Commons:צילום מסך

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Screenshots and the translation is 62% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Screenshots and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎asturianu • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎occitan • ‎polski • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎русский • ‎עברית • ‎العربية • ‎中文


Decision matrix for determining if a screenshot is appropriate for upload to Commons. If either condition is satisfied, that A) the software is freely licensed by the owner, or B) the screen shot is freely licensed by the owner of the software, than the image is appropriate for Commons so long as it is within scope. If both conditions are not satisfied, then the image is non-free and not yet appropriate for upload to Commons.
הסבר כללי על רישוי (באנגלית): Commons:רישיונות

על צילומי מסך חלים זכויות היוצרים של היצירה שממנה הם לקוחים, בין אם מדובר בסרט, תוכנית טלוויזיה או תוכנית מחשב. צילומי מסך שמועלים לוויקישיתוף צריכים להילקח רק מיצירות שפורסמו לפי תנאי רישיון חופשי.


כל התוכן שמופיע בצילום המסך צריך להיות תחת תנאי רישיון חופשי.אם צילום המסך כולל סמלים לא חופשיים או תוכן של אתר לא חופשי, הוא אינו חופשי.


If all content shown is in the public domain, then the screenshot is also, because there is no creative contribution added when creating a screenshot. This may not be true in all jurisdictions, but holds at least in the U.S. (due to Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), in Germany (see Bildrechte:Schutz für Reproduktionen in German Wikipedia), and probably all other countries of the European Union.

If the copyright holder(s) (usually the programmers, software company, producer, or broadcaster) do not agree to publish the program under a free license, then screenshots are normally only free if they explicitly license the screenshot (or all screenshots) under a free license.

יצירות קולנועיות

צילומי מסך מתוף הסרט Elephants Dream הנם חופשיים, מכיוון שהסרט כולו חופשי, אבל זה לא חל על רוב הסרטים שמתפרסמים כיום

צילומי מסך מתוך יצירות קולנועיות – סרטים, תוכניות טלוויזיה, קליפים – הם דרך כלל קניין של היוצר שלהם והם לא יכולים להיות מועלים לוויקישיתוף, אלא אם כן היצירה נמצאת בנחלת הכלל (public domain) או שהיא פורסמה לפי תנאי רישיון חופשי.


צילום מסך של דפדפן האינטרנט IceCat, שפורסמה ברישיון המשולש של מוזילה (GPL/MPL/BSD) שרצה במסגרת שולחן העבודה Xfce שמתפרסם ב־GPL ומציג את האתר LibriVox שהתוכן שלו הוא נחלת הכלל (PD). באתר מוצג גם הסמל של Creative Commons, שהוא סימן רשום, אבל הרישיון שלו הוא CC-BY – גם הוא רישיון חופשי.

ברוב המקרים אסור להעלות לוויקישיתוף צילומי מסך של תוכנה – יישומים, משחקים, מערכות הפעלה – אלא אם כן התוכנה הפרסמה לפי תנאי רישיון חופשי קביל או שהתקבל לכך אישור פרטני.

Note that free programs generally are not free of intellectual property protections. Just as websites may be free to access, but still covered under copyright, simply because a software is free to download, run or play, does not mean that it is in the public domain or freely licensed in a way that is compatible with Commons. For those that are under a free license, you must still conform to the terms of the particular licence, which usually means you must publish your derivative work under the same licence, and correctly attribute the original authors or owners. However, screenshots of programs with a command-line interface may fall into public domain. See {{PD-text}} for more information.

מותר להעלות קבצים שנוצרו בעזרת תוכנות לא חופשיות. למשל, אסור להעלות צילום של תפריטי תוכנת הציור Photoshop, אבל מותר להעלות ציורים שנוצרו בה, אם הרישיון של הציור עצמו הנו חופשי.

יצירת צילום מסך

  • מומלץ להשתמש במערכת הפעלה חופשית.
  • חובה להשתמש בתכנית שכל המרכיבים של הממשק שלה חופשיים.
  • חתכו את כל החלקים שאינם חופשיים.
  • אם בצילום המסך מופיעה תוכנה שמציגה תוכן נוסף, כגון ציור, מסמך או אתר

אינטרנט, התוכן הזה חייב להיות חופשי ויש לתאר אותו, את יוצרו ואת הרישיון שלו בדף תיאור הקובץ.


מוצרים של מיקרוסופט

ההנחיות של מיקרוסופט אוסרות יצירת יצירות נגזרות ומכיוון שהתוכנות של מיקרוסופט בדרך כלל אינן חופשיות, אסור להעלות צילומי מסך שלהן לוויקישיתוף. מערכת ההפעלה Windows היא מוצר של מיקרוסופט והיא אינה חופשית, אבל רכיבים כלליים של ממשק גרפי, כגון כפתורים ופסי גלילה עשויים להיות חופשיים, מכיוון שמדובר בצורות גאומטריות. יש לבחון כל מקרה לגופו.


תוכנה כאמנות

צילום מסך של תוכנית דֶּמוֹ אמנותית שפורסמה לפי תנאי רישיון CC-BY-SA

ה"דמואים" האמנותיים – תוכניות שמציגות גרפיקה או הנפשה ייחודית – הם דוגמה לתוכנה שהיא עצמה יצירת אמנות. ניתן להעלות צילומי מסך של תוכניות כאלה, אם התוכניות עלמה חופשית.

דפדפני אינטרנט

דפדפני האינטרנט Microsoft Internet Explorer‏, Safari ו־Opera אינם חופשיים. תמונות שמציגות רכיבים של ממשק המשתמש שלהם אינן קבילות בוויקישיתוף.

סמל של דפדפן IceCat שפורסם ברישיון חופשי

דפדפני אינטרנט חופשיים ידועים הם Mozilla Firefox‏ ו־Konqueror. מותר להעלות לוויקישיתוף צילומי מסך שלהם, אבל יש לשים לכך שכל מה שמוצג בתמונה חופשי. הסמל של Firefox אינו חופשי וצריך למחוק אותו מהתמונה או להשתמש בדפדפן שמבוסס על Firefox, אבל כולל סמל אחר, כגון IceCat. כמו־כן יש לשים לכך שלא מופיעים בתמונה סמלים קנייניים אחרים, למשל הסמל של Google בתיבת החיפוש.

Google Chrome has caused conflicts; even though, besides its logo, there are no immediately visible differences between Chrome and its open source arm Chromium, it has been asserted that Google Chrome itself is non-free because its official binaries are subject to a non-free Google Chrome Terms of Service which overrides the open source terms of its base source code. Deletion discussions have gone both ways.

Screenshots of web browsers displaying web sites, images, videos or other copyrighted content which is not under a free license are not permissible.

Although Wikipedia is often a component of free screenshots, there have been issues.

  • Most Wikimedia logos were previously subject to a proprietary license, but this changed when they were freed, in 2014.
  • If the screenshot contains images or icons with free licenses with requirements, you have to honor them, such as by listing them and their authors and licenses, which may be other than Creative Commons Attribution-ShareAlike.


Although much of Android is open source software, this does not apply to Google software or their icons. Additionally, many smartphones do not include the "stock" Android user experience, but one specific to the company (such as Samsung One UI, and Huawei EMUI). These aspects are copyrighted by the maker of the phone, and screenshots showing portions of these interfaces (such as home screens) are not free.

Screenshots of "stock" Android can be tagged with {{Apache}} with copyright credit to "The Android Open Source Project".

See also