Commons:Renomeação de ficheiros

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Shortcuts
COM:RENAME
COM:FR
This project page in other languages:

العربية | Deutsch | English | español | français | italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | polski | português | slovenščina | русский | українська | 中文 | +/−

Commons File mover.svg

A renomeação de ficheiros é uma ferramenta que permite a renomeação (ou "movimentação") de ficheiros, e funciona basicamente como o ferramenta de movimentação de páginas. Esta ferramenta está disponível para administradores e renomeadores (file movers). Para se tornar um renomeador, faça um pedido em Commons:Requests for rights.

Como renomear um ficheiro?[edit]

Apenas administradores do Wikimedia Commons, file movers e Wikimedia stewards podem renomear ficheiros actualmente. Se você pertence a alguns dos grupos citado anteriormente e já tem a ferramenta 'movefile', apenas use a aba "mover" como usaria para uma página normal.

Se você não pertence a esses grupos, pode colocar a predefinição {{rename|newname.ext|numeric reason|razão para mudança de nome}} na página de descrição da imagem. Um dos usuários acima descritos irá renomear o ficheiro se o pedido estiver de acordo com as regras abaixo.

Os administradores e renomeadores devem seguir as instruções da predefinição. Na maioria dos casos o redirect deve ser deixado, excepto se for um erro claro ou um nome promocional.

Que ficheiros devem ser renomeados?[edit]

Commons:File naming descreve como os ficheiros devem ser nomeados. Em geral, Commons espera que os arquivos tenham um nome estável por causa dos clientes externos de arquivos e também porque a renomeação de ficheiros envolve consideráveis recursos humanos e informáticos. Actualmente, existem seis razões amplamente aprovadas para a renomeação de um ficheiro:

# Motivo Exemplo (antigo nome) Exemplo (novo nome)
1. Pedido do Uploader
2. Mudança de nomes completamente ininteligíveis para nomes mais descritivos, de acordo com o exibido na imagem File:22785u9ob807b3c4f4.jpg
File:DSC_1342.jpg
File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Pretoria_Venningpark.jpg
3. Corrigir nomes com imperfeições ou erros para nomes mais apropriados File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG
File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG
File:Dutch_pet_rabbit.jpg
File:John_Doe_at_concert.jpg
4. Correcção de erros de nomes científicos para os nomes binominais File:Unknown_insect_02.jpg
File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg
File:Hogna_radiata_02.jpg
File:Echinops_setifer_Japan.jpg
5. Correcção de erros óbvios nos nomes dos ficheiros (isto é: erros de nomes próprios ou datas históricas) File:Ayres_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg
File:Ayers_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
6. harmonização de nomes ou de categoria de imagens (de modo que apenas uma parte do nome mude), para facilitar seu uso em predefinições (por exemplo: diagramas, páginas digitalizadas de livros, mapas) File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon_HST_bs_1.svg
File:Dst_symbol.svg
etc.
File:BSicon_BHF.svg
File:BSicon_HST.svg
File:BSicon_DST.svg
etc.
7. Remove pejorative, offensive or crude language that would not be appropriate in the file description File:Stupid fat idiot.jpg File:<Name of the person>.jpg

Outras convenções de nomenclatura e exceções da lista acima podem ser discutido para projectos específicos.

Quais ficheiros não devem ser renomeados?[edit]

Por uma questão de princípio, é melhor deixar todos os arquivos com nomes originais desde que estes sejam válidos, mesmo que não seja o melhor nome para aquele ficheiro. Assim, por exemplo:

  1. File:TowerBridge'09.jpg não deve ser renomeado para File:Tower_Bridge_2009.jpg somente porque o segundo nome parece ser um pouco melhor.
  2. File:Rathaus_bremen.jpg não deve ser renomeado para File:Bremen_town_hall.jpg apenas porque esta palavra, para ser Inglês correctamente, deve ser capitalizada (Lembre-se, o Commons é um projecto multi-lingual, então não há razão para favorecer o inglês em detrimento dos outros idiomas).
  3. Se o nome de um ficheiro em um projecto local entra em conflito com o nome no commons, o ficheiro do projecto local deve ser renomeado. Renomear no Commons significaria mudar o nome do ficheiro em mais de 500 projectos ao invés de em um só.

Há um registo de ficheiros renomeados?[edit]

Todas as renomeações de ficheiros ficam arquivadas no registo de movimentações que é um registo de todas as movimentações em todos os domínios. Ainda não há um filtro para seleccionar apenas o domínio "file".

Ver também[edit]