Category:Hyderabad, India

**Hyderabad**
	city in Telangana, India
	Upload media
	Wikipedia Wikiquote Wikinews Wikivoyage
Audio
Instance of	megacity; city of India; million city;
Location	Telangana; India;
Official language	Telugu; Urdu; English;
Founded by	Muhammad Quli Qutb Shah;
Inception	1592;
Population	9,305,000 (2016);
Area	650 km²;
Elevation above sea level	505 ±1 m;
Different from	Hyderabad;
	official website
	17° 21′ 42″ N, 78° 28′ 29″ E
Authority control
	Q1361; VIAF ID: 134861972; GND ID: 4095856-5; Library of Congress authority ID: n80025804; Bibliothèque nationale de France ID: 119436769; IdRef ID: 027382893; NKCR AUT ID: xx0033006; SELIBR ID: 148244; National Library of Israel ID (old): 000978645; BabelNet ID: 00045332n; Libris-URI: xv8b9x5g0g6hzwq; National Library of Israel J9U ID: 987007561925005171
	Reasonator • Scholia • PetScan • statistics • WikiMap • Locator tool • KML file • WikiShootMe • OpenStreetMap • Search depicted

Hyderabad, India

বাংলা: হায়দ্রাবাদ ভারতের তেলেঙ্গানা রাজ্যের রাজধানী।

Català: Ciutat de l'Índia a l'estat d'Telangana: Hyderabad

Čeština: Hajdarábád ( anglicky Hyderabad), je:

English: Hyderabad (Telugu: హైదరాబాద్, Urdu: حیدرآباد, pronounced [ˈhaiːd̪arɑːbɑːd̪]) is the capital and the most populous city of the South Indian state of Telangana. It is known as the "City of Pearls" and the "City of Nizams". Hyderabad has a population of over 4 million.

Español: Hyderabad, o Haydarābād ( telugú: హైదరాబాదు urdu: حیدر آباد ) es una ciudad de la India, capital del Estado indio de Telangana.

فارسی: حیدرآباد پنجمین شهر بزرگ هند و پایتخت ایالت آندرا پرادش است.

Suomi: Hyderabad (tunnetaan myös nimellä Bhagyanagar) on Intian kuudenneksi suurin kaupunkialue ja Telanganain osavaltion pääkaupunki.

हिन्दी: हैदराबाद भारत के राज्य तेलंगाना राजधानी है. इस की आबादी 4 मिलयन है. ।

Italiano: Hyderabad ( telugu: హైదరాబాదు, urdu: حیدر آباد ) è una città dell'India meridionale capitale dello stato di Telangana.

日本語: ハイデラバード (Hyderabad(u), حیدر آباد, హైదరాబాదు हैदराबाद, ちなみに「ハイダラーバード」という表記がより現地語表記に近いらしい) は、インド中南部アーンドラ・プラデーシュ州の州都。近接する双子都市セカンダラバード(インド陸軍、空軍の一大駐屯地)をあわせた州都領域は、259km²にわたって拡がっている。両都市は、フセイン・サーガル(湖)をはさんで隣り合わせるように位置する。また、ハイデラバードはムシ川によって、オールドシティーと呼ばれる南部(総じてムスリムの住民が多く、定時にはコーランも聞こえてくるムスリム文化が色濃く残る地域。チャール・ミナールやマッカ・マスジドなどといった歴史的建造物も多い)と比較的モダンな北部(特にフセイン・サーガル北東岸の開発はめざましい)に大まかに分ける事ができる。

Lietuvių: Haidarabadas (angl. Hyderabad) – miestas pietinėje Indijoje, Andra Pradešo valstijos sostinė. 3,60 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Musi ir Usi upių santakos. Svarbus Pietų Indijos ekonomikos ir kultūros centras. Išvystyta mašinų, maisto, lengvoji, chemijos, odos, stiklo pramonė.

Nederlands: Haiderabad, ook wel Hyderābād (हैदराबाद), is een metropool in het zuiden van India. Het is de hoofdstad van de staat Telangana. De stad is bekend om zijn rijke geschiedenis en cultuur.

Polski: Hyderabad, Hajdarabad ( telugu హైదరాబాదు, hindi हैदराबाद, ang. Hyderabad) - miasto w południowych Indiach, stolica stanu Andhra Pradeś, w środkowej części wyżyny Dekan..

Hyderabad (es); Hyderabad (is); Hyderabad, India (ms); Хайдарабад (сахар, Инди) (os); Hyderabad (en-gb); حيدراباد، هند (ps); Haydarabad, Hindistan (tr); حیدرآباد (ur); Hajdarábad (sk); Гайдерабад (uk); Haýdarabat (tk); Haydarobod (uz); হায়দৰাবাদ (as); Hajdarábád (cs); Hyderabad (bs); हैदराबाद (bho); Hyderabad (fr); Hyderabad (hr); हैदराबाद (mr); ହାଇଦ୍ରାବାଦ (or); Хајдерабад (sr); Hyderabad (nb); Heydәrabad (az); Hyderabad (hif); حيدر آباد (ar); Hyderabad (br); ဟိုက်ဒရာဘတ်မြို့ (my); 海得拉巴 (yue); Хайдарабад (ky); Hói-tet-là-pâ (hak); Hyderabad (ast); Hyderabad (ca); Hyderabad (de-ch); Hyderabad (cy); Hyderabad (ga); Хајдерабад (sr-ec); 海得拉巴 (zh); Hyderabad (da); ჰაიდარაბადი (ka); ハイデラバード (ja); Hyderabad (ha); حيدر اباد (arz); හයිද්‍රාබාද් (si); Hyderabad (la); हैदराबाद् मण्डलम् (sa); हैदराबाद (hi); 海得拉巴 (印度) (wuu); Hyderabad (fi); Hyderabad (mi); Hyderabad, India (en-ca); ஐதராபாத்து (ta); Гайдэрабад (be-tarask); Haidarabad (vep); ไฮเดอราบาด (th); Hajderabad (sh); Hyderabad (vec); হায়দরাবাদ এম. কর্পোরেশন (bpy); Хайдарабад (bg); Hyderabad (ro); 海德拉巴 (zh-hk); Hyderabad, India (mg); Хайдарабад (bxr); ಹೈದರಾಬಾದ್, ಭಾರತ (tcy); Ҳайдаробод (Ҳиндустон) (tg); 하이데라바드 (ko); Hajderabado (eo); Hyderabad (an); হায়দ্রাবাদ (bn); היידעראַבאַד (yi); Hyderabad (vi); ჰაიდარაბადი (xmf); Hyderabad, Indië (af); Hyderabad (pt-br); Hyderabad (sco); Хайдерабад (mn); Hyderabad (nn); ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ (kn); Hyderabad (en); Haidarábád (hu); ሃይደረባድ (am); Хайдарабад (Индий) (mhr); Хайдарабад (ru); हैदराबाद (mai); Хайдарабад (Инди) (ce); Хайдарабад (be); Haidarabadas (lt); Χαϊντεραμπάντ (el); Hyderabad (sw); हैदराबाद (ne); હૈદરાબાદ (gu); Hyderabad, India (war); Hyderabad (nan); Hajderabad (sr-el); Hyderabad (ie); היידראבאד (he); Хәйдәрабад (tt); Хайдарабад (kk-cyrl); हैदराबाद (dty); హైదరాబాద్ (te); Haiderabad (nl); Ҳайдаробод (tg-cyrl); Hyderabad (id); Haidarābādu (lv); ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਭਾਰਤ (pa); Hyderabad (it); Hyderabad (de); Hyderabad, India (pam); Hyderabad (kw); Hyderābād (et); Hyderabad (frr); حیدرآباد (fa); Hyderabad (eu); Haidarabad (oc); 海德拉巴 (zh-hant); ᱦᱟᱭᱫᱽᱨᱟᱵᱟᱫᱽ (sat); Hyderabad (pt); Haidarabad (vo); Хајдерабад (mk); Հայդարաբադ (hy); हैदराबाद (new); Hyderabad (sl); Hyderabad, Andhra Pradesh (tl); حیدرآباد, بھارت (pnb); Hyderabad (ceb); Hyderabad (tw); Hajdarabad (pl); ഹൈദരാബാദ് (ml); 海德拉巴 (zh-tw); Hyderabad (kl); Хәйҙәрабад (ba); حيدرآباد (sd); Hiderabad (sq); Hyderabad (gl); Hyderabad (sv); 海德拉巴 (zh-hans); حیدرآباد (azb) capital del Estado de Telangana, India (es); város Indiában, Ándhra Prades és Telangána szövetségi államok székhelye (hu); આંધ્ર પ્રદેશનું પાટનગર (gu); город в штате Телангана, Индия; столица штатов Телангана и Андхра-Прадеш (ru); Hauptstadt des indischen Bundesstaates Andhra Pradesh (de); Kryeqyteti i Telanganës, Indi (sq); главни град Андра Прадеш, Индија (sr-ec); 安得拉邦和泰伦加纳邦的首府 (zh); حیدرآباد ، دکن (ur); भाग्यनगर, आन्ध्रप्रदेशस्य राजधानी (sa); तेलंगाना, भारत की राजधानी (hi); తెలంగాణ రాష్ట్ర రాజధాని, భారతదేశం (te); hlavní město indického svazového státu Ándhrapradéš (cs); இது ஆந்திர மாநிலத்தின் தலைநகரம் மற்றும் தென்னிந்தியாவின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய மாநகராட்சி ஆகும். (ta); corporazione Municipale indiana (it); তেলেঙ্গানার রাজধানী, ভারত (bn); ville en Inde (fr); горад у Індыі (be-tarask); הויפטשטאט פון אנדרא פראדעש, אינדיע (yi); भारतातील तेलंगना राज्याच्या राजधानीचे शहर. (mr); thành phố thuộc bang Telangana, Ấn Độ (vi); pilsēta Indijas centrālās daļas dienvidos, Telangānas štatā (lv); главни град Андра Прадеш, Индија (sr); hoofdstad van de Indiase deelstaat Telangana (nl); πόλη της Ινδίας (el); Үндістанның Андхра-Прадеш штатының астанасы және ең ірі қаласы (kk-cyrl); glavni grad Andra Pradeš, Indija (sr-el); شهری در هند (fa); 印度城市 (zh-tw); kapital sa estado (ceb); ತೆಲಂಗಾಣ ರಾಶ್ತ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ (kn); حيدرآباد ضلعي ۾ شهر، تلنگانا، هندستان (sd); capital of Telangana, India (en-gb); city in Telangana, India (en); مدينة في جنوب الهند (ar); 印度安得拉邦的首府 (zh-hans); ᱛᱮᱞᱮᱝᱜᱟᱱᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ, ᱥᱤᱧᱚᱛ (sat) Heydərabad (az); حيدرآباد ھند, موتين جو شهر, حيدرآباد، انڊيا, حيدرآباد، ڀارت (sd); Hyderabad (hu); ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ಹೈದರಾಬಾದ್ (kn); City of Pearls, Hyderabad, India (en); हैद्राबाद (mr); ముత్యాల నగరం, భాగ్యనగరం (te); 海得拉巴 (zh-tw); Хайдерабад, Хайдрабад (ru); हैदराबाद्, मुत्याल नगर (hi); ᱢᱚᱛᱤ ᱥᱚᱦᱚᱨ, ᱦᱟᱭᱫᱽᱨᱟᱵᱟᱫᱽ, ᱥᱤᱧᱚᱛ, ᱵᱷᱟᱜᱽᱭᱚᱱᱚᱜᱚᱨ (sat); Hyderabad, Ấn Độ (vi); Hajderabad (sq); Hyderabad (ms); Haidarábád (cs); ஹைதெராபாத் (ta)

This is a main category requiring frequent diffusion and maybe maintenance. As many pictures and media files as possible should be moved into appropriate subcategories.