first contact is case of problems and are responsible for making sure that the competition is properly advertised among Wikimedia projects. thankyou, pfctdayelise (说什么?) 12:44, 28 November 2007 (UTC)

[edit] Как всегда, нужны переводы

Страницы, на которые теперь есть сылка с заглавной и которые нужно переводить:

--Kaganer 22:23, 5 November 2007 (UTC)

По-прежнему актуально. Я не успеваю. --Kaganer 22:06, 2 December 2007 (UTC)

[edit] Could you please translate?

Excuse me I don't speak Russian. Could anyone translate this template in Russian here (don't forget to replace the category by Category:Internationalised message templates). Thanks in advance for your help. --TwoWings * to talk or not to talk... 13:34, 12 March 2008 (UTC)

done--FearChild 18:23, 12 March 2008 (UTC)

[edit] Election Notice, Please Translate

The 2008 Board election committee announces the 2008 election process. Wikimedians will have the opportunity to elect one candidate from the Wikimedia community to serve as a representative on the Board of Trustees. The successful candidate will serve a one-year term, ending in July 2009.

Candidates may nominate themselves for election between May 8 and May 22, and the voting will occur between 1 June and 21 June. For more information on the voting and candidate requirements, see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>.

The voting system to be used in this election has not yet been confirmed, however voting will be by secret ballot, and confidentiality will be strictly maintained.

Votes will again be cast and counted on a server owned by an independent, neutral third party, Software in the Public Interest (SPI). SPI will hold cryptographic keys and be responsible for tallying the votes and providing final vote counts to the Election Committee. SPI provided excellent help during the 2007 elections.

Further information can be found at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. Questions may be directed to the Election Committee at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>. If you are interested in translating official election pages into your own language, please see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>.

For the election committee,
Philippe Beaudette

Retrieved from "http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"

Category: Поддержка и обслуживание Викисклада