User:Magnus Manske/Commonshelper interface/Help ja

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

English | čeština | Deutsch | español | فارسی | français | עברית | hrvatski | magyar | Bahasa Indonesia | íslenska | italiano | 日本語 | македонски | Nederlands | polski | português | русский | slovenčina | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

データを記入し、「テキストを取得 (Get text)」を押してしばらく待つ。(画像は以前のバージョンのもの)
画像をローカルに(手元のPC内に)保存し、次の手順に進む。(画像は以前のバージョンのもの)

概要[edit]

CommonsHelper は、特定のウィキメディア・プロジェクト (wiki) にアップロードされたファイルをウィキメディア・コモンズに移行させ、他のウィキメディア・プロジェクトでも利用できるようにするための補助ツール。2通りの使い方がある。

  1. ウィキメディアのwikiからコモンズへの直接コピー。元のファイルのページには、コピーされた旨を示すタグが残される。
  2. 2段階からなるプロセス。まず画像とメタデータをwikiから利用者の手元のPCデスクトップに保存し、PCからコモンズにアップロードする。元のファイルのページには、コピーされた旨を示すタグが残される。

2つめの手順の方がより柔軟であり、メタデータの編集も可能。一方で1つめの手順の方が素早く、既にメタデータが充実している画像についてはこちらのほうがよいだろう。CommonsHelperは他のツールと連携して適切なカテゴリを付与し、ファイルの情報をコモンズに適した形に書き換えることができる。

手順[edit]

CommonsHelperツールを使って、ウィキメディア・コモンズへ画像ファイルをアップロードする手順:

  1. CommonsHelperツールをクリックして
  2. 下記の項目を入力してください:
    • "言語コード":
      現在、その移動しようとしているファイルがあるプロジェクトの言語コードを入力。 例: "ja.wikipedia.org" であれば、"ja"が言語コードになります。
    • "ファイル名":
      ウィキメディア・コモンズにアップロードしたいファイル名を入力。例:"Six.GIF" (接頭語"Image:"を含めずファイル名のみ).
    • "新しいファイル名":
      ファイル移動と同時にファイル名も変更した場合のみ入力してください。ファイル名の変更が不要な場合は空白(ブランク)のままでOK。
    • "プロジェクト":
      デフォルトでは"wikipedia(ウィキペディア)" です。それ以外のプロジェクトから移行する場合には、その該当するプロジェクト名を入力してください。例:「ウィキブックス(wikibooks)」、「ウィクショナリ(wiktionary)」、「ウィキソース(wikisource)」
  3. 2つのチェックボックスのオプション設定:
    • [推奨するカテゴリー検索にWikiSenseツールを利用する]:
      デフォルトではチェックON。そうすれば、別のツールはカテゴリーを画像ページに追加する。
    • [既存カテゴリーを削除する]:
      この機能は、文書化していません。
  4. 準備ができたら、[テキストを取得]ボタンをクリックしてください。次の画面が変わるまでに、数分かかる場合がありますが、しばらくお待ちください。This will display a page with a filled text field with wiki code. You can now change the wiki text that will be addded to the image upload on Wikimedia Commons. もし有効なライセンスが認識されなかった場合、次のメッセージが表示されます:「この画像には、有効なライセンスが見つかりませんでした。このツールを使ってコモンズへアップロードするこができません。」 このメッセージが表示された場合は、そのライセンス状況がコモンズでは許可されていない可能性が高いため、コモンズへアップロードしないでください。
  5. 次に、ページの下部にあるリンクを右クリックして、メニューから[名前をつけてファイルとして保存する]を選び、画像ファイルを自分のコンピューターに一旦、保存してください(保存場所を覚えておいてください)。( If you do left click- select "File|SaveAs", and use the back icon on your browser to return to the form. )
  6. [コモンズへアップロードする]ボタンをクリックして、ウィキメディア・コモンズのアップロード・フォームへ進んでください。全ての情報は自動的に移行転送されます。
  7. 前項の手順で保存した場所を指定して、アップロードするファイルを指定します。
  8. [ファイルをアップロードする]をクリックして、ファイルのアップロードを実行します。アップロードが完了すれば、すべての作業は完了です。

ヒント[edit]

Adding ?interface={{CONTENTLANGUAGE}}&image={{PAGENAME}}&lang={{CONTENTLANGUAGE}} at the end of the url will fill in most of the data needed.