User talk:Havang(nl)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Pont Charraud, pont Charreau ou Pontcharraud ?[edit]

Bonjour Havang. Sur la photo La Sédelle près de Pont Charraud (Creuse, Fr).JPG, il est indiqué qu'il s'agirait de la Sédelle près de Pontcharraud. Or, la Sédelle ne passe pas dans cette commune de la Creuse. Par contre, elle passe sous la route départementale 913 au « pont Charreau », sur la commune de Crozant (environ 1,5 km au sud-sud-ouest du bourg), également en Creuse (voir Category:Pont Charraud (Crozant)). Sur Pontcharraud, les cours d'eau importants sont la Rozeille et le ruisseau des Vergnes. Vu que cette photo est utilisée sur wikipédia en plusieurs langues et sur wikidata pour illustrer la commune de Pontcharraud, pourrais-tu me confirmer s'il s'agit d'une erreur ou pas. Merci d'avance. Père Igor (talk) 15:51, 12 May 2018 (UTC)

@Père Igor: Bonjour, bonne question. La photo date d'il y a dix ans : camera pas encore avec GPS, notes pas conservées. La capitale P étant d'usage en anglais, la déscription "near Pont Charraud" https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:La_S%C3%A9delle_pr%C3%A8s_de_Pont_Charraud_(Creuse,_Fr).JPG&diff=next&oldid=23242322 pourrait bien être la forme brève poour "near the Pont Charraud" donc près du pont Charraud). J'aurais écrit le nom du village selon le panneau d'entrée comme Pontcharraud , comme c'est écrit plus tard par quelqu'un https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:La_S%C3%A9delle_pr%C3%A8s_de_Pont_Charraud_(Creuse,_Fr).JPG&diff=47264050&oldid=46074357. --Havang(nl) (talk) 08:30, 13 May 2018 (UTC)
@Père Igor:, rebonjour, j'ai trouvé: la photo est prise juste quelques minutes après une photo du panneau du pont Charraud, donc... J'ai tout adapté. --Havang(nl) (talk) 08:44, 13 May 2018 (UTC)
Bonjour et merci. J'ai ajouté la légende en français pour la photo. Je suis en train de préparer mes vacances en Creuse et du coup, l'article Pontcharraud n'a plus une seule photo. Avec une église monument historique, et deux cours d'eau de plus de 10 km (la Rozeille et le ruisseau des Vergnes), j'essaierai d'y faire un tour, mais avec 74 communes sans aucune photo dans le sud de la Creuse, j'ai le choix. Père Igor (talk) 10:07, 13 May 2018 (UTC)
Je viens d'annoter la catégorie sur commons pour éviter d'autres erreurs. Père Igor (talk) 10:13, 13 May 2018 (UTC)