Commons:Droit d'auteur par territoire/Namibie

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Namibia and the translation is 77% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Namibia and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Namibie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Namibie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Namibie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Namibie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

En 1884, l'Allemagne prend le contrôle de l'Afrique du Sud-Est sous la forme d'un protectorat. En 1920, le Royaume-Uni obtient un mandat sur le pays, qui est administré par l'Afrique du Sud. La Namibie devient indépendante de l'Afrique du Sud le 21 mars 1990.

La Namibie est membre de la Convention de Berne depuis le 21 mars 1990 et de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995[1].

En 2018, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), une agence des Nations Unies, avait enregistré la Loi sur la protection des droits d'auteur et des droits voisins de 1994 (loi n°6 de 1994) comme étant la principale loi sur la propriété intellectuelle promulguée par la législature de la Namibie[1]. L'OMPI conserve le texte de cette loi dans sa base de données WIPO Lex[2].

The 1994 law is not retroactive. "Subject to subsection (2), this Act shall apply in relation to works before the commencement of this Act as it applies in relation to works made thereafter" [6/1994 Section 65(1)]. However, "Nothing in this Act contained shall (a) affect the ownership, duration or existence of a copyright which subsists under the Copyright Act, 1965 (Act 63 of 1965); or (b) be construed as creating a copyright which did not subsist prior to 11 September 1965" [6/1994 Section 65(2)].

The 1994 law is amended by Schedule II of the Business and Intellectual Property Authority Act, 2016 (Act No. 8 of 2016). The amendments did not affect the definitions of copyrighted works or durations of protection.[3]

Règles générales

Under the 1994 law,

  • Copyright in a literary or musical work or an artistic work, other than a photograph, endures during the life of the author and for a period of 50 years from the end of the year in which the author dies.[6/1994 Section 6(1a)]
  • If a work has not been made available to the public during the author's life, copyright lasts for 50 years from the end of the year when it is made available to the public.[6/1994 Section 6(1a)]
  • Copyright in a cinematograph film, photograph or computer program endures for a period of 50 years either from the end of the year in which it is made available to the public or if it was not so made available to the public within 50 years of its making, the end of the year in which it was made.[6/1994 Section 6(1b)]
  • For anonymous or pseudonymous works copyright endures for 50 years from the end of the year in which the work is first made available to the public or from the end of the year in which it is reasonable to presume that the author died, whichever is first.[6/1994 Section 6(2)]
  • For a work of joint authorship the reference to the death of the author shall be taken to refer to the author who dies last.[6/1994 Section 6(4)]
  • A literary or musical work or an artistic work, other than a photograph, made by or under the direction of the state is protected for a period of 50 years after it is first published.[6/1994 Section 6(5)]

Bandeaux de licence

Raccourci
COM:TAG Namibia

Voir aussi : Commons:Bandeaux de licence

  • {{PD-Namibia}} – Photos, films et logiciels 50 ans après publication, à partir de la fin de l'année de publication. Autres œuvres 50 ans après la mort de l'auteur.

Liberté de panorama

Raccourci
COM:FOP Namibia

Voir aussi : Commons:Liberté de panorama

X mark.svg Pas d'accord The copyright in an artistic work shall not be infringed by its inclusion in a cinematograph film or television broadcast or its transmission in a diffusion service, if (a) such inclusion is merely by way of background to the principal matters represented in the film, broadcast or transmission or incidental thereto; (b) such work is permanently situated in a street, square or a similar public place.[6/1994 Section 18(1)]

Timbres postaux

Voir aussi : Commons:Timbres postaux/Domaine public Copyrighted According to the Copyright and Neighbouring Rights Protection Act 6 of 1994, copyright of government-produced work is held by the state, and lasts for a period of 50 years after publication [6/1994 Section 6(5)]. The Namibian post was originally a department of the government's Ministry of Works, Transport and Communication, and became Namibia Post Ltd, or NamPost, in 1992. Before its independence in 12 June 1968 {{PD-SAGov}} may apply.

Voir aussi

Références

  1. a b Namibia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. Act No. 6 of 1994: Copyright and Neighbouring Rights Protection Act, 1994. Namibia (1994). Retrieved on 2018-11-04.
  3. Business and Intellectual Property Authority Act, 2016 (Act No. 8 of 2016). Namibia. Retrieved on 2018-11-07.
Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux