Commons:Нормы авторского права по территории/Южный Судан

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/South Sudan and the translation is 47% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/South Sudan and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎русский

This page provides an overview of copyright rules of South Sudan relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in South Sudan must be in the public domain, or available under a free license, in both South Sudan and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from South Sudan, refer to the relevant laws for clarification.

Governing laws

South Sudan gained its independence from the Republic of the Sudan on 9 July 2011.[1] Article 198 of the Constitution of the South Sudan declares that "All laws of South Sudan shall remain in force [...] unless new action are taken [...]." Section 35 of the Investment Promotion Act (2009)] states: "The Government shall protect the intellectual property rights of all persons and investors in Southern Sudan and shall enforce rights to trademarks, copyrights, patents, and other intellectual property rights in accordance with any related international conventions to which the Republic of the Sudan is a signatory."[2]

As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Copyright and Neighbouring Rights Protection Act 1996 as the main copyright law enacted by the legislature.[3] WIPO holds the text of this law in their WIPO Lex database.[4]

General rules

Under the 1996 Act,

  • The protection of economic rights in a work shall last during the author’s life and 50 years after his death.[1996 Section 13(2)]
  • The term of protection shall last 25 years from the date of publication of the following works:
    • photographic pictures and cinematographic films and other audiovisual works.[1996 Section 13(3a)]
    • works which are published for the first time after the author’s death.[1996 Section 13(3b)]
    • works published under unknown pseudonym or anonymously; the term shall start to run from the date of first publication.[1996 Section 13(3c)]
  • In relation to a joint work the period shall start to run from the date of death of the last surviving author.[1996 Section 13(4)]
Copyright notes

Copyright notes
Согласно циркуляру 38a. следующие страны не являются участниками Бернской конвенции или иных договоров по авторскому праву с Соединёнными Штатами: Восточный Тимор, Ирак, Иран, Науру, Палау, Сан-Марино, Сомали, Эритрея, Эфиопия, Южный Судан.

Таким образом, произведения, опубликованные гражданами этих стран на их территории, как правило, не подлежат защите авторских прав за пределами этих стран. Следовательно, такие работы могут быть в свободном доступе в большинстве других стран мира.

Тем не менее
  • Произведения, опубликованные в этих странах гражданами или постоянными жителями других стран, подписавших Бернскую конвенцию или любой другой договор об авторском праве, будут по-прежнему охраняться в их стране и на международном уровне, а также на местном уровне местным законодательством об авторском праве.
  • Аналогичным образом, работы, опубликованные за пределами этих стран в течение 30 дней после публикации в этих странах, также обычно подлежат охране в зарубежной стране публикации. Если на произведения распространяется авторское право за пределами этих стран, срок такой защиты авторских прав может превышать срок действия авторских прав внутри них.
  • Неопубликованные работы из этих стран могут быть полностью защищены авторским правом.
  • Произведение из одной из этих стран может быть защищено авторским правом в Соединенных Штатах в соответствии с URAA, если страна происхождения произведения заключает договор об авторском праве или соглашение с Соединенными Штатами, и произведение все еще находится под авторским правом в своей стране.

Южный Судан стал независимым от Судана в 2011 году, но еще не подписал какие-либо международные договоры об авторском праве.

See also

Citations

  1. South Sudan country profile. BBC News (6 August 2018). Retrieved on 2018-11-07.
  2. Investment Promotion Act (2009). South Sudan (2009). Retrieved on 2019-01-13.
  3. South Sudan Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  4. Copyright and Neighbouring Rights Protection Act 1996. South Sudan (2018). Retrieved on 2018-11-04.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Смотрите также: Commons:Отказ от ответственности