User:Magnus Manske/Commonshelper interface/Help it

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

English | čeština | Deutsch | español | فارسی | français | עברית | hrvatski | magyar | Bahasa Indonesia | íslenska | italiano | 日本語 | Nederlands | polski | português | русский | slovenčina | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

CommonsHelper è un tool software che consente di trasferire un file da un progetto Wikimedia a Commons. Può essere usato in due modi:

  1. Copia diretta dal progetto Wikimedia a Commons. Un avviso viene lasciato nella pagina di descrizione del file originale per segnalare l'avvenuto trasferimento.
  2. Processo in due stadi: 1) copia manuale del file dal progetto Wikimedia al tuo computer 2) caricamento manuale del file dal tuo computer a Commons (viene creata una sintassi con tutte le informazioni necessarie e inserita direttamente nel modulo di caricamento). Un avviso viene lasciato nella pagina di descrizione del file originale per segnalare l'avvenuto trasferimento.

Il secondo modo è più flessibile perché consente di modificare la sintassi suggerita dal CommonsHelper. Il primo metodo è più veloce, ma potrebbe essere necessario modificare la pagina di descrizione del file trasferito dopo il caricamento.

CommonsHelper si appoggia ad altri tool per suggerire le categorie di Commons più appropriate e per riscrivere le informazioni del file originale nella maniera più adatta per Commons.

Istruzioni[edit]

Compila i campi con i dati, clicca su Genera testo e aspetta...
... Salva il file sul tuo PC e procedi

Per caricare un file su Commons utilizzando CommonsHelper, per favore segui queste istruzioni:

  1. Apri CommonsHelper
  2. Compila il modulo con i dati richiesti:
    • "Codice linguaggio": inserisci il codice corrispondente al linguaggio del progetto nel quale il file si trova in questo momento. Per "en.wikipedia.org" questo sarà "en", per "it.wikipedia.org" questo sarà "it".
    • "Nome immagine": inserisci il nome del file che vuoi caricare su Commons. Potrebbe essere qualcosa tipo "Six.JPG" (non aggiungere il prefisso namespace "File:" o Immagine:").
    • "Nuovo nome": compila questo campo solo se vuoi rinominare il file quando la carichi su Commons. Se lo lasci in bianco, verrà usato il nome presente nel campo "Nome immagine".
    • "Progetto": il valore predefinito è "wikipedia" e devi cambiarlo solo se il file che stai caricando proviene da un altro progetto come wikibooks, wikizionario, o wikisource.
  3. In basso ci sono quattro caselle da spuntare:
    • "Usa WikiSense per suggerire categorie": il valore predefinito è lo spunto. Questo è un altro strumento che serve a suggerirti le categorie da aggiungere al file, quindi è una buona idea lasciare lo spunto.
    • "Rimuovi categorie esistenti": elimina le categorie che probabilmente non saranno necessarie o non saranno presenti in Commons; è una buona idea spuntare sempre la casella.
    • "Ignore warnings (overwrite existing images)": spunta la casella se vuoi sovrascrivere un file già esistente. Per sicurezza è meglio non spuntarla.
    • "Directly upload file (using commons user name 'File Upload Bot (Magnus Manske)')": se spunti questa casella il file sarà caricato direttamente e automaticamente. Vedrai il testo, ma non potrai modificarlo, se non a caricamento avvenuto.
  4. Ora clicca sul pulsante "Genera testo". Potrebbero volerci alcuni secondi prima che appaia la nuova pagina.
    • Se hai spuntato la casella Directly upload file, cliccando su "Genera testo" verrà visualizzata una pagina con alla fine il seguente messaggio:
---------------------------------------------------------------------------
Uploaded successfully.
Everything seems to be OK. Log will be written to /tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt.

The image should now be at six.gif Edit the new description page. 
[Add {{NowCommons}}] or delete the original image straight away.

Il processo di caricamento ora è completo. C'è un collegamento al file appena caricato; si potrà così modificarne la pagina di descrizione, aggiungendo altre categorie e geocode.

  • Clicca su [Add {{NowCommons}}]. Si viene così rinviati alla pagina di descrizione del file originale, dove è stato automaticamente aggiunto il codice {{subst:nowcommons|Image:name of new image}}</nowiki>; lascialo pure così com'è, devi solo salvare la pagina (anche l'oggetto della modifica dovrebbe già essere compilato automaticamente). Hai finito.

Alternativamente, potresti voler modificare la pagina di descrizione del file prima che venga caricato su Commons. Se lo desideri, non spuntare la casella Directly upload file.

  1. Clicca sul pulsante "Genera testo". Potrebbero volerci alcuni secondi prima che appaia la nuova pagina. Questa sarà una pagina con testo già wikificato. Se lo ritieni opportuno, puoi modificarlo prima di procedere al caricamento del file, altrimenti lascialo com'è, è già pronto per essere usato. Se non viene riconosciuta nessuna licenza per l'immagine di partenza, viene visualizzato il seguente messaggio: Questa immagine non ha una licenza d'uso corretta e verificabile, e quindi non può essere caricata su Commons con questo strumento. In questo caso il file non verrà caricato con questo tool (si consiglia di non procedere comunque al trasferimento manuale, poiché molto probabilmente la licenza su Commons non è permessa).
  2. Ora devi scaricare sul tuo PC il file che vuoi caricare su Commons cliccando sul collegamento in basso alla pagina, e poi selezionando "Save as" ("Salva come..."). Ricordati dove stai salvando il file sul tuo PC, perché ti servirà dopo.
  3. Clicca sul pulsante "Carica su Commons" per andare direttamente al modulo di caricamento di Commons. Tutte le informazioni saranno automaticamente trasferite, inclusi gli eventuali cambiamenti che hai fatto.
  4. Sfoglia le directory sul tuo PC per individuare dove hai salvato il file e, una volta trovato, selezionalo.
  5. Clicca su "Carica file" per caricare il file.
  6. Clicca su [Add {{NowCommons}}]. Si viene così rinviati alla pagina di descrizione del file originale, dove è stato automaticamente aggiunto il codice {{subst:nowcommons|Image:name of new image}}</nowiki>; lascialo pure così com'è, devi solo salvare la pagina (anche l'oggetto della modifica dovrebbe già essere compilato automaticamente). Hai finito.

Consiglio[edit]

Aggiungere ?interface={{CONTENTLANGUAGE}}&image={{PAGENAME}}&lang={{CONTENTLANGUAGE}} alla fine dell'url farà inserire la maggior parte dei dati richiesti.