Commons:Dateibenennung

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Dateibenennung)
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:File naming and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:File naming and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
العربية • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎中文

Auf Wikimedia Commons hochgeladene Dateien sollten einen geeigneten Namen haben. Einige zu beachtende Dinge:

Benennung[edit]

Dateinamen sollten:

  • beschreiben, was auf dem Bild dargestellt wird
  • fehlerfrei sein, insbesondere wenn wissenschaftliche Namen, Fachbegriffe, Datumsangaben etc. benutzt werden

Dateinamen sollten nicht

  • abwertende, anstößige oder unnötig derbe Sprache enthalten, wie sie auch in der Dateibeschreibung unangemessen wäre.

Sprache, Zeichensatz und Erweiterungen[edit]

  • Mediendateien können mit Namen in einer beliebigen Sprache in einem beliebigen Alphabet hochgeladen werden (kodiert als UTF-8) – siehe Commons:Sprache.
  • Titel von Mediendateien sollten in der gewählten Sprache aussagekräftig und hilfreich sein.
  • Vermeide "lustige" Symbole (Steuerzeichen, unnötige Satzzeichen, usw.), die in Zukunft Wiki-Markup sein könnten. Es ist sinnvoll, nur graphematische Zeichen, Ziffern, Unterstriche (Leerzeichen), ASCII-Bindestrich/-Minus/-Gedankenstrich, Plus und Punkt zu verwenden.
  • Die Dateinamenserweiterung (z. B. .jpg) sollte dem Dateiformat entsprechen (z. B. JPEG).
  • Wenn Jahr, Datum oder Version des Bildes von Bedeutung sein könnten, ist es angebracht, sie im Dateinamen einzubringen.

Überschreiben alter Dateien[edit]

  • Außer für kleinere technische Korrekturen sollten Dateien immer unter einem neuen Namen hochgeladen werden. Der Dateiname gehört zu einem bestimmten Werk: Überschreibe es nicht, auch nicht mit einem ähnlichen Bild zum selben Thema. Siehe Commons:Overwriting existing files.

Länge[edit]

  • Dateinamen können bis zu 240 Bytes lang sein,[1] ein Dateiname mit über 240 Bytes kann in unschöner Weise trunkiert werden, wenn eine neue Version hochgeladen wird (weil das Datum dem Dateinamen bei alten Dateiversionen vorangestellt wird, was 15 zusätzliche Bytes ausmacht). Englische Dateinamen nutzen üblicherweise 1 Byte pro Zeichen (einige Symbole können außerhalb der ASCII-Zeichenmenge fallen), aber in anderen Sprachen oder Fällen mit Nicht-ASCII-Zeichen können 240 Bytes viel weniger als 240 Zeichen entsprechen, weil dieses bis zu 4 Bytes pro Zeichen beanspruchen können.[2]
    • Hinweis: Es ist hilfreich, den Dateinamen möglichst kurz zu halten, damit er z. B. beim Download nicht abgekürzt werden muss, denn es existieren auf vielen Dateisystemen, z. B. auf CDs, strengere Längenbegrenzungen auf 31, 64, 197 oder 207 Bytes oder Zeichen, abhängig von den verwendeten Dateiendungen.
    • Hinweis: Verwende die ersten 20 Zeichen für die wichtigsten Informationen, denn nur diese werden z. B. auf Kategorienseiten angezeigt.

Umbenennung[edit]

  • Dateien können nach dem Hochladen umbenannt werden, aber nur unter bestimmten Umständen, da diese Umbenennungen etwaige Links zerstören. Darum ist es umso wichtiger, schon beim Hochladen einen guten Namen zu wählen. Siehe Commons:Dateien verschieben.

Siehe auch[edit]

Einzelnachweise[edit]

  1. Die Begrenzung lag bis Ende 2011 bei 255 Bytes (siehe Phabricator: T32202). Bestehende Dateinamen können weiterhin bis zu 255 Bytes lang sein, aber die Namen neu hochgeladener Dateien sind auf 240 Bytes beschränkt.
  2. Phabricator: T32202