Commons:Capturas de pantalla

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Screenshots and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Screenshots and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:

Shortcuts: COM:SS • COM:SCREENSHOT • COM:SCREENSHOTS • COM:Screenshot

Matriz de decisión para determinar si una captura de pantalla es apropiada para subirla a Commons. Si se cumple alguna de las condiciones, que A) el software tiene licencia libre otorgada por el propietario, o B) la captura de pantalla tiene licencia libre otorgada por el propietario del software, entonces la imagen es apropiada para Commons siempre que se encuentre dentro del alcance del proyecto. Si no se cumplen ambas condiciones, entonces la imagen no es libre y aún no es apropiada para subirla a Commons.

Las capturas de pantalla son obras derivadas y, como tales, están sujetas a los derechos de autor del contenido que se muestra, ya sea un video, un programa de televisión o un programa informático.[1] Por lo tanto, las capturas de pantalla no deben ser subidas a Wikimedia Commons a menos que todo el contenido en ellos esté sujeto a una licencia libre o sea de dominio público.

Si no posees los derechos de autor de un software, puedes publicar una captura de pantalla con una licencia libre solo si todo el contenido que se muestra tiene una licencia libre. Si una captura de pantalla contiene íconos o contenido que no es libre, normalmente tampoco es libre,[2] pero se puede hacer una excepción cuando el contenido es de minimis.

Si todo el contenido que se muestra es de dominio público, entonces la captura de pantalla también lo es, porque no se agrega ninguna contribución creativa al crear una captura de pantalla. Esto puede no ser cierto en todas las jurisdicciones, pero es así al menos en los EE. UU. (debido al caso Bridgeman Art Library contra Corel Corp.), en Alemania (véase Bildrechte: Schutz für Reproduktionen en la Wikipedia en alemán) y probablemente en todos los demás países de la Unión Europea.

Si el o los titulares de los derechos de autor (generalmente los programadores, la empresa de software, el productor o el emisor) no aceptan publicar el programa bajo una licencia libre, entonces las capturas de pantalla normalmente solo son gratuitas si los titulares licencian explícitamente la captura de pantalla (o todas las capturas de pantalla) bajo una licencia libre.

Obras audiovisuales

Capturas de pantalla de «Elephants Dream», donde toda la película puede ser subida a Commons pues ha sido publicada bajo una licencia libre.

Las capturas de pantalla de obras audiovisuales (como películas, transmisiones de televisión, videoclips) a menudo son propiedad de su productor o creador y no pueden subirse en Commons a menos que la obra en sí sea de dominio público o se publique bajo una licencia libre o a menos que el titular de los derechos de autor esté dispuesto a publicar la captura de pantalla bajo una licencia libre.

Software

Captura de pantalla del software libre Firefox Developer Edition licenciado bajo la licencia pública de Mozilla 2.0, ejecutándose en KDE con el tema de barra de título de ventana con licencia GNU GPL y mostrando la página web de dominio público LibriVox.

En la mayoría de los casos, las capturas de pantalla de software de computadora (que incluye programas, videojuegos, sistemas operativos) no se pueden subir a Commons a menos que el software se publique bajo una licencia de software libre que cumpla con la política de licencias de Commons (el software publicado bajo licencias que cumplen con la definición de OSI de «código abierto» cumplirá con los requisitos), o exista un permiso formal.

Ten en cuenta que los programas libres generalmente no están libres de protecciones de la propiedad intelectual. Así como los sitios web pueden ser de libre acceso, pero aún así estar cubiertos por derechos de autor, el simple hecho de que un software se pueda descargar, ejecutar o jugar de forma gratuita, no significa que sea de dominio público o que tenga una licencia libre de un modo compatible con Commons. En el caso de aquellos que estén bajo una licencia libre, debes cumplir con los términos de la licencia en particular, lo que generalmente significa que debes publicar tu obra derivada bajo la misma licencia y atribuir correctamente los autores o propietarios originales. Sin embargo, las capturas de pantalla de programas con una interfaz de línea de comandos pueden caer en el dominio público. Consulta {{PD-text}} para obtener más información.

Ten en cuenta que esto no te impide subir obras creadas con software que no es libre, ya que en la mayoría de los casos no está sujeto a los derechos de autor del software en sí. Esto es especialmente cierto en el caso de los tipos de letra, que en algunos casos se consideran programas.

Para crear una captura de pantalla libre

  • Utiliza un programa libre con un tema/skin completamente libre (un programa KDE que utilice el tema Breeze es un ejemplo). Si utilizas un sistema operativo con un tema que no es libre (como Windows), asegúrate de que se ajuste a algo como {{PD-ineligible}}, es decir, que solo tenga fondos y botones de colores planos y ningún icono complejo. Consulta Commons:Umbral de originalidad para ver ejemplos de imágenes, modificaciones de imágenes u otras acciones consideradas triviales o no triviales en diferentes países.
  • Recorta todos los elementos que puedan ser no libres. Muestra únicamente el contenido relevante.
  • El contenido de la captura de pantalla también debe ser libre. Asegúrate de que la captura de pantalla no contenga texto o imágenes no libres.
  • Si la captura de pantalla contiene fotos u otras obras (por ejemplo, una captura de la página principal de Wikipedia), asegúrate de mencionar y cumplir con los términos de cada licencia.
  • Guarda el archivo como PNG.

Además de la etiqueta de derechos de autor correspondiente, marca las capturas de pantalla que muestren solo contenido libre con {{Free screenshot}}. También debes indicar la licencia de software libre bajo la cual se publicó el programa.

Ejemplos

Productos de Microsoft

Las directrices de Microsoft no permiten obras derivadas,[3] por lo que las capturas de pantalla de productos de Microsoft irían en contra de la política de Commons. El sistema operativo Windows en sí es un producto de Microsoft, y la apariencia precisa de los widgets estándar del sistema operativo en algunos temas/skins puede o no estar sujeta a derechos de autor, ya que son puramente geométricos.

Software como arte

Captura de pantalla de una demo de un programa publicado bajo la licencia CC-BY-SA por sus autores

En algunos casos, el programa en sí mismo es una obra de arte; un ejemplo sería una demo (como se ilustra en la imagen del panda a la derecha). Las capturas de pantalla de dichas obras son libres si y solo si el programa en sí es libre. Una excepción a la regla es si el titular de los derechos de autor de un programa que no es libre desea licenciar libremente una captura de pantalla del mismo. Para ello, el usuario debe tener los derechos sobre todos los objetos visibles que no son libres: la interfaz, los gráficos, el texto, todo. Antes de hacer esto, considera todo lo que implica. Cualquier elemento de diseño o logotipo que aparezca en la captura de pantalla se colocará irrevocablemente bajo una licencia libre. Además, asegúrate de dejar en claro explícitamente que el software en sí no es libre.

Los navegadores web propietarios más comunes incluyen a Internet Explorer, Safari, Opera y Microsoft Edge. Las capturas de pantalla de estos navegadores nunca están permitidas en Commons si muestran la interfaz de usuario del navegador.

Icono GNU IceCat con licencia libre

Los navegadores web libres más comunes son Mozilla Firefox, Chromium, Konqueror y GNOME Web. Las capturas de pantalla de estos navegadores que muestren contenido libre deberían estar permitidas, siempre que no incluyan elementos sujetos a derechos de autor de un sistema operativo propietario, otro software propietario o personalizaciones de interfaz de usuario que no sean libres. El icono de Firefox anterior a Firefox 3.6 no es libre, por lo que no debe incluirse en capturas de pantalla (los archivos de logotipos internos de Firefox 3.6 a 12 están bajo la licencia triple de Mozilla y los de Firefox 13 están bajo la licencia pública de Mozilla 2.0, aunque son marcas registradas, por lo que son aceptables cuando sea difícil evitarlos). GNU IceCat, un navegador basado en Firefox con un nuevo nombre, no se ve afectado por este problema, pero puede mostrar pequeños logotipos no libres en ciertas configuraciones, que deberían reemplazarse.

Google Chrome ha provocado conflictos; aunque, además de su logotipo, no hay diferencias inmediatamente visibles entre Chrome y su rama de código abierto Chromium, se ha afirmado que Google Chrome en sí no es libre porque sus binarios oficiales están sujetos a unas Condiciones de servicio de Google Chrome no libres que prevalecen sobre las condiciones de código abierto de su código fuente base. Las consultas de borrado han ido en ambos sentidos.

No se permiten capturas de pantalla de navegadores web que muestren sitios web, imágenes, vídeos u otro contenido protegido por derechos de autor que no se encuentre bajo una licencia libre.

Aunque Wikipedia suele ser un componente de capturas de pantalla libres, ha habido problemas.

  • La mayoría de los logotipos de Wikimedia estaban sujetos anteriormente a una licencia propietaria, pero esto cambió cuando se liberaron, en 2014.
  • Si la captura de pantalla contiene imágenes o íconos con licencias libres con requisitos, debes respetarlos, por ejemplo, enumerándolos junto a sus autores y licencias, que pueden ser diferentes a Creative Commons Atribución-CompartirIgual.

Teléfonos inteligentes

Shortcuts

Aunque gran parte de Android es software de código abierto, esto no se aplica al software de Google ni a sus iconos. Además, muchos teléfonos inteligentes no incluyen la experiencia de usuario «pura» o «por defecto» de Android, sino una específica de la empresa (como Samsung Experience/One UI, anteriormente TouchWiz y Huawei EMUI). Estos aspectos están protegidos por derechos de autor del fabricante del teléfono y las capturas de pantalla que muestran partes de estas interfaces (como las pantallas de inicio) no son libres.

Las capturas de pantalla de Android «puro» o «por defecto» se pueden etiquetar con {{Apache}} con crédito de derechos de autor para «The Android Open Source Project».

En cuanto a Apple iOS, según esta solicitud de restauración fallida, el [Commons:Undeletion requests/Archive/2020-11#File:IOS 14 Screenshot (Norwegian).jpg acuerdo de licencia del software iOS] no te permite usar {{APSL}} u otras licencias libres, por lo tanto, a menos que los desarrolladores de una aplicación iOS en particular digan que usan su propia licencia libre (y aun así, debes recortar las GUI diseñadas por Apple, por ejemplo, los elementos de la lista desplegable, los botones "Inicio" (ya sean flotantes o mecánicos)), están violando nuestra política de licencias.

Zoom

Further information: m:Wikilegal/Copyright in Zoom Images

Véase también

Referencias

  1. ↑ Briefing Paper on Copyright in Screenshots (JISC Legal ARCHIVED (meaning not current) report from 2004) – memento on archive.org
  2. ↑ debian-legal: Re: Wikipedia and Commons screenshots of GNU programs
  3. ↑ Use of Microsoft Copyrighted Content
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Screenshots/es&oldid=891120410"