Commons:Häufig gestellte Fragen

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Siehe auch

Was ist Wikimedia Commons?[edit]

Wikimedia Commons ist eine Sammlung von freien Dateien, mit Bildern, Tönen oder Videos. Es dient als zentraler Speicherort für die verschiedenen Wikimedia-Projekte wie Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks und Wikinews. Genaueres erklärt der Commons:Projektrahmen.

Den Entwicklungsplan für dieses Wikimedia-Projekt findest du unter Commons:Projektplanung.

Darf ich die Bilder und Dateien auch auf meiner eigenen Website benutzen?[edit]

Ja. Unter folgenden Bedingungen:

  1. Beachte die Lizenz(en) auf der Bildbeschreibungsseite.
  2. Die meisten Lizenzen (GFDL, CC-BY) erfordern, dass du die Lizenz nennst, sie im Volltext auf deiner Seite hinterlegst oder einen Link zum Volltext setzt.
  3. Die meisten Lizenzen erfordern die Namensnennung des Urhebers.
  4. Public-Domain-Dateien (mit PD-Vorlagen) können ohne Nennung des Urhebers überall verwendet werden.

Mehr steht unter Commons:Weiterverwendung.

Was für Material darf ich hochladen?[edit]

Alles, was in den Wikimedia-Projekten verwendet werden kann – also Fotos, Grafiken, Zeichnungen, Diagramme, ganze Bücher, Musik, Videos, gesprochene Dateien, Animationen, PDF-Dokumente und vieles mehr.

Die Dateien müssen unter einer Freien Lizenz veröffentlicht werden (siehe Commons:Lizenzen). Die gängigsten Lizenzen sind GFDL und CC-BY/SA/BY-SA. Ebenfalls erlaubt sind gemeinfreie Werke, d.h. Werke, deren Urheber vor bereits mehr als 70 Jahren gestorben ist.

Nicht erlaubt sind Lizenzen, die

  • die kommerzielle Nutzung ausschließen (z.B. CC-BY-NC)
  • die Nutzung ausdrücklich (nur) für die Wikipedia erlauben
  • eine Zustimmung des Rechteinhabers für die Weiternutzung erfordern

Wie lade ich Dateien hoch?[edit]

  1. Einfach anmelden oder einloggen
  2. Hochladen bzw. Upload file im linken Menü klicken.

Wie kann ich die Dateien in Wikipedia-Artikel einbauen?[edit]

Neunbinden-Gürteltier auf Nahrungssuche

Ganz einfach:

  1. Den Wikipedia-Artikel zum Bearbeiten öffnen
  2. An der richtigen Stelle im Text [[Datei:Bildname|miniatur|Bildunterschrift]] einfügen.
  3. Vorschau anzeigen lassen
  4. Speichern.

Beispiel: Nehmen wir an, du hast die Datei File:Armadillo en Montemorelos.jpg hochgeladen. Zum Einbinden müsstest du den Text [[Datei:Armadillo en Montemorelos.jpg|miniatur|Neunbinden-Gürteltier auf Nahrungssuche]] in den Wikipedia-Artikel einfügen, damit das Bild so erscheint wie hier. Hierbei wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

Ein Wikipedia-Artikel sollte allerdings keine großen „Bildergalerien“ enthalten – dafür sind die Commons da. Einen Link zur Commons-Galerie setzt man im Wikipedia-Artikel mit {{commons|Name der Galerie}} bzw. {{commonscat|Name der Commons-Kategorie}}.

Mehr Infos: de:Hilfe:Bilder.

Hinweis: Andersprachige Wikimedia-Projekte verwenden andere Schlüsselworte zum Einbinden von Bildern. In allen funktioniert jedoch die englische Syntax (z.B. [[File:Armadillo en Montemorelos.jpg|thumb|Nine-banded armadillo hunting for food]]), siehe dazu en:Wikipedia:Picture tutorial (englisch).

Kann man Dateien umbenennen?[edit]

Namen bereits hochgeladener Dateien können durch dazu berechtigte Benutzer (Admins, Stewards und Dateiverschieber) geändert werden – da dies aber einige Nachteile hat, versuche bitte Dateien möglichst direkt unter dem richtigen Namen hochzuladen.

Wenn du nicht zu den berechtigten Benutzern gehörst (das ist der Normalfall), kannst du die Vorlage

{{rename|Neuername.bisherigeDateiendung|Grund für die Umbenennung}}

auf der Dateibeschreibungsseite der umzubenennenden Datei einfügen, vorzugsweise aber (nicht zwingend) auf Englisch. Alternativ kannst Du die Funktion Verschieben im Dropdown-Menü neben dem Suchfeld nutzen. Dein Vorschlag wird dann (in den nächsten Stunden oder Tagen) umgesetzt werden, sofern er den Richtlinien entspricht (siehe nachfolgend verlinkte Seite):

Details unter: Commons:Dateien verschieben

Wie kann ich ein Bild drehen?[edit]

Bilder auf Knopfdruck zu drehen, wie das z.B. bei Flickr möglich ist, geht auf den Commons nicht. Um ein Bild zu drehen, muss man es entweder gedreht als neue Version hochladen. Um sich dies zu ersparen, gibt es unter dem Bild einen Link "(request rotation)" mit dem man das Bild drehen lassen kann. Das Drehen wird vom Cropbot übernommen und kann ein paar Stunden oder Tage dauern.

Ursache für plötzlich gedrehte Bilder war eine Änderung an der MediaWiki-Software, die dazu geführt hat, dass Bilder plötzlich um 90, 180 oder 270° gedreht angezeigt werden (Details).

Warum wird das Bild unverändert angezeigt, obwohl ich es beschnitten/gedreht/bearbeitet habe?[edit]

Generell kann es zwei Stellen geben, wo das Problem liegt: Entweder in deinem Browser oder auf einem Wikimedia-Server. Beide speichern sich lokale Kopien von Bildern in Caches, um sie nicht jedes Mal neu laden zu müssen. Wenn diese Kopien veraltet sind, muss der Cache komplett oder für das bestimmte Bild gelöscht werden. Weitere Infos hierzu findest du auf der Seite Hilfe:Cache in der deutschsprachigen Wikipedia.

Meine Datei wurde gelöscht. Warum?[edit]

Dafür kann es verschiedene Gründe geben. Im besten Fall hat man dich über die bevorstehende Löschung auf deiner Diskussionsseite informiert – mit einem Grund für die Löschung oder einem Link zur Diskussion auf Commons:Löschanträge. Dies sind die häufigsten Gründe:

  1. Du hast die Datei versehentlich gar nicht oder unter einem anderen Namen hochgeladen. Manchmal ist auch nur ein Tippfehler der Grund – ein Buchstabendreher oder „.JPG“ statt „.jpg“ bei der Angabe des Bildnamens kann schon dazu führen, dass das Bild nicht gefunden wird. Deine eigenen Beiträge findest du unter Special:Contributions.
  2. Das Bild stammte nicht von dir, sondern offensichtlich von jemand anderem und wurde wegen möglicher Verletzung der Urheberrechte gelöscht.
  3. Das Bild stammte von dir, aber die Angaben zum Urheber waren nicht nachvollziehbar. Das kommt z.B. vor, wenn der hochladende Benutzer ein Pseudonym trägt (User:Superstar1234), als Urheber aber ein Klarname angegeben ist (Max Mustermann) oder eine Webseite bzw. ein Link zu einem Bild irgendwo im Internet. Die Quellenangabe muss immer für Dritte nachvollziehbar sein.
  4. Die Angaben zum Urheber und der Lizenz fehlten oder waren unglaubwürdig. Erlaubte Lizenzen stehen auf Commons:Lizenzen.

Sofort gelöscht werden Dateien mit

  • unfreien oder fehlenden Lizenzen,
  • Genehmigungen mit der Klausel „nur für Wikipedia“ oder „für die Verwendung in der Wikipedia freigegeben“,
  • Einschränkungen der Lizenz wie „Weiterverwendung nur mit Genehmigung des Urhebers“,
  • Angaben wie „frei verwendbares Pressematerial“,
  • Abbildungen von CD-Covern, Logos, Fernsehsendungen, YouTube-Videos, offizielle Pressefotos, Kunstwerke in Museen und allem anderen offensichtlich urheberrechtlich geschütztem Material

Auf Commons:Lizenzen steht, was hier erlaubt ist und was nicht. (Ja, die Liste ist lang und kompliziert, aber dafür lernt man was.)

Was kannst du tun? Wenn du meinst, deine Datei wurde zu Unrecht gelöscht, wende dich an Commons:Wiederherstellungswünsche. Wirf zuvor einen Blick ins Lösch-Logbuch.

Wie erreiche ich eine Freigabe für ein fremdes Bild?[edit]

Du möchtest ein Bild hochladen, das du nicht selbst gemacht hast. Dazu benötigst du die schriftliche Einwilligung des Urhebers, das Bild unter eine freie Lizenz zu stellen. (Falls der Urheber nicht mehr lebt, musst du die Erben fragen.) Bitte benutze die Einverständniserklärung und folge den dortigen Anweisungen.

Wie kann ich eine Seite oder ein Bild löschen lassen?[edit]

  1. Commons:Richtlinien zum Löschen lesen.
  2. Schnelllöschanträge ({{speedydelete}}) sind geeignet für versehentliche Uploads, offensichtlich geklauten Dateien ({{copyvio|optionale URL}}, Doubletten ({{duplicate|andere Datei}}.
  3. Ein „normaler“ Löschantrag sollte auf Englisch gestellt werden – Commons:Löschanträge ist dafür der richtige Ort.

Darf ich Logos hochladen?[edit]

Derzeit nicht. Wenn du Logos von Firmen, Vereinen, Produkten o.ä. hochladen willst, die markenrechtlich geschützt sind, lade sie bitte in der deutschsprachigen Wikipedia hoch. Auf Commons werden sie gelöscht. Eine Ausnahme sind sehr einfache Logos. Jene kannst du mit dem Lizenzbaustein {{PD-textlogo}} (und {{trademarked}}) hochladen.

Welche Dateitypen kann ich benutzen?[edit]

Die Antwort steht auf Commons:Aufnahmekriterien. Es werden ausschließlich freie Dateiformate verwendet, das sind unter anderem MIDI und Ogg-Vorbis für Audiodateien, Ogg-Theora für Videos, PNG, JPEG, SVG, und PDF für Bilddateien. Die patentierten Formate MP3, AAC, WMA, MPEG, AVI werden nicht akzeptiert. Für weitere Details und Dateiformate siehe Commons:Dateitypen.

Wie groß darf ein Digitalfoto sein?[edit]

So groß wie möglich, möglichst verlustfrei (= unkomprimiert) abgespeichert. Was deine Kamera hergibt. Die Erfahrung zeigt: Speicherplatz wird billiger, Computer werden schneller, Bildschirmauflösungen wachsen, Ansprüche an die Bildgröße und -qualität steigen. Vor Jahren war 1024x768 noch ein akzeptables Digitalfotoformat – inzwischen produzieren Handyfotos größere Aufnahmen. Für den Leser hat die Dateigröße keinen Einfluss auf die Ladezeit, da die Bilder serverseitig skaliert werden. Außerdem: Das Original aus deiner Kamera enthält viel mehr Bildinformationen, aus denen ein Bildbearbeitungsprofi noch etwas rausholen kann. Du siehst: Verkleinern und Komprimieren von Bildern macht dir viel Arbeit, bringt viele Nachteile und wenig Vorteile.

Wenn du meinst, das Bild müsste bearbeitet werden, hilft dir die Wikipedia:Fotowerkstatt/Wikipedia:Grafikwerkstatt. Übrigens: Für die Nachbearbeitung von Bildern ist ein möglichst unverändertes, möglichst großes und detailreiches Originalfoto erforderlich.

Muss ich alte Dateiversionen löschen lassen?[edit]

Du brauchst alte Dateiversionen nicht löschen zu lassen — es spart keinen Speicherplatz. Falls sich darunter ein Vandalismus, eine Urheberrechtsverletzung oder eine fehlerhafte Datei befindet, wende dich an einen Administrator.

Ich habe aus Versehen ein vorhandenes Bild überschrieben![edit]

Keine Panik. Auf der Bildbeschreibungsseite gibt es eine Auflistung der Dateiversionen. Dort gibt es auch einen „Rückgängig“/„rev[ert]“-Button, mit dem eine alte Dateiversion wieder hergestellt werden kann.

Ein Bild wurde vandaliert![edit]

Antwort: sofort revertieren (siehe den Abschnitt darüber). Die Vandalen-Version sollte durch einen Administrator gelöscht werden; dazu musst du einen Schnelllöschantrag mit {{speedydelete}} setzen und dazu den Hinweis schreiben, dass nur eine Version gelöscht werden soll.

Ein Bild wird nicht angezeigt[edit]

Wenn ein Bild nicht sichtbar ist, kann das folgende Gründe haben (in der Reihenfolge ihres Auftretens):

  1. Die Server sind überfordert – trink einen Kaffee und versuche es später noch einmal.
  2. Der Cache des Servers oder deines Browsers ist nicht auf dem neuesten Stand. Hier hilft die Seite de:Hilfe:Cache.
  3. Dein Browser besitzt einen Adblocker, der Thumbnails wegen ihrer Breite von 180px (o.ä.) für Werbebanner hält. Trage wikimedia.org und wikipedia.org in die Whitelist deines Adblockers ein.
  4. Die Bilddatei ist fehlerhaft. Lade sie herunter und prüfe, ob sie sich in einem Bildbearbeitungsprogramm öffnen lässt.

Wie lege ich eine Kategorie an?[edit]

  1. Durchsuche Commons, ob nicht schon eine passende Kategorie vorhanden ist.
  2. Gib Category:Neuer Kategoriename in das Suchfenster ein und klicke auf Suchen. Ganz oben erscheint ein roter Link zu deiner neuen Kategorie. Klicke ihn an, dann öffnet sich das Bearbeitungsfenster.
  3. Hänge die Kategorie in eine oder mehrere bestehende Oberkategorien ein, indem du diese in das Bearbeitungsfenster eingibst. Zum Beispiel würde die Category:Stars in art so in ihre Oberkategorien eingetragen werden
[[Category:Art by subject|Stars]]
[[Category:Stars|Art]]

Weitere Hilfe bietet Commons:Kategorien.

Wie trage ich Bilder in eine Kategorie ein?[edit]

  1. Als erstes musst du geeignete Kategorien für das Bild suchen. Grundregel: nimm die spezifischste Kategorie, die du finden kannst. Schau dir am besten mehrere vergleichbare Bilder an.
  2. Öffne die Bildbeschreibungsseite zum Bearbeiten, indem du oben den Reiter „edit“ oder „Bearbeiten“ anklickst.
  3. Füge im Bearbeitungsfenster unter den Angaben zur Lizenz die entsprechenden Kategorien wie folgt ein:
[[Category:Stars in Art]]
  1. Achte darauf, existierende Kategorien zu benutzen. Wenn eine Kategorie rot angezeigt wird, existiert sie vielleicht unter einem anderen Namen oder muss neu angelegt werden.
  2. Vorschau anzeigen
  3. Speichern

Weitere Hilfe bietet Commons:Kategorien.

Warum kann eine Kategorie nicht auf dem neuesten Stand sein?[edit]

Manchmal sind die Kategorien nicht manuell durch Commons-Benutzer auf eine Seite hinzugefügt, sondern über eine Vorlage, die zum Platzieren identischer Informationen (inklusive Kategorien) auf mehreren Seiten benutzt wird. Wenn die Kategorien einer solchen Vorlage bearbeitet werden, werden die Seiten, die diese Vorlage beinhalten, nicht direkt aktualisiert. Das heißt, dass Seiten nicht immer in den aktuellsten Kategorien sind. Dies betrifft jedoch gewöhnlich nur Wartungskategorien und keine inhaltlichen Kategorien.

Wie trage ich Lizenz oder Bildbeschreibung nach?[edit]

  1. Öffne die Bildbeschreibungsseite zum Bearbeiten, indem du oben den Reiter „edit“ oder „Bearbeiten“ anklickst.
  2. Lizenzbausteine findest du unter Commons:Lizenzvorlagen.

Wo kann ich Sprache, Aussehen/Skin, Bedienung und Anderes für mich persönlich einstellen?[edit]

Wenn du ein registrierter Benutzer bist, dann Ja. Du musst dafür in deine Einstellungen gehen. Ändere nach Belieben. Klicke zum Schluss auf „Einstellungen speichern“, um die neuen Einstellungen zu aktivieren. Wenn du kein registrierter Benutzer, oder nicht angemeldet bist, kannst du beispielsweise den Skin/Aussehen per URL-Parameter ändern (Beispiel: useskin=monobook also komplett http://commons.wikimedia.org?useskin=monobook).

Die Sprache kannst du auch ohne Anmeldung hier ändern: links in der Seitenleiste oder oben auf manchen Seiten Deutsch auswählen.

Welche Sprache sollte auf Commons benutzt werden?[edit]

Theoretisch: jede Sprache, in der es eine Wikipedia gibt. Faktisch: in erster Linie Englisch, es gibt aber auch sehr viele deutschsprachige Mitarbeiter und das deutschsprachige Commons:Forum. Mehr dazu unter Commons:Sprache.

  • Bildbeschreibungen sollten in deiner eigenen Muttersprache sowie auf Englisch, im Idealfall in weiteren wichtigen Sprachen existieren. Die verschiedenen Sprachen werden mit einem Baustein gekennzeichnet:
{{de|Dies ist die deutschsprachige Bildbeschreibung}}
{{en|This is the image description in English}}
  • Namen von Kategorien und Galerien: generell in Englisch, mit einigen Ausnahmen:
    • Tiere und Pflanzen: lateinische Bezeichnungen
    • Städte, Länder, Flüsse, Regionen, Verwaltungseinheiten usw.: in der Landessprache
    • Kunstwerke, Musikstücke, Literatur u.ä.: in der Originalsprache
  • Die Bezeichnungen in anderen Sprachen werden als Weiterleitung auf die Galerieseite angelegt.
  • Dateinamen: Siehe Commons:Dateibenennung. Kurz: bitte verwende aussagekräftige, beschreibende Dateinamen. Deutsche Dateinamen (File:Scheinwerfer am Brandenburger Tor in Abenddämmerung.jpg) können ebenso verwendet werden wie englische (File:Traffic jam at the Tower of London in May 2008.jpg).

Wie sollte die Bildbeschreibung aussehen?[edit]

Die Bildbeschreibungsseite muss folgende Informationen enthalten:

  1. Beschreibung des Bildmotivs, möglichst in mehreren Sprachen (s.o.)
  2. Urheber des Bildes (Fotograf, Zeichner, Illustrator)
    - Wenn du selbst der Urheber bist: dein Benutzername, wenn du willst auch zusätzlich dein bürgerlicher Name
    - Wenn jemand anders der Urheber ist: Dessen Lebensdaten bzw. dessen Genehmigung.
  3. die passende Lizenzvorlage
  4. mindestens eine Kategorie

Du kannst diese Angaben auch nachträglich einfügen, indem du die Bildbeschreibungsseite aufrufst und den Reiter „edit“ bzw. „Bearbeiten“ anklickst.

Welche Rechtsprechung gilt auf Commons?[edit]

Es ist nicht abschließend geklärt, welches Urheberrecht und Persönlichkeitsrecht auf Commons-Material angewandt werden kann. Der Vorsicht halber gilt ein Kompromiss: Das hochgeladene Material sollte im Ursprungsland sowie in den USA (wo die Server stehen) rechtlich in Ordnung sein. Es gibt jedoch Ausnahmen, bei denen bislang nur die Rechtsprechung des Ursprungslandes in Betracht gezogen wird (Commons:Panoramafreiheit).

Galerien oder Kategorien?[edit]

In der Anfangszeit von Commons war das Gegenstand heftiger Diskussionen – beides hat Vorteile. Es haben sich in Commons weitestgehend Kategorien durchgesetzt, die in wenigen Fällen von Galerien ergänzt werden. Generell sollten Dateien so organisiert werden, dass sie wieder auffindbar sind, d.h. in möglichst viele Kategorien und/oder Galerien eingebunden werden.

Ganz generell gilt: Eine Kategorie kann eine Galerie nicht vollständig ersetzen und umgekehrt. Eine Kategorie ist besser geeignet für eine sehr große Anzahl an Bildern, eine Galerie bietet dafür die Möglichkeit der Sortierung, Auswahl und mehrsprachigen Kommentierung.

Was ist ein Administrator und wie kann ich einer werden?[edit]

Infos dazu stehen unter Commons:Administratoren.

Ich kann kein Englisch. Wer hilft mir?[edit]

Die Wikipedianer und Commonsianer im Commons:Forum.

Wo kann ich Fragen stellen?[edit]

Im deutschsprachigen Commons:Forum oder im englischsprachigen Commons:Village pump oder Commons:Help desk (jede Sprache).